Th145/Mokou's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 77: Line 77:
{{tt|side=1|char=nitori|tl=그런 농담하시면 섭하지.
{{tt|side=1|char=nitori|tl=그런 농담하시면 섭하지.
이건 엄청난 귀중품입니다요.}}
이건 엄청난 귀중품입니다요.}}
{{tt|side=0|char=mokou|tl=그러고보니 캇파는
{{tt|side=0|char=mokou|tl=그러고 보니 캇파는
물이 없으면 괴로워하는 종족이었지.}}
물이 없으면 괴로워하는
종족이었지.}}
{{tt|side=0|char=mokou|tl=스스로 내놓고 싶은 마음이
{{tt|side=0|char=mokou|tl=스스로 내놓고 싶은 마음이
들 정도로 바싹 태워주겠어.}}
들 정도로 바싹 태워주겠어.}}
Line 181: Line 182:
뭘 안다는 건데.}}
뭘 안다는 건데.}}
{{tt|side=0|char=mokou|tl=이녀석은 충분히 세 보이니까
{{tt|side=0|char=mokou|tl=이녀석은 충분히 세 보이니까
조금 정도는 놀아줘도
조금 정도는 놀아줘도 괜찮겠지?}}
괜찮겠지?}}
{{tt|side=1|char=usami|tl=역시 환상향 녀석들은
{{tt|side=1|char=usami|tl=역시 환상향 녀석들은
전부 호전적이네.}}
전부 호전적이네.}}
Line 188: Line 188:
{{tt|side=1|char=usami|tl=인류의 지성.
{{tt|side=1|char=usami|tl=인류의 지성.
그리고 왜곡이 낳은 악마.}}
그리고 왜곡이 낳은 악마.}}
{{tt|side=1|char=usami|tl=둘 중 어느 쪽이 뛰어난지
{{tt|side=1|char=usami|tl=둘 중 어느 쪽이 뛰어난지 가려보지 않으면
가려보지 않으면
내 직성이 안 풀린다고!}}
내 직성이 안 풀린다고!}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}

Latest revision as of 07:49, 10 May 2021

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

이런, 웬일이야? 오랜만이네.

Reimu

잘 지냈어?

Mokou

공교롭게도 몸이 약해서 말이지, 움직이면 바로 데미지를 입어버리거든.

Reimu

아 그래. 하지만 드디어 찾아냈어.

Reimu

설마하니 네가 공을 가지고 있었을 줄이야.

Mokou

또 공 이야기냐.

Mokou

뭐, 아무렴 어때. 원한다면 어디 한번 뺏어봐.

⧼lose⧽

Reimu

불로불사면서 몸이 약하다고

말버릇처럼 그러니까

좀 많이 이상한걸.

⧼win⧽

Mokou

또 별 볼일 없는 공을 손에 넣어버렸네.

Mokou

응? 이 공은......

Mokou

느껴본 적이 없는 오오라를 가지고 있잖아.

Reimu

그건 분명 요모츠히라사카의 공이었지.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

오, 보기 드문 녀석이 있네. 왜 이런 데 있어, 미아냐?

Mokou

오컬트 볼 가지고 있어?

Marisa

햐~ 네가 공을 찾다니 별일이구만.

Mokou

다들 모으고 싶어하는 이유를 알았으니까 말이지.

Marisa

공은 싸우지 않으면 안 나온다는 거 알고 있지?

Mokou

그래, 물론이지. 얼른 죽어라.

⧼lose⧽

Marisa

이녀석이 도시전설을 쓸 것처럼 보이지는 않는데.

⧼win⧽

Marisa

그렇게 진심으로 싸우지 않아도 되는데......

Mokou

태어난 이래 힘조절이 필요 없는 생활을 해 왔거든.

Marisa

뭐 됐어. 이 공은 네 거야.

Mokou

흐음~ 이건 꽝이네.

Marisa

뭐냐 그게.

Mokou

전부 저세상에 관련된 공만 있는 건 아니구나.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

뭐야? 공을 갖고 싶어?

Mokou

그래. 공을 판다고 들었거든.

Nitori

아이고~ 어서오십쇼.

Nitori

얼마에 사겠습니까?

Mokou

그래, 가능한 싸게 부탁할게.

Nitori

그런 농담하시면 섭하지. 이건 엄청난 귀중품입니다요.

Mokou

그러고 보니 캇파는

물이 없으면 괴로워하는

종족이었지.

Mokou

스스로 내놓고 싶은 마음이 들 정도로 바싹 태워주겠어.

⧼lose⧽

Nitori

우왓, 난폭한 손님이다! 소금 뿌려야지!

⧼win⧽

Nitori

앗 뜨거!

Nitori

손님 이러시면 곤란하죠~ 그렇게 깽판을 부리시면......

Mokou

이 공도 꽝이네.

Mokou

레이무가 요모츠히라사카의

공을 가지고 있던 건

그저 우연이었나 보군.

Nitori

우연히?

Mokou

우연히.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

내 착각일지도 모르겠군.

Mokou

저세상의 공은 생각보다 적은 것 같아.

Mokou

다들 혈안이 되어 모으고 있던 건

Mokou

틀림없이 전부 모으면

죽을 수 있기 때문이라고

생각했는데......

Mokou

누구야?

Kasen

그건 이쪽이 할 말이야.

Mokou

아, 본 적 있어. 산에 사는 선인이지.

Mokou

나는 죽림에서 사는 인간이다.

Kasen

인간이라고?

Kasen

그런 것 치곤 손쉽게 공을 7개 다 모았잖아.

Mokou

모으면 어떻게 되는데?

Kasen

다 모았다면야 말할 수밖에 없겠지.

Kasen

이걸 모으면 소유자가 바깥 세계로 튕겨져나가.

Kasen

적이 있는 장소가 장소인지라

지금으로선 유효한 수단이

없는 상황......

Mokou

바깥 세계라고?

Mokou

그렇군. 그거 오랜만에 재밌겠어.

Kasen

당신 같은 인간이 바깥으로 나가면 위험해.

Kasen

시간은 이제 조금밖에 안 남았어.

Kasen

내가 대신 함정에 걸려줄 테니까 안심하도록!

⧼lose⧽

Kasen

어떻게든 그녀석을 환상향으로 끌여들여야만 해.

⧼win⧽

Kasen

그래, 어지간히도 손쉽게 공을 모았나 싶었는데.

Kasen

충분히 강하구나. 인간 치고는.

Mokou

하도 오래 살았으니까 말이야.

Kasen

그렇다면 바깥 세계에 가도 괜찮겠지.

Mokou

속세는 정말 오랜만이야.

조금은 살아가고픈 의욕이

솟아오르는걸.

Kasen

체류시간은 제한되어 있지만, 너무 날뛰지는 말아줘.

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mokou/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mokou

히야~

Mokou

내가 알던 세계랑 달라...... 이게 바깥 세계라고?

Mokou

뭐 어쩔 수 없지.

그 때부터 천 년 가까이

지났으니까 말이야.

Usami

와아 낚였다 낚였어. 대어네~

Mokou

아뿔싸. 바깥 세계 인간한테 들켰잖아.

Mokou

없애버릴까?

Usami

오오 무셔라.

Usami

엄청 호전적인 녀석이 낚여버렸네.

Usami

정말이지 사람이 재미가 없어요.

Mokou

바깥 세계선 날뛰지 말라고 했지만.

Mokou

이렇게 정신머리가

안일해 빠진 녀석을 보면

속이 들끓는걸.

Usami

안일하다니 말이 심하잖아.

Usami

문제 투성이인 현대사회에 숨막히는 학교 생활.

Usami

그걸 경험하지 않은 녀석이 뭘 안다는 건데.

Mokou

이녀석은 충분히 세 보이니까 조금 정도는 놀아줘도 괜찮겠지?

Usami

역시 환상향 녀석들은 전부 호전적이네.

Usami

그리고 다들 상대를 얕봐.

Usami

인류의 지성. 그리고 왜곡이 낳은 악마.

Usami

둘 중 어느 쪽이 뛰어난지 가려보지 않으면 내 직성이 안 풀린다고!

⧼lose⧽

Usami

불로불사라고?

혹시 3번째 눈 같은 거

있고 그래?