Th145/Mokou's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(7 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=3|tl=Occult
{{tt|char=mokou|code=2|tl=Occult
It does not matter to me}}
It does not matter to me}}
{{tt|char=mokou|code=4|tl=This degree event
{{tt|char=mokou|code=3|tl=This degree event
I've been tasted so badly}}
I've been tasted so badly}}
{{tt|char=mokou|code=5|tl=Apparently ...
{{tt|char=mokou|code=4|tl=Apparently ...
<Balloon $ a15 x 3>
<Balloon $ a15 x 3>
I say human ignition phenomenon
I say human ignition phenomenon
Line 17: Line 17:
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=6|tl=You?
{{tt|char=mokou|code=5|tl=You?
I pressed the occult to me}}
I pressed the occult to me}}
{{tt|char=mokou|code=7|tl=By saying so
{{tt|char=mokou|code=6|tl=By saying so
To Eien Tory
To Eien Tory
I just asked a little bit.
I just asked a little bit.
Line 29: Line 29:
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=8|tl=Stop it
{{tt|char=mokou|code=7|tl=Stop it
Loneliness is solitary
Loneliness is solitary
It can not be saved}}
It can not be saved}}
Line 35: Line 35:
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=9|tl=If monks were saving humans
{{tt|char=mokou|code=8|tl=If monks were saving humans
This world was long before long}}
This world was long before long}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=10|tl=How is it?
{{tt|char=mokou|code=9|tl=How is it?
For me who died in death
For me who died in death
Will not you read it even in Okinawa?
Will not you read it even in Okinawa?
Line 47: Line 47:
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=11|tl=Mr. Okuma ......
{{tt|char=mokou|code=10|tl=Mr. Okuma ......
Even if you can not do Buddhah
Even if you can not do Buddhah
It does not change to being dead}}
It does not change to being dead}}
Line 53: Line 53:
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=12|tl=You said that you are immortal ... ....?}}
{{tt|char=mokou|code=11|tl=You said that you are immortal ... ....?}}
{{tt|char=mokou|code=13|tl=Those who will selflessly become immortal
{{tt|char=mokou|code=12|tl=Those who will selflessly become immortal
I do not feel well.}}
I do not feel well.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=14|tl=Evaporate all the moisture}}
{{tt|char=mokou|code=13|tl=Evaporate all the moisture}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=15|tl=Is it the underworld youkai?
{{tt|char=mokou|code=14|tl=Is it the underworld youkai?
I thought that it was a strange person}}
I thought that it was a strange person}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=16|tl=That tail seems to burn well}}
{{tt|char=mokou|code=15|tl=That tail seems to burn well}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=17|tl=Your face is not laughing?
{{tt|char=mokou|code=16|tl=Your face is not laughing?
You scared me.}}
You scared me.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Versus Fujiwara no Depth ==
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=18|tl=Surprising what will happen now ... ...
{{tt|char=mokou|code=17|tl=Surprising what will happen now ... ...
Wow, you myself!}}
Wow, you myself!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=19|tl=}}
{{tt|char=mokou|code=18|tl=You only have big armor
You do not wear it.
Try to fight squarely!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=20|tl=}}
{{tt|char=mokou|code=19|tl=That's right, the heron fought with the death god
I'm getting longevity}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=mokou|code=21|tl=}}
{{tt|char=mokou|code=20|tl=in the dream?
{{tt|char=mokou|code=22|tl=}}
In fact during this time
Was not there
|note=Auto corrected to: <b>夢の中? この間は実際にこっちに いたじゃないか</b>}}
{{tt|char=mokou|code=21|tl=Did you receive the lost item during this time?
<Balloon $ a15 x 3>
Really
Was that a chain email?
What is it?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/mokou.csv.jdiff

Versus anyone

Mokou

2Occult It does not matter to me

Mokou

3This degree event I've been tasted so badly

Mokou

4Apparently ...

<Balloon $ a15 x 3> I say human ignition phenomenon He who pressed the urban legend

It seems like a story that there is

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mokou

5You? I pressed the occult to me

Mokou

6By saying so

To Eien Tory I just asked a little bit. <Balloon $ a15 x 3> you A work that is only a troublesome nightmare

You are going to be pressed?

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Mokou

7Stop it

Loneliness is solitary

It can not be saved

We are sorry Iichirisu

Mokou

8If monks were saving humans This world was long before long

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Mokou

9How is it?

For me who died in death

Will not you read it even in Okinawa?

(Did you mean: どうだ? 死にまくった私の為に お経でも読んでくれないかね)

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Mokou

10Mr. Okuma ......

Even if you can not do Buddhah

It does not change to being dead

Versus Toyosatomimi no Miko

Mokou

11You said that you are immortal ... ....?

Mokou

12Those who will selflessly become immortal I do not feel well.

== ___ ___ ___ ___ 0

Mokou

13Evaporate all the moisture

== ___ ___ ___ 0

Mokou

14Is it the underworld youkai? I thought that it was a strange person

== ___ r ___ ___ ___ 0

Mokou

15That tail seems to burn well

Well that's your heart

Mokou

16Your face is not laughing? You scared me.

Versus Fujiwara no Depth

Mokou

17Surprising what will happen now ... ... Wow, you myself!

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Mokou

18You only have big armor

You do not wear it.

Try to fight squarely!

We are sorcery Ibaraki

Mokou

19That's right, the heron fought with the death god I'm getting longevity

== ___ ___ ___ ___

Mokou

20in the dream?

In fact during this time

Was not there

(Auto corrected to: 夢の中? この間は実際にこっちに いたじゃないか)

Mokou

21Did you receive the lost item during this time?

<Balloon $ a15 x 3> Really Was that a chain email?

What is it?