TH145/Nitoris Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Baserad på den engelska översättningen. Kan använda två rader om det behövs

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_nitori.pl.jdiff

 

――Övergivningsdammen.\.

En liten damm på utkanten av Människobyn.\.

På sistone verkar kappa-folket ha tagit över den.

 

Den verkar även vara omgiven av en märklig dimma.

 

\c[255,210,255]Nitori: "Souvenirer här!\. Hörru, varför inte köpa en schysst Nessie-manjuu som souvenir?"

 

Ett huvud som liknar ett Nessie-monster

kunde synas genom dammens dimma..\.

När den rörde sig på ett vacklande sätt höjde häpnande röster sig.

 

\c[210,180,180]???: "Du, är det här på riktigt eller?"

 

\c[255,210,255]Nitori: "Absolut. Det är den äkta varan."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Uppfattat. Verkar rimligt.\.

Vi lever ju ändå i en tid där vandringssägner blir riktiga."

 

\c[255,210,255]Nitori: "Monstret uppskattas att vara närmare 50 meter lång."\.

\c[255,225,185]Marisa: "Säger du det...?\.

Visste inte ens att dammen var så djup."

 

\c[255,225,185]Marisa: "Aja, dimman är för tjock. Man kan inte se ett dugg."\.

\c[255,210,255]Nitori: "Åh, för en gammal god bekant

kan jag allt ge ett specialpris på våra strålkastare."

 

De flesta turisterna trodde inte att monstret faktiskt fanns,\.

men det var faktiskt en bra sak.\.

Eftersom få var rädda för den fanns det fler som vågade komma och se på den.

 

Att göra monstret till en turistattraktion räckte bra för henne.\.

Så här kunde kappan använde sin ockultboll\.

till att tjäna en löjlig mängd pengar.

 

Men hon hade inte insett,\.

att hon var jagad av den riktiga Nessie,\.

tills tanukin pekade ut det för henne.

 

I insikten av hennes egna oerfarenhet,\. beklagade hon sig över att hon missat just den affärsmöjligheten.