Th145/Nitori's Endings/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Th145/Nitori END") |
m (NamelessLegacy moved page Th145/Nitori's Endings/vi-community to Th145/Nitori's Endings/vi without leaving a redirect: Moving vi to vi-thvnfb, and vi-community to vi) |
||
(17 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật. | |||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_nitori.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ed_nitori.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=――Hồ Oiteke.\. | ||
{{tt|tl=}} | Một chiếc hồ nằm ở rìa Nhân Thôn.\. | ||
{{tt|tl=}} | Gần đây, hà đồng đã chiếm lấy chiếc hồ.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Nó dường như được một màn sương huyền bí bao phủ.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Nitori: "Quà lưu niệm đây!\. | ||
{{tt|tl=}} | Ai mua bánh màn thầu Nessie làm quà lưu niệm không?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=Chiếc đầu của quái vật hồ Loch Ness | ||
{{tt|tl=}} | có thể được nhìn thấy qua làn sương phủ bờ hồ.\. | ||
{{tt|tl=}} | Mỗi khi nó cử động, lắc lư, mọi người vui mừng reo lên.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[210,180,180]???: "Này này, nó là hàng thật à?"}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,210,255]Nitori: "Tất nhiên rồi. Hàng chính hãng đấy."\. | ||
{{tt|tl=}} | \c[255,225,185]Marisa: "Hiểu rồi. Cũng đúng.\. | ||
Dù sao ta đang sống trong thời đại truyền thuyết hiện đại thành hiện thực mà."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,210,255]Nitori: "Nó cao khoảng 50 mét."\. | |||
\c[255,225,185]Marisa: "Hừm...?\. | |||
Tớ không ngờ là cái hồ nó sâu đến thế."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Marisa: "Cơ mà, sương mù dày đặc quá. Tớ không thấy gì cả." | |||
\c[255,210,255]Nitori: "Ôi, bạn tôi ơi. | |||
Tớ sẵn sàng bán ảnh chân dung của nó cho cậu với giá đặc biệt."}} | |||
{{tt|tl=Khá nhiều du khách không nghĩ con quái vật có thật,\. | |||
nhưng thế mà lại hay.\. | |||
Vì ít người sợ nó, nên càng nhiều người muốn đến chiêm ngưỡng.}} | |||
{{tt|tl=Biến con quái vật thành một điểm tham quan nổi tiếng là quá đủ với cô.\. | |||
Nhờ thế, nàng hà đồng đang biến khối cầu thần bí của mình\. | |||
thành một món lợi nhuận khổng lồ.}} | |||
{{tt|tl=Nhưng, cô chưa hề nhận ra rằng\. | |||
cô bị con quái vật hồ Loch Ness thật ám,\. | |||
cho đến khi con lửng ấy nói với cô.}} | |||
{{tt|tl=Khi nhận ra kinh nghiệm non nớt của mình,\. | |||
cô hối hận khi đã không thể tự mình nhìn thấy cơ hội đấy.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 13:44, 26 March 2017
Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.
data/event/script/ed_nitori.pl.jdiff
|
|
Một chiếc hồ nằm ở rìa Nhân Thôn.\. Gần đây, hà đồng đã chiếm lấy chiếc hồ. |
---|---|
|
|
|
|
|
có thể được nhìn thấy qua làn sương phủ bờ hồ.\. Mỗi khi nó cử động, lắc lư, mọi người vui mừng reo lên. |
|
|
|
\c[255,225,185]Marisa: "Hiểu rồi. Cũng đúng.\. Dù sao ta đang sống trong thời đại truyền thuyết hiện đại thành hiện thực mà." |
|
\c[255,225,185]Marisa: "Hừm...?\. Tớ không ngờ là cái hồ nó sâu đến thế." |
|
\c[255,210,255]Nitori: "Ôi, bạn tôi ơi. Tớ sẵn sàng bán ảnh chân dung của nó cho cậu với giá đặc biệt." |
|
nhưng thế mà lại hay.\. Vì ít người sợ nó, nên càng nhiều người muốn đến chiêm ngưỡng. |
|
Nhờ thế, nàng hà đồng đang biến khối cầu thần bí của mình\. thành một món lợi nhuận khổng lồ. |
|
cô bị con quái vật hồ Loch Ness thật ám,\. cho đến khi con lửng ấy nói với cô. |
|
|