Th145/Nitori's Scenario/id: Difference between revisions

Revision as of 00:01, 23 June 2017

Other languages:

Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat dan penulisan yang tidak sesuai dengan EYD, harap dibenarkan.

	`data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Nitori	Ayo bolanya dibeliー
Marisa	Jadi kamu jualan Bola Gaib?
Nitori	Yap, benar sekali. Mumpung lagi murah.
Marisa	Apa kamu juga membeli mereka?
Nitori	Tentu, boleh aja. Tentunya, itu juga murah.
	⧼lose⧽
Marisa	Woah tunggu, Aku sebenernya 'ga mau beli mereka.
	⧼win⧽
Nitori	Yahm ini uang untuk penjualannya.
Marisa	Aku 'ga pernah mikir untuk 'njual mereka. Karena Aku 'ga butuh mereka, itu ide bagus.
Marisa	Eh, murah banget!

	`data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Ichirin	<balloon$a11x2> Kamu muncul pada waktu yang tepat! <balloon$b15x3> Mari pertaruhkan bola kita pada sebuah pertarungan!
Nitori	Barbar sekali. Bola-bola ini adalah barang dagangan.
Nitori	Kutebak kamu tidak berniat membayar untuk mereka?
Ichirin	Terus apa! <baloon$a15x3> Kita punya alasan yang bagus untuk bertarung, jadi, kenapa kita tidak bersenang-senanang?
	⧼lose⧽
Ichirin	Kayaknya Saya juga punya sebuah Shirikodama, lho.
	⧼win⧽
Nitori	Kalau begitu, akan Aku ambil bolanya. Kamu juga tidak perlu uang, bukan?
Ichirin	Hei. Bukannya legenda-urbanmu buatan?
Nitori	Iya. Memangnya kenapa?
Ichirin	Saya cuma berpikir, bukankah itu berarti kamu tidak mempunyai Bola Gaib?
Nitori	Nggak, Aku punya kok.
Ichirin	Jadi Bola Gaib itu dapat dan juga punya efek pada legenda-urban buatan? Saya harus memikirkan ini lagi.
Nitori	Tapi, bukannya legenda-urban milikmu buatan orang lain juga?
Ichirin	Kayaknya memang seperti yang kau bicarakan.

	`data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff`

	`data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff`

@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{tt|side=0|char=nitori|tl=Tapi, bukannya legenda-urban
 milikmu buatan orang lain juga?}}
-{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}}
+{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Kayaknya memang seperti yang kau bicarakan.}}
 {{dt/Footer}}