Th145/Nitori's Scenario/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "그라믄, 다음 다음.")
No edit summary
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
생각도 못했지만
생각도 못했지만
필요없으니 딱 좋지.}}
필요없으니 딱 좋지.}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=야 근데 헐값이잖아!}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=야 근데
헐값이잖아!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==스테이지 2==
==스테이지 2==
Line 29: Line 30:
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=마침 잘 나타났군.
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=마침 잘 나타났군.
공을 걸고 승부다!}}
공을 걸고 승부하자!}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=야만스런 녀석.
{{tt|side=0|char=nitori|tl=야만스런 녀석.
공은 중요한 상품이라구.}}
공은 중요한 상품이라구.}}
Line 48: Line 49:
근데 그게 뭐?}}
근데 그게 뭐?}}
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=아니, 그래선 오컬트 볼을
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=아니, 그래선 오컬트 볼을
가지고 있는 게 아니지
가지고 있는 게 아니지 않나
않나 싶어서 말야.}}
싶어서 말야.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그런데 난 가지고 있거든.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그런데 난 가지고 있거든.}}
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=모조품으로 급조한 도시전설도
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=모조품으로 급조한 도시전설도
Line 71: Line 72:
들어서 말이지.}}
들어서 말이지.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그렇구나.
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그렇구나.
부재중이라면
부재중이라면 어쩔 수 없지.}}
어쩔 수 없지.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=오컬트 볼을 사 줄 귀한 손님은
{{tt|side=0|char=nitori|tl=오컬트 볼을 사 줄
여기 사는 녀석 정도밖에 없는데.}}
귀한 손님은 여기 사는
녀석 정도밖에 없는데.}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=너 캇파잖아.
{{tt|side=1|char=mokou|tl=너 캇파잖아.
캇파도 공에 이리저리
캇파도 공에 이리저리
휘둘리는 거냐.}}
휘둘리는 거냐.}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=뭐. 시리코다마도 모으니까.}}
{{tt|side=1|char=mokou|tl=뭐, 시리코다마도 모으니까.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그럼 이야기를 바꿔서,
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그럼 이야기를 바꿔서,
당신은 공 필요하지 않아?}}
당신은 공 필요하지 않아?}}
Line 123: Line 122:
뭐하는 거야.}}
뭐하는 거야.}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=캇파라...... 뭐 됐지.
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=캇파라...... 뭐 됐지.
텐구가 아니라 다행이구먼.}}
떠벌리는 텐구가 아니라 다행이구먼.}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=느허곤 관계없는 이야기여.
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=느허곤 관계없는 이야기여.
얌전히 돌아가레이.}}
얌전히 돌아가레이.}}
Line 140: Line 139:
파는 거 아니라구.}}
파는 거 아니라구.}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=아니 아니.
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=아니 아니.
느그 눈치 못 챘냐?}}
눈치 못 챘냐?}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=느 뒤에 엄칭 커다란
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=느 뒤에 엄청 커다란
무은가가 씌여 있당께.}}
무은가가 씌여 있당께.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=어?
{{tt|side=0|char=nitori|tl=어?
Line 148: Line 147:
아직 눈치를 못 챘다면
아직 눈치를 못 챘다면
참말로 위험하데이.}}
참말로 위험하데이.}}
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그, 그렇게 위협해봤자
{{tt|side=0|char=nitori|tl=그, 그렇게 위협해봤자 헛수고라고.
헛수고라고.
아무것도 안 나온다니까.}}
아무것도 안 나온다니까.}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=후우~ 어리석구먼.}}
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=후우~ 어리석구먼.}}

Revision as of 06:56, 18 January 2019

From https://cafe.naver.com/tongbang/331058

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

공 필요하지 않습니까~

Marisa

오컬트 볼을 팔고 있는 거냐.

Nitori

네 그렇습니다. 쌉니다 싸요.

Marisa

매입은 안 하냐?

Nitori

네,당연히 하죠. 물론 싸게 해 드립니다.

⧼lose⧽

Marisa

어이쿠. 살 생각은 없었는데.

⧼win⧽

Nitori

그럼 매입가격은 여기 있습니다.

Marisa

그래, 돈이 될 거라곤

생각도 못했지만

필요없으니 딱 좋지.

Marisa

야 근데 헐값이잖아!

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

마침 잘 나타났군. 공을 걸고 승부하자!

Nitori

야만스런 녀석. 공은 중요한 상품이라구.

Nitori

어차피 넌 돈을 낼 생각 따윈 없겠지?

Ichirin

당연하지!

정당한 이유로 결투할 수

있으니까 즐겁잖아.

⧼lose⧽

Ichirin

내친김에 시리코다마도 받아가겠어.

⧼win⧽

Nitori

그럼 공을 가져가도 돈을 줄 필요는 없겠네.

Ichirin

저기, 네 오컬트 모조품 아냐?

Nitori

그렇지. 근데 그게 뭐?

Ichirin

아니, 그래선 오컬트 볼을

가지고 있는 게 아니지 않나

싶어서 말야.

Nitori

그런데 난 가지고 있거든.

Ichirin

모조품으로 급조한 도시전설도

오컬트의 영향을 받는구나.

조금 다시 생각해 봐야겠어.

Nitori

근데 그렇게 따지자면 너희들도 전부 지어낸 이야기잖아.

Ichirin

그러고보니 그렇네.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

공 필요하지 않습니까~

Mokou

여기 주인은 지금 부재중이다.

Nitori

어라? 낯선 얼굴인데......

Mokou

길안내 겸 해서 들른 것 뿐이야.

Mokou

불사신들이 여기 산다고 들어서 말이지.

Nitori

그렇구나. 부재중이라면 어쩔 수 없지.

Nitori

오컬트 볼을 사 줄 귀한 손님은 여기 사는 녀석 정도밖에 없는데.

Mokou

너 캇파잖아.

캇파도 공에 이리저리

휘둘리는 거냐.

Mokou

뭐, 시리코다마도 모으니까.

Nitori

그럼 이야기를 바꿔서, 당신은 공 필요하지 않아?

Mokou

필요없어.

Mokou

......라고 말했지만 지금은 필요할 것 같네.

Nitori

오? 그러면 아무쪼록.

Mokou

싸우지 않으면

공을 주고받을 수 없지?

그럼 거리낌없이 간다!

⧼lose⧽

Mokou

이 공은 아니네.

어딘가 요모츠히라사카의 공도

있을 텐데.

⧼win⧽

Nitori

어라? 당신도 공 가지고 있잖아.

Nitori

다른 녀석들처럼 도시전설을 쓸 것 같진 않아 보였는데.

Mokou

아, 도시전설이라면 나는 잘 몰라.

Mokou

분명 다들 기묘한 귀신을

몸에 둘렀던 것 같은데......

나한텐 없을걸.

Mokou

너는 모조품 괴수지?

그렇게 해도 공을

입수할 수 있는 거냐.

Nitori

흐음~

Nitori

계속 팔기만 해서 뭣하지만

다시 공을 자세히 조사할

필요가 있을지도 모르겠네.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

자아, 이제 남은 건 기달리는 것 뿐이구마.

Mamizou

음? 누구여.

Nitori

뭐야 이건? 뭐하는 거야.

Mamizou

캇파라...... 뭐 됐지. 떠벌리는 텐구가 아니라 다행이구먼.

Mamizou

느허곤 관계없는 이야기여. 얌전히 돌아가레이.

Mamizou

돌아가서 자고 싸그리 잊어부러.

Nitori

으, 응.

귀찮은 일에는

휘말리고 싶지 않으니까.

Nitori

못 봤던 걸로 할게.

Mamizou

응?

너, 잼난 녀석을

데리고 있구마잉.

Nitori

재밌는 녀석? 네시 호 말이야?

Nitori

이건 자랑스런 USO머신이야. 파는 거 아니라구.

Mamizou

아니 아니. 니 눈치 못 챘냐?

Mamizou

느 뒤에 엄청 커다란 무은가가 씌여 있당께.

Nitori

어? 자, 장난치지 마.

Mamizou

농담일 리가 있겄냐.

아직 눈치를 못 챘다면

참말로 위험하데이.

Nitori

그, 그렇게 위협해봤자 헛수고라고. 아무것도 안 나온다니까.

Mamizou

후우~ 어리석구먼.

Mamizou

뭐 좋제.

느헌티 씌인 도시전설을

떼어내 줘야겠구마잉.

⧼lose⧽

Mamizou

그라믄, 다음 다음.