Th145/Nitori's Scenario/sv: Difference between revisions
(Created page with "Stämmer. Spelar det någon roll?") |
(Created page with "Så där då. Ska vi fortsätta kanske?") |
||
(47 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 47: | Line 47: | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Stämmer. | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Stämmer. | ||
Spelar det någon roll?}} | Spelar det någon roll?}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Jag undrade bara. | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | Betyder det att du inte håller i en Ockultboll?}} | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Nej, jag har dom.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=ichirin|tl=Har Ockultbollarna då även effekt | ||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=}} | på konstgjorda vandringsägner? | ||
Jag måste tänka vidare på det här.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Är inte din vandringssägen | |||
något andra har hittat på?}} | |||
{{tt|side=1|char=ichirin|tl=Nu när du nämner det | |||
kanske du har rätt.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage3.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage3.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Bollar till salu--}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Om du letar efter husets mästare | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | så är hon inte hemma.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Oj? | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | Du är ett obekant ansikte, men…}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=<balloon$a15x3> | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | Jag visade vägen för någon | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | och tänkte att jag kunde ta ett stopp på vägen.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Eftersom jag fick höra | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | att odödliga personer bor här.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Jaså. | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | Tja, är dom inte här | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | så är dom inte här.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Hon är den enda kunden jag haft | ||
som faktiskt köpte Ockultbollarna.}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Är du en kappa? | |||
Kappa gillar också att leka | |||
med bollar, eller hur?}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Jag menar, | |||
dom samlar ju shirikodama.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=På tal om något annat, | |||
behöver du en boll?}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Nej.}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Tja, jag behövde inte någon förut, | |||
men nu kanske jag vill ha en.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Jaså? | |||
För all del i sådana fall.}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Vi kan väl inte byta ut dom | |||
utan att slåss, eller hur? | |||
Låt oss gå rakt på saken då!}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Den här bollen är värdelös. | ||
Yomihirasaka-bollen borde dock | |||
vara här någonstans.}} | |||
{{dt/status_iw|status=win}} | {{dt/status_iw|status=win}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Va? | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | Hade du redan en boll?}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Men det verkade inte som att du | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | använde en vandringssägen, | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | till skillnad från alla andra här omkring}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Äh, jag fattar inte | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | ett dugg om vandringssägner.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Alla andra verkade dock fastna vid | |||
något slags spöke. | |||
Jag borde inte ha något sånt.}} | |||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Du har väl något konstgjord monster, eller hur? | |||
Kan du också skaffa bollar med den?}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Hmm.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Jag har gått runt och försökt sälja bollar | |||
fram tills nu, men kanske behöver jag | |||
ta en titt på bollarna en gång till.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | |||
{{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage4.pl}} | {{thcrap Patch File|data/event/script/nitori/stage4.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=main_1}} | {{dt/status_iw|status=main_1}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Nu behöver vi bara vänta.}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Hm? | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | Vem där?}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Vad är det här? | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | Vad gör du för något?}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=En kappa? …äh, okej då. | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | Bättre än någon högljudd tengu.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Det här har inget med dig att göra, | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | så knip käft och dra hem.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Hem, sov och glöm bort | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | allt det här.}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Öh, visst, | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | jag föredrar att inte | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | fastna i något trubbel.}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=0|char=nitori|tl=Jag kan bara låtsas | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=}} | att jag inte såg något.}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Hm? | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | Du har med dig någon intressant ser jag.}} | ||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Någon intressant? | |||
Menar du kanske Nessie?}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Det är min stolta skapelse, en USO-maskin. | |||
Jag tänker inte sälja den.}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=Nej, det var inte det jag mena. | |||
Vadå, har du inte märkt något själv?}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=<balloon$a15x3> | |||
Den finns bakom dig. | |||
Du jagas av något enormt.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=Va? | |||
S-sluta skämta.}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=Tror du det här är ett skämt? | |||
Om du inte har märkt något | |||
ligger du i fara.}} | |||
{{tt|side=0|char=nitori|tl=F-försök inte hota mig, | |||
det kommer inte fungera. | |||
Det finns inget där.}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=''*suck*'' | |||
Dåre.}} | |||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=Nä väl. | |||
Dags att dra ut den där skrönan | |||
som jagar efter dig.}} | |||
{{dt/status_iw|status=lose}} | {{dt/status_iw|status=lose}} | ||
{{tt|side=1|char=mamizou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mamizou|tl=Så där då. | ||
Ska vi fortsätta kanske?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 11:25, 8 April 2020
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
Marisa |
|
Nitori |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Marisa |
kunde sälja dom för stålar. Perfekt för mig, eftersom jag inte behöver dom. |
Marisa |
|
Nivå 2
data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Ichirin |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Ichirin |
Vi har väl en bra anledning att slåss så varför inte bara njuta av det? |
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Ichirin |
|
Nitori |
|
Ichirin |
|
Nitori |
|
Ichirin |
på konstgjorda vandringsägner? Jag måste tänka vidare på det här. |
Nitori |
|
Ichirin |
|
Nivå 3
data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Nitori |
|
Mokou |
|
Nitori |
|
Mokou |
Jag visade vägen för någon och tänkte att jag kunde ta ett stopp på vägen. |
Mokou |
|
Nitori |
Tja, är dom inte här så är dom inte här. |
Nitori |
|
Mokou |
Kappa gillar också att leka med bollar, eller hur? |
Mokou |
|
Nitori |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Nitori |
|
Mokou |
utan att slåss, eller hur? Låt oss gå rakt på saken då! |
⧼lose⧽ | |
Mokou |
Yomihirasaka-bollen borde dock vara här någonstans. |
⧼win⧽ | |
Nitori |
|
Nitori |
använde en vandringssägen, till skillnad från alla andra här omkring |
Mokou |
|
Mokou |
något slags spöke. Jag borde inte ha något sånt. |
Mokou |
|
Nitori |
|
Nitori |
fram tills nu, men kanske behöver jag ta en titt på bollarna en gång till. |
Nivå 4
data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Nitori |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
|
Nitori |
jag föredrar att inte fastna i något trubbel. |
Nitori |
|
Mamizou |
|
Nitori |
|
Nitori |
|
Mamizou |
|
Mamizou |
Den finns bakom dig. Du jagas av något enormt. |
Nitori |
|
Mamizou |
Om du inte har märkt något ligger du i fara. |
Nitori |
det kommer inte fungera. Det finns inget där. |
Mamizou |
|
Mamizou |
Dags att dra ut den där skrönan som jagar efter dig. |
⧼lose⧽ | |
Mamizou |
|