Th145/Nitori's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=3|tl=Of the occult ball
{{tt|char=nitori|code=2|tl=Of the occult ball
Is energy conversion rate less than 5%
Is energy conversion rate less than 5%
What are you doing, it's too low!}}
What are you doing, it's too low!}}
{{tt|char=nitori|code=4|tl=This high occult energy
{{tt|char=nitori|code=3|tl=This high occult energy
All in Nessie!}}
All in Nessie!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=6|tl=A niche strange phenomenon
{{tt|char=nitori|code=5|tl=A niche strange phenomenon
Do not choose}}
Do not choose}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=8|tl=The school itself is not well understood
{{tt|char=nitori|code=7|tl=The school itself is not well understood
|note=Did you mean: <b>学校自体がよくわからん</b>}}
|note=Did you mean: <b>学校自体がよくわからん</b>}}
{{tt|char=nitori|code=9|tl=I need a new broom?
{{tt|char=nitori|code=8|tl=I need a new broom?
It is a price that has not changed since thirty years ago}}
It is a price that has not changed since thirty years ago}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=11|tl=I will not lose if I am big!
{{tt|char=nitori|code=10|tl=I will not lose if I am big!
Far away}}
Far away}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=12|tl=Well, that ride ......?
{{tt|char=nitori|code=11|tl=Well, that ride ......?
Well interesting
Well interesting
It's an unknown technology.}}
It's an unknown technology.}}
Line 36: Line 36:
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=13|tl=Oh, will you buy a dish?
{{tt|char=nitori|code=12|tl=Oh, will you buy a dish?
Now for nine sets
Now for nine sets
I will put on another one.}}
I will put on another one.}}
Line 42: Line 42:
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=15|tl=If you can just
{{tt|char=nitori|code=14|tl=If you can just
I will get both red and blue}}
I will get both red and blue}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=16|tl=Now it's a phantasm that comes from tired eyes!}}
{{tt|char=nitori|code=15|tl=Now it's a phantasm that comes from tired eyes!}}
{{tt|char=nitori|code=17|tl=It's Mob's Kappa A!}}
{{tt|char=nitori|code=16|tl=It's Mob's Kappa A!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=19|tl=Is it a mobile phone?
{{tt|char=nitori|code=18|tl=Is it a mobile phone?
That's right in the city legend
That's right in the city legend
How to use it ...}}
How to use it ...}}
Line 58: Line 58:
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=21|tl=Alien is such a low-tech
{{tt|char=nitori|code=20|tl=Alien is such a low-tech
You will not be tolerated!}}
You will not be tolerated!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=22|tl=I will introduce a new aspect
{{tt|char=nitori|code=21|tl=I will introduce a new aspect
Everything is right for you}}
Everything is right for you}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Versus Fujiwara no Depth ==
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=23|tl=}}
{{tt|char=nitori|code=22|tl=My machine is not strict fire}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=24|tl=}}
{{tt|char=nitori|code=23|tl=No way, at our comma
You were the one who was catching a fish}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=25|tl=}}
{{tt|char=nitori|code=24|tl=You know the story of our Nessie?
{{tt|char=nitori|code=26|tl=}}
truly?
|note=Did you mean: <b>うちのネッシーの話がわかるって? 本当に?</b>}}
{{tt|char=nitori|code=25|tl=To Reimu
Please say it
<Balloon $ a15 x 3>
Because it becomes an obstacle of our business
Do not be strange.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=nitori|code=27|tl=}}
{{tt|char=nitori|code=26|tl=Do not have a lot of funny things
{{tt|char=nitori|code=28|tl=}}
Let's see for a moment}}
{{tt|char=nitori|code=29|tl=}}
{{tt|char=nitori|code=27|tl=smartphone?
What is it weak against water?}}
{{tt|char=nitori|code=28|tl=A strong tool for water
I am late for not being there.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/nitori.csv.jdiff

Versus anyone

Nitori

2Of the occult ball

Is energy conversion rate less than 5%

What are you doing, it's too low!

Nitori

3This high occult energy All in Nessie!

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nitori

5A niche strange phenomenon Do not choose

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nitori

7The school itself is not well understood

(Did you mean: 学校自体がよくわからん)

Nitori

8I need a new broom? It is a price that has not changed since thirty years ago

We are sorry Iichirisu

Nitori

10I will not lose if I am big! Far away

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Nitori

11Well, that ride ......?

Well interesting

It's an unknown technology.

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Nitori

12Oh, will you buy a dish?

Now for nine sets

I will put on another one.

Versus Toyosatomimi no Miko

Nitori

14If you can just I will get both red and blue

== ___ ___ ___ ___ 0

Nitori

15Now it's a phantasm that comes from tired eyes!

Nitori

16It's Mob's Kappa A!

== ___ ___ ___ 0

Nitori

18Is it a mobile phone?

That's right in the city legend

How to use it ...

== ___ r ___ ___ ___ 0

Nitori

20Alien is such a low-tech You will not be tolerated!

Well that's your heart

Nitori

21I will introduce a new aspect Everything is right for you

Versus Fujiwara no Depth

Nitori

22My machine is not strict fire

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Nitori

23No way, at our comma You were the one who was catching a fish

We are sorcery Ibaraki

Nitori

24You know the story of our Nessie? truly?

(Did you mean: うちのネッシーの話がわかるって? 本当に?)

Nitori

25To Reimu

Please say it <Balloon $ a15 x 3> Because it becomes an obstacle of our business

Do not be strange.

== ___ ___ ___ ___

Nitori

26Do not have a lot of funny things Let's see for a moment

Nitori

27smartphone? What is it weak against water?

Nitori

28A strong tool for water I am late for not being there.