Th14.5/Dialogues de victoire de Nitori en français

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Nitori's Win Quotes and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/nitori.csv.jdiff

Contre n'importe qui

Nitori

2La conversion de l'énergie des sphères

occultes est inférieure à 5%.

Qu'est ce qui se passe bon sang, c'est bien trop bas !

Nitori

3Toute cette forte énergie occulte va aller à Nessie !

Contre Reimu Hakurei

Nitori

5Tu sais bien comment choisir un phénomène de niche, hein.

Contre Marisa Kirisame

Nitori

7Je ne comprend pas très bien ce que sont ces écoles.

Nitori

8Tu serai intéressée par un nouveau balai ? Il est au même prix qu'il y a 32 ans.

Contre Ichirin Kumoi

Nitori

10Je ne perdrai pas à un concours de taille ! Pas d'aussi loin !

Contre Byakuren Hijiri

Nitori

11Q-Qu'est ce que ce véhicule... ?

Ho, je suis très intéressée par cette

technologie qu'il me reste à découvrir.

Contre Mononobe no Futo

Nitori

12Ha, es-tu au marché pour des assiettes ?

Si tu commandes maintenant, nous jetterons

une assiette gratuite tous les neuf achats !

Contre Toyosatomimi no Miko

Nitori

14Si tu les donnes gratuitement, alors je prendrai à la fois le rouge et le bleu.

Contre Nitori Kawashiro

Nitori

15C'était une illusion causée par mes yeux fatigués.

Nitori

16C'était Kappa générique A !

Contre Koishi Komeiji

Nitori

18U-Un téléphone portable ?

Je vois, donc c'est une façon

de se servir des légendes urbaines...

Contre Mamizou Futatsuiwa

Nitori

20C'est aliens de basse technologie ne sont pas bons !

Contre Hata no Kokoro

Nitori

21Laisse moi te présenter notre nouvelle sélection de masques. Ils t'iraient tous parfaitement bien !

Contre Fujiwara no Mokou

Nitori

22Nos machines sont inflammables après tout.

Contre Shinmyoumaru Sukuna

Nitori

23Incroyable. Tu es donc celle qui pêche dans notre gazon.

Contre Kasen Ibaraki

Nitori

24Tu peux comprendre ce que ma Nessie dit ? Vraiment ?

Nitori

25Pourrais-tu laisser

Mademoiselle Reimu l'avoir ? <balloon$a15x3> Elle ne fait que interférer avec nos affaires,

donc dis lui ne ne rien faire de bizarre.

Contre Sumireko Usami

Nitori

26Tu as vraiment beaucoup d'objets intéressants. Hey, viens donc et montre moi !

Nitori

27Un smartphone ? Quoi, il n'est pas étanche ? Pas intéressée.

Nitori

28Tu es tellement en retard sur ton temps que tu n'as même pas d'outils étanches.

[[Category:MediaWiki:Cat win/fr]]