Th145/Reimu's Endings/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
{{tt|tl=――The Hakurei Shrine.\.
{{tt|tl=――The Hakurei Shrine.\.
   
   
The shrine lies on the boundary between Gensokyo and the Outside World.}}
This shrine lies on the boundary between Gensokyo and the Outside World.}}
{{tt|tl=The Occult Balls were very nearly unleashed,\.
{{tt|tl=The Occult Balls were very nearly unleashed,\.
but Reimu managed to stop them.}}
but Reimu managed to stop them.}}

Revision as of 22:46, 22 February 2017


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_reimuB.pl.jdiff

 

――The Hakurei Shrine.\. This shrine lies on the boundary between Gensokyo and the Outside World.

 

The Occult Balls were very nearly unleashed,\. but Reimu managed to stop them.

 

\c[220,180,140]Mamizou: "So what should we do with her?"\.

\c[170,200,170]Kasen: "We've collected all the Occult Balls,\.

so couldn't you erase her memory with your urban legend?"

 

\c[255,225,185]Sumireko: *doze*\.

\c[220,180,140]Mamizou: "Nah, that's all just playin' around.\.

I can't actually erase her memories, you know."

 

\c[255,210,255]Reimu: "Wouldn't it be fine, if she just lived in Gensokyo for the rest of her life?"

\c[210,180,180]Marisa: "No, we can't do that to her.\.

I'm sure she's got a family back there, or something."

 

\c[170,200,170]Kasen: "Well, now that I think about it,\.

there's no harm in just letting her go\.

as long as she doesn't destroy the barrier."

 

\c[170,200,170]Kasen: "And all the Occult Balls\. have been returned to the Outside World, so..."

 

\c[170,200,170]Kasen: "Wait,\. whatever happened to that irregular ball?"\. \c[255,225,185]Sumireko: "??"

 

Since the Great Hakurei Barrier is a boundary of common sense,\. things with high spiritual power in the Outside World will cause it to waver.

 

The Occult Balls took advantage of this property,\. as they were miraculous power stones from the Outside World.

 

Sumireko had spread rumors that gathering them could grant wishes\.

and spread them throughout Gensokyo.

However,\. the Lunar Capital stone was different.\.

 

The Lunar Capital does not exist in the Outside World.

Reimu said that she didn't know, if it was an accident or intentional,\.

but somehow it had gotten mixed in with the others.

 

\c[220,180,140]Mamizou: "I think we can just shut her up and send her home.\.

Does that sound okay?"

\c[170,200,170]Kasen: "Hmmm..."

 

\c[220,180,140]Mamizou: "Don't worry,\.

we'll watch over her."\.

\c[255,225,255]Reimu and Marisa nodded as well.

 

――Several days later.\. Tranquility had returned to Gensokyo.

 

\c[255,210,255]Reimu: "Haah... Another boring day, huh?"\.

\c[255,225,185]Sumireko: "Hiii!\. I'm back, I guess."\.

\c[255,210,255]Reimu: "Eh? Wh-what?\. YOU AGAIN-?!"

 

\c[255,210,255]Reimu: "So you still haven't learned your lesson?\.

You won't get off so easy this time."

\c[255,225,185]Sumireko: "Just listen to me,\. I'm just as surprised as you are!\.

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Ever since then, for whatever reason,\.

it looks like I come here when I go to sleep.\.

In other words, I'm dreaming right now."

 

\c[255,210,255]Reimu: "You can only come here in your dreams?"\.

\c[255,225,185]Sumireko: "Yup.\.

Like I said, I'm just as surprised as you are."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "I still don't think everything I did earlier

was just a dream though."\.

\c[255,210,255]Reimu: "You think I'm stupid?\. There's no way you're dre-"

 

Reimu tried to grab Sumireko,\. but her arm went right through her.

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Ah,\. looks like class is almost over.\.

When I wake up, it'll be farewell~."\.

\c[255,210,255]Reimu: "This is really the real deal? You're really dreaming...!"

 

\c[255,210,255]Reimu: "Oh wait, I almost forgot...\.

After all that happened, I forgot to give this to you.\.

It's from Mokou."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Mokou?"

\c[255,210,255]Reimu: "That weird person who's always on fire.\.

She said something about you dropping it while she was guiding you...?"

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Aah, you mean her!\.

...oh, those are my Zener cards.\.

Well, I was going to throw them away anyway."

 

\c[255,210,255]Reimu: "Well, it was enough reason for wanting to see you again.\.

Even if it's just a dream,\.

how about we meet up again next time?"

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Sure, why not?\.

I want to capture that tiny human too...\.

Okay, I'll be back later!"

 

\c[255,225,185]Sumireko: "My dreams are expanding~."\.

\c[255,210,255]Reimu: "But only your dreams."\.

\c[255,225,185]Sumireko: "But only my dreams."

 

As a result of being trapped in Gensokyo,\.

her soul alone crossed over the boundary, back to Gensokyo.\.

So you could say, that she became a resident of Gensokyo, if only in her dreams.

 

While her body never came back to Gensokyo,\. her boring life was forever changed.

 

New encounters and shocking thrills became part of her daily life.\.

Before long, she became famous. Everyone enjoyed her tales of the Outside World,\.

in the same way people enjoy fairy tales.

 

However, since she enjoys her dreams a bit too much\.

and started spending most of her day sleeping,\.

her real life has suffered...

 

The legendary emperor Huang Di is said to have gotten the gist of politics,\.

by spending time in an ideal country in his dreams.

That perfect land in his dreams was the legendary Utopia.

 

As for Sumireko, she couldn't decide if Gensokyo was her Utopia,\.

or the dream of a butterfly.\. Anyhow, this was the summer,\.

when the true activities of the Secret Sealing Club began.