Th145/Reimu's Endings/fr: Difference between revisions
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "Cependant, comme elle aimait un peu trop ses rêves et qu'elle commençait à passer la plus grande partie de sa journée à dormir,\. sa vie réelle en a souffert...") |
Appotheozz (talk | contribs) (Created page with "On dit que l'empereur légendaire Huang Di comprit l'essentiel de la politique \. en passant son temps dans un pays idéal dans ses rêves.\. Cette terre parfaite dans ses rê...") |
||
Line 89: | Line 89: | ||
et qu'elle commençait à passer la plus grande partie de sa journée à dormir,\. | et qu'elle commençait à passer la plus grande partie de sa journée à dormir,\. | ||
sa vie réelle en a souffert...}} | sa vie réelle en a souffert...}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=On dit que l'empereur légendaire Huang Di comprit l'essentiel de la politique \. | ||
en passant son temps dans un pays idéal dans ses rêves.\. | |||
Cette terre parfaite dans ses rêves était la légendaire Utopie.}} | |||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Revision as of 10:19, 21 June 2017
data/event/script/ed_reimuB.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
|
|
\c[170,200,170] Kasen : "Nous avons collecté toutes les Sphères Occultes,\. ne pourrais-tu pas effacer sa mémoire avec ta légende urbaine ?" |
|
\c[210,180,180] Mamizou : "Nan, j'm'amusais, c'est tout.\. Je ne peux pas vraiment effacer sa mémoire, tu sais." |
|
\c[210,180,180] Marisa : "Non, on ne peut pas lui faire ça.\. Je suis sûre qu'elle a de la famille là-bas, ou quelque chose comme ça." |
|
il n'y aurait pas de mal à la laisser repartir\. tant qu'elle ne détruit pas la barrière." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et les a propagé dans toute la Terre des Illusions. Toutefois, la pierre de la Capitale Lunaire était différente. |
|
Reimu disait qu'elle ne savait pas si c'était un accident ou intentionnel,\. mais elle s'est tout de même retrouvée mélangée avec les autres. |
|
Ça vous va ? \c[170,200,170] Kasen : "Hmmmm..." |
|
on la surveillera."\. \c[255,255,255] Reimu et Marisa acquiescèrent également. |
|
|
|
\c[255,225,185] Sumireko : "Saluuuut !\. Je suis revenue, on dirait."\. \c[255,210,255] Reimu : "Hein ? Qu-quoi ? \. ENCORE TOI ?!" |
|
Tu ne t'en tireras pas si facilement cette fois." \c[255,225,185] Sumireko : "Écoute-moi d'abord,\. je suis tout autant surprise que toi !" |
|
on dirait que j'arrive ici lorsque je m'endors.\. En d'autres termes, je suis en train de rêver. |
|
\c[255,225,185] Sumireko : "Ouais.\. Comme je le disais, je suis tout autant surprise que toi." |
|
|
|
|
|
Quand je me réveillerais, on se dira au revoooir."\. \c[255,210,255] Reimu : "C'est donc pour de vrai ? Tu es vraiment en train de rêver...!" |
|
Après tout ce qui s'est passé, j'ai oublié de te donner ceci.\. Ça vient de Mokou." |
|
\c[255,210,255] Reimu : "Cette étrange personne qui est toujours en feu.\. Elle disait que tu l'avais fait tomber quand elle te guidait ... ?" |
|
... oh, ce sont mes cartes de Zener.\. De toute façon, j'étais sur le point de les jeter." |
|
Même si c'est juste un rêve. Qu'est-ce que tu dirais de se revoir une prochaine fois ?" |
|
Je voudrais aussi capturer ce petit humain...\. OK, je reviendrais plus tard !" |
|
\c[255,210,255] Reimu : "Mais seulement dans tes rêves."\. \c[255,210,255] Sumireko : "Mais seulement dans mes rêves." |
|
son âme seule traversa la barrière, vers la Terre des Illusions.\. On pourrait dire qu'elle est devenue une résidente de la Terre des Illusions, mais uniquement dans ses rêves. |
|
|
|
En peu de temps, elle était devenu célèbre. Tout le monde appréciait ses histoires du Monde Extérieur, \. de la même façon que les gens appréciaient les contes de fées. |
|
et qu'elle commençait à passer la plus grande partie de sa journée à dormir,\. sa vie réelle en a souffert... |
|
en passant son temps dans un pays idéal dans ses rêves.\. Cette terre parfaite dans ses rêves était la légendaire Utopie. |
|