Th145/Reimu's Endings/vi

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

data/event/script/ed_reimuB.pl.jdiff

	――Bác Lệ Thần Xã.\. Một ngôi đền nằm trên ranh giới giữa Ảo Tưởng Hương và thế giới bên ngoài.
	Những khối cầu thần bí gần như được giải phóng,\. nhưng Reimu đã ngăn cản được.
	\c[220,180,140]Mamizou: "Giờ chúng ta làm gì với cổ đây?"\. \c[170,200,170]Kasen: "Chúng ta đã thu thập tất cả số khối cầu thần bí rồi,\. cậu dùng truyền thuyết hiện đại của cậu xóa trí nhớ cổ được không?"
	\c[255,225,185]Sumireko: "Au au..."\. \c[220,180,140]Mamizou: "Không đâu, cái đó chỉ là đùa thôi.\. Tôi không thể thật sự xóa trí nhớ cổ được."
	\c[255,210,255]Reimu: "Để cổ sống trong Ảo Tưởng Hương suốt đời được không?"\. \c[210,180,180]Marisa: "Không được, chúng ta không thể làm thế.\. Tui chắc chắn là cổ còn có gia đình ngoài kia."
	\c[170,200,170]Kasen: "Suy tính lại thì,\. thả cổ đi cũng không sao đâu,\. miễn cổ đừng phá hủy kết giới là được."
	\c[170,200,170]Kasen: "Còn số khối cầu thần bí đã trở về thế giới bên ngoài, nên...\. Hả?"
	\c[170,200,170]Kasen: "Khoan đã,\. chuyện gì đã xảy ra với khối cầu dị thường đó?"\. \c[255,225,185]Sumireko: "??"
	Vì Bác Lệ Đại Kết Giới được xây dựng dựa trên những gì con người cho là "lẽ thường", <balloon> nếu như ở thế giới bên ngoài xuất hiện vật thể có sức mạnh thần bí, nó sẽ bị lung lay.
	Những khối cầu thần bí đã lợi dụng bản chất này,\. vì chúng là những viên đá sức mạnh kỳ diệu từ thế giới bên ngoài.
	Sumireko đã tung tin đồn rằng thu thập chúng sẽ đem lại ước nguyện\. và rải chúng khắp Ảo Tưởng Hương. Tuy nhiên,\. khối cầu Nguyệt Đô là một vấn đề khác.\.
	Nguyệt Đô không tồn tại trong thế giới bên ngoài. Reimu bảo rằng chính cô cũng không biết rằng đó là vô tình hay có chủ ý,\. nhưng bằng cách nào đó nó đã nằm lẫn với những khối cầu khác.
	\c[220,180,140]Mamizou: "Hay là chúng ta bịt mồm cổ và gửi cổ về nhà.\. Làm thế được không?" \c[170,200,170]Kasen: "Hừm..."
	\c[220,180,140]Mamizou: "Đùng lo,\. chúng ta sẽ trông chừng cổ."\. \c[255,225,255]Reimu và Marisa gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
	――Vài ngày sau.\. Hòa bình đã về Ảo Tưởng Hương.
	\c[255,210,255]Reimu: "Ôi giời... Lại một ngày chán chường..."\. \c[255,225,185]Sumireko: "Xin chào!\. Tôi trở về rồi đây, có lẽ vậy."\. \c[255,210,255]Reimu: "Hở? Cái gì? LẠI LÀ CÔ Á?!"
	\c[255,210,255]Reimu: "Vẫn chưa học được một bài học à?\. Lần này tôi không nương tay đâu." \c[255,225,185]Sumireko: "Nghe tôi nói cái đã,\. tôi cũng ngạc nhiên như cô thôi!"
	\c[255,225,185]Sumireko: "Kể từ ngày ấy, vì bất kỳ lý do gì,\. dường như tôi đến đây mỗi khi tôi ngủ.\. Nói cách khác, tôi đang nằm mơ lúc này."
	\c[255,210,255]Reimu: "Cô chỉ có thể đến đây khi đang mơ??"\. \c[255,225,185]Sumireko: "Chuẩn rồi.\. Tôi đã nói là tôi cũng ngạc nhiên như cô thôi."
	\c[255,225,185]Sumireko: "Dù tôi vẫn không cho rằng mọi chuyện tôi làm lúc trước là một giấc mơ."\. \c[255,210,255]Reimu: "Nghĩ tôi ngu à?\. Thế quái nào cô đang m-"
	Reimu cố nắm lấy Sumireko,\. nhưng tay cô đi xuyên qua hẳn người Sumireko.
	\c[255,225,185]Sumireko: "Ôi,\. dường như giờ học đã sắp kết thúc rồi.\. Khi tôi dậy, tôi phải nói lời chào từ biệt đây~."\. \c[255,210,255]Reimu: "Đây là thật à? Cô thật sự đang mơ...!"
	\c[255,210,255]Reimu: "Mà này, xém nữa quên...\. Sau tất cả mọi chuyện, tôi quên trả cô cái này.\. Từ Mokou đấy."
	\c[255,225,185]Sumireko: "Mokou?"\. \c[255,210,255]Reimu: "Cái người suốt ngày rực lửa ấy.\. Cô ấy bảo là cô làm rơi khi cổ đang dẫn đường cô...?"
	\c[255,225,185]Sumireko: "À, là cô ấy!\. ...Ô, mấy thẻ bài Zener của mình.\. Dù sao thì tôi cũng định vứt chúng đi."
	\c[255,210,255]Reimu: "Thế là cũng đủ lý do để muốn gặp cô lại.\. Dù chỉ là một giấc chiêm bao,\. lần khác chúng ta hãy gặp nhau nhé?"
	\c[255,225,185]Sumireko: "Được thôi!\. Tôi cũng muốn bắt bé tí hon đó...\. Được rồi, hẹn gặp lại sau!"
	\c[255,225,185]Sumireko: "Giờ lòng tôi tràn ngập toàn mơ mộng~."\. \c[255,210,255]Reimu: "Nhưng vẫn chỉ là mơ thôi."\. \c[255,225,185]Sumireko: "Nhưng vẫn chỉ là mơ thôi."
	Hệ quả của việc bị kẹt ở Ảo Tưởng Hương,\. chỉ mỗi linh hồn cô vượt qua ranh giới, trở về Ảo Tưởng Hương.\. Có thể nói rằng cô đã trở thành một cư dân nơi ấy dù chỉ trong mơ.
	Dù thể xác cô không bao giờ trở lại Ảo Tưởng Hương,\. cuộc sống tẻ nhạt của cô đã đổi thay mãi mãi.
	Đó là những tháng ngày tràn đầy gặp gỡ, bất ngờ và hứng khởi.\. Không lâu sau khi đến đây, Sumireko trở nên nổi tiếng.\. Mọi người thích nghe cô kể về thế giới bên ngoài, như người ta nghe truyện cổ tích.
	Nhưng, vì cô tận hưởng những giấc chiêm bao quá nhiều\. và dần dành cả ngày để ngủ,\. cuộc sống thuòng nhật của cô bắt đâu bị ảnh hưởng...
	Vị Hoàng Đế thần thoại tương truyền đã nắm bắt chính trị,\. bằng việc dành thời gian cho một vương quốc lý tưởng trong mộng. Vùng đất ấy chính là thế giới không tưởng huyền thoại.
	Với Sumireko, cô không thể nói Ảo Tưởng Hương là thế giới không tưởng của mình,\. hay chỉ là một giấc mộng hồ điệp như của Trang Chu.\. Dù sao thì, đây là mùa hè, thời khắc những hoạt động thật sự của Câu lạc bộ Phong Ấn bắt đầu.