Th145/Reimu's Intro/es: Difference between revisions

Revision as of 09:52, 16 April 2017

Other languages:

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

NIVEL 1

	`data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Marisa	Encontré algo muy interesante allí en korindou
Marisa	Parece que nadie se dió cuenta de este fenomeno
Marisa	¡Mejor actuar ahora y quedarme con este poder!
Marisa	O-Oh, Ho-hola, ¿que haces a estas horas?
Reimu	Bueno, encontré algo bastante interesante...
Reimu	...y pensé en probarlo contigo.
Marisa	"Probar" ¿eh?, no suena muy amistoso...
Marisa	¡Pero encontré algo también! vienes en el momento correcto
Marisa	¡Hora de cortar la conversación y probar esto, Contempla este misterioso poder ocultista!
	⧼main_2⧽
Reimu	Cuando dije probar esto, me refería a que probaras estos hongos...
Reimu	¿Que estabas tratando de mostrarme atacándome así tan de repente? ya terminaste, ¿no?
Marisa	¡CLARO QUE NO!
Marisa	¡PRUEBA ESTO! ¡Una nueva forma de usar las leyendas urbanas ocultistas!
	⧼lose⧽
Marisa	¡CONTEMPLA! ¡LOS SIETE MISTERIOS ESCOLARES!
	⧼win⧽
Marisa	Bueno, eso es todo, supongo.
Marisa	¿No es genial? podemos controlar las leyendas urbanas libremente
Reimu	B-Bueno, ya me di cuenta
Reimu	¿Pero que fue esa bizarra esfera de hace un momento?
Marisa	Ni idea.

NIVEL 2

	`data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Kasen	Ya veo, asi que Marisa también obtuvo una esfera...
Reimu	¿Marisa "También"?
Kasen	Oh, solo bromeaba, perdón, ¿de que hablábamos?
Reimu	Hmf. Es inutil hacerse la tonta
Reimu	Creí que sabrías algo acerca de las Leyendas Urbanas. Tal parece que tenía razón
Kasen	Esa leyenda urbana decía: Si obtienes las 7 esferas ocultistas...
Kasen	Tu deseo esta garantizado, verdad?
Reimu	"Un gran incidente ocurre", verdad.
Kasen	¿Eh?
Reimu	¿Hm?
Reimu	Eh, como sea Entonces, cuando Marisa usó un movimiento raro, también apareció esa esfera rara.
Reimu	Pensaría que esa esfera era una de las esferas ocultistas de las que se habla...
Reimu	Aunque en primer lugar, no se si alguien difundió ese rumor como algún tipo de leyenda urbana...
Kasen	Si tu historia sobre Marisa es verdad, entonces...
Kasen	Tu eres la que ahora tiene esa esfera ocultista.
Reimu	¿Hmm?
Kasen	Discúlpame... ¡Pero tomaré esa esfera aquí y ahora!
	⧼lose⧽
Kasen	Estas esferas ocultistas existen por razones desconocidas. Es difícil imaginar que Reimu tenga la culpa, pero... Bueno, de todos modos, eso estuvo muy cerca...
	⧼win⧽
Kasen	Bueno, ya lo he entendido. ¿No la entregarás tan fácilmente verdad?
Kasen	(Utilizar toda mi fuerza aquí sería arriesgado por varias razones... Debo advertirla por lo menos)
Kasen	¿¡Qué fue eso!? ¡También sacaste una esfera extraña!
Reimu	No me digas que es como decía el rumor...?
Kasen	Reimu, esta esfera es peligrosa. No es un rumor que alguien inventó.
Kasen	¡Esta esfera por sí sola no es alguna leyenda urbana! ¡Probablemente, esto es un legítimo gran incidente ocultista!

NIVEL 3

	`data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff`

	⧼main_1⧽
Reimu	Cielos, gracias a todas las cosas extrañas que ella me dijo...
Reimu	Estoy demasiada intrigada como para ir a dormir.
Reimu	¿¡Quién está ahí!? ¿En una noche como esta...?
Reimu	. . . . . .
Reimu	No hay reacción. Significa que no hay nadie en frente de mi.
Reimu	Oh querida, debería estar durmiendo después de todo. Esto es solo un sueño...
Reimu	... o mejor dicho, ¡no! ¡No con esta aura ocultista! ¡Mejor ataco antes de que ella lo haga!

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=main_1}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=Encontré algo muy interesante allí en korindou}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=Encontré algo muy interesante
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=Parece que nadie se dió cuenta de este fenomeno}}
+allí en korindou}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡Mejor actuar ahora y quedarme con este poder!}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=Parece que nadie se dió cuenta
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=O-Oh, Ho-hola, ¿que haces a estas horas?}}
+de este fenomeno}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=Bueno, encontré algo bastante interesante...}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡Mejor actuar ahora y
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=...y pense en probarlo contigo.}}
+quedarme con este poder!}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl="Probar" ¿eh?, no suena muy amistoso...}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=O-Oh, Ho-hola,
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡Pero encontré algo tambien! vienes en el momento correcto}}
+¿que haces a estas horas?}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡Hora de cortar la conversación y probar esto!
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=Bueno, encontré algo
-¡Contempla este misterioso poder ocultista!}}
+bastante interesante...}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=...y pensé en probarlo contigo.}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl="Probar" ¿eh?,
+no suena muy amistoso...}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡Pero encontré algo también!
+vienes en el momento correcto}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡Hora de cortar la conversación
+y probar esto, Contempla este
+misterioso poder ocultista!}}
 {{dt/status_iw|status=main_2}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cuando dije probar esto, me referia a que probaras estos hongos...}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cuando dije probar esto, me refería
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿Que estabas tratando de mostrarme atacándome así tan de repente? ya terminaste, ¿no?}}
+a que probaras estos hongos...}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿Que estabas tratando de mostrarme
+atacándome así tan de repente?
+ya terminaste, ¿no?}}
 {{tt|side=1|char=marisa|tl=¡CLARO QUE NO!}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡PRUEBA ESTO! ¡Una nueva forma de usar las leyendas urbanas ocultistas!}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡PRUEBA ESTO!
+¡Una nueva forma de usar
+las leyendas urbanas ocultistas!}}
 {{dt/status_iw|status=lose}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡CONTEMPLA! ¡LOS SIETE MISTERIOS ESCOLARES!}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=¡CONTEMPLA!
+¡LOS SIETE MISTERIOS ESCOLARES!}}
 {{dt/status_iw|status=win}}
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=Bueno, eso es todo, supongo.}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=Bueno, eso es todo,
-{{tt|side=1|char=marisa|tl=¿No es genial? podemos controlar las leyendas urbanas libremente}}
+supongo.}}
+{{tt|side=1|char=marisa|tl=¿No es genial?
+podemos controlar las leyendas urbanas libremente}}
 {{tt|side=0|char=reimu|tl=B-Bueno, ya me di cuenta}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿Pero que fue esa bizarra esfera de hace un segundo?}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿Pero que fue esa bizarra
+esfera de hace un momento?}}
 {{tt|side=1|char=marisa|tl=Ni idea.}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 33: / Line 50: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=main_1}}
-{{tt|side=1|char=kasen|tl=Ya veo, asi que Marisa tambien obtuvo una esfera...}}
+{{tt|side=1|char=kasen|tl=Ya veo, asi que Marisa
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿Marisa "Tambien?}}
+también obtuvo una esfera...}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿Marisa "También"?}}
 {{tt|side=1|char=kasen|tl=Oh, solo bromeaba, perdón,
 ¿de que hablábamos?}}
@@ Line 40: / Line 58: @@
 {{tt|side=0|char=reimu|tl=Creí que sabrías algo acerca de las Leyendas Urbanas.
 Tal parece que tenía razón}}
-{{tt|side=1|char=kasen|tl=Esa leyenda urbana decia:
+{{tt|side=1|char=kasen|tl=Esa leyenda urbana decía:
 Si obtienes las 7 esferas ocultistas...}}
 {{tt|side=1|char=kasen|tl=Tu deseo esta garantizado, verdad?}}
@@ Line 48: / Line 66: @@
 {{tt|side=0|char=reimu|tl=Eh, como sea
 Entonces, cuando Marisa usó un movimiento raro,
-tambien aparecio esa esfera rara.}}
+también apareció esa esfera rara.}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=Pensaría que esa esfera era una de las esferas ocultistas de las que se habla...}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=Pensaría que esa esfera era una de las
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=Aunque en primer lugar, no se si alguien difundió ese rumor como algun tipo de leyenda urbana...}}
+esferas ocultistas de las que se habla...}}
-{{tt|side=1|char=kasen|tl=Si tu historia sobre Marisa es verdad,
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=Aunque en primer lugar, no se si alguien difundió
-entonces...}}
+ese rumor como algún tipo de leyenda urbana...}}
+{{tt|side=1|char=kasen|tl=Si tu historia sobre Marisa
+es verdad, entonces...}}
 {{tt|side=1|char=kasen|tl=Tu eres la que ahora tiene esa
 esfera ocultista.}}
@@ Line 65: / Line 85: @@
 {{tt|side=1|char=kasen|tl=Bueno, ya lo he entendido.
 ¿No la entregarás tan fácilmente verdad?}}
-{{tt|side=1|char=kasen|tl=(Utilizar toda mi fuerza aquí sería arriesgado por varias razones...
+{{tt|side=1|char=kasen|tl=(Utilizar toda mi fuerza aquí sería arriesgado
-Debo advertirla por lo menos)}}
+por varias razones... Debo advertirla por lo menos)}}
 {{tt|side=0|char=kasen|tl=¿¡Qué fue eso!?
 ¡También sacaste una esfera extraña!}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=No me digas que es como decía el rumor...?}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=No me digas que es
-{{tt|side=1|char=kasen|tl=Reimu, esta esfera es peligrosa. No es un rumor que alguien inventó.}}
+como decía el rumor...?}}
+{{tt|side=1|char=kasen|tl=Reimu, esta esfera es peligrosa.
+No es un rumor que alguien inventó.}}
 {{tt|side=1|char=kasen|tl=¡Esta esfera por sí sola no es alguna leyenda urbana!
-probablemente, esto es un legítimo gran incidente ocultista!}}
+¡Probablemente, esto es
+un legítimo gran incidente ocultista!}}
 {{dt/Footer}}
 ==NIVEL 3==
@@ Line 78: / Line 101: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=main_1}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cielos, gracias a todas las cosas extrañas que ella me dijo...}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cielos, gracias a todas las
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=Estoy demasiada intrigada como para ir a dormir.}}
+cosas extrañas que ella me dijo...}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=¡¿Quién está ahí?!
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=Estoy demasiada intrigada
+como para ir a dormir.}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=¿¡Quién está ahí!?
 ¿En una noche como esta...?}}
-{{tt|side=0|char=reimu|tl=... . . .}}
+{{tt|side=0|char=reimu|tl=. . . . . .}}
 {{tt|side=0|char=reimu|tl=No hay reacción.
 Significa que no hay nadie en frente de mi.}}

Th145/Reimu's Intro/es: Difference between revisions

Revision as of 09:52, 16 April 2017

NIVEL 1

NIVEL 2

NIVEL 3

Navigation menu