Th145/Reimu's Intro/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ma cos'era quella sfera bizzarra di poco fa?")
No edit summary
 
(87 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ho trovato qualcosa di veramente molto ganzo, qui a Kourindou}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ho trovato qualcosa di  
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Sembra che nessuno abbia notato questo fenomeno prima di adesso}}
<balloon>
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Meglio cogliere l'occasione e utilizzarlo a mio vantaggio!}}
veramente molto interessante
qui a Kourindou.
<balloon$a15x3>}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Sembra che nessuno abbia  
notato questo fenomeno prima di adesso}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Meglio cogliere l'occasione  
e utilizzarlo a mio vantaggio!}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=OHHHH...
{{tt|side=1|char=marisa|tl=OHHHH...
<balloon>
Oh no...
Oh no...
 
<balloon>
C-CIAO!
C-CIAO!
<balloon>
Che ci fai qui a quest'ora?}}
Che ci fai qui a quest'ora?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Beh, ho trovato qui qualcosa degno di interesse e...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Beh, ho trovato qui  
qualcosa degno di interesse e...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=...stavo pensando di testarlo su di te...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=...stavo pensando di testarlo su di te...}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl="Testare" su di me?
{{tt|side=1|char=marisa|tl="Testare" su di me?
Line 19: Line 28:
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ma anch'io ho qualcosa!
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ma anch'io ho qualcosa!
Sei arrivata proprio in tempo!}}
Sei arrivata proprio in tempo!}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Meglio darci un taglio e testare questo aggeggio su di te!
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Meglio darci un taglio e
Osserva questo misterioso potere che proviene dall'occulto!}}
testare questo aggeggio su di te!
<balloon>
Osserva questo misterioso potere  
che proviene dall'occulto!}}
{{dt/status_iw|status=main_2}}
{{dt/status_iw|status=main_2}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Marisa...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Marisa...
 
<balloon>
Quando ho detto testare...  
Quando ho detto testare...  
 
<balloon>
Intendevo farti assaggiare questi funghi... (Fammi da cavia)...}}
Intendevo farti  
assaggiare questi funghi...  
(Fammi da cavia)...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cosa stai cercando di dimostrarmi attaccandomi?
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cosa stai cercando di dimostrarmi attaccandomi?
 
<balloon>
Non dirmi che hai già finito?}}
Non dirmi che hai già finito?}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=OVVIAMENTE NO!}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=OVVIAMENTE NO!}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Assaggia questo!
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Assaggia questo!
Un nuovo modo di sfruttare il potere delle Leggende Urbane dell'Occulto!}}
Un nuovo modo di sfruttare  
il potere delle Leggende Urbane dell'Occulto!}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Guarda bene...
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Guarda bene...
Line 38: Line 53:
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Beh...
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Beh...
 
<balloon>
Suppongo che è così che doveva andare...}}
Suppongo che  
è così che doveva andare...
<balloon$a15x3>}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Non è forte comunque?
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Non è forte comunque?
Possiamo controllare a piacere le leggende urbane!}}
Possiamo controllare a piacere le leggende urbane!}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Io...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Io...
Anch'io me ne sono accorta.}}
Anch'io me ne sono accorta...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Ma cos'era quella sfera bizzarra di poco fa?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Ma cos'era quella sfera bizzarra  
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}}
di poco fa?}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Ma che ne so io!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 51: Line 69:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Capisco...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
Anche Marisa ha ricevuto una sfera...}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Cosa vorresti dire con
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
"anche Marisa"?
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
<balloon$a15x3>}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Niente, niente... Stavo solo scherzando!
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
<balloon>
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
Di cosa stavamo parlando, scusa?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Guarda...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
<balloon>
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
Sono il peggior tipo di persona
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
con cui giocare a fare la stupida...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Avevo pensato che tu sapessi qualcosa
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
riguardo alla presunta esistenza delle Leggende Urbane...
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
<balloon>
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
E avevo ragione...}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Quella secondo la quale:
"Se riuscirai a riunire le 7 sfere dell'Occulto...}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=...il tuo desiderio sarà garantito"
Ti riferisci a questa?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=...o meglio ancora
"un enorme Incidente avverrà".
<balloon>
Sì, quella.}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Cosa?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Hm?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Beh, ad ogni modo.
Quindi quando Marisa ha fatto quella mossa strana,
anche questa strana sfera è apparsa.}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Mi viene da pensare che questa
sia una delle tanto discusse Sfere dell'Occulto}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Anche se a prima vista...
<balloon>
non lo so...
<balloon>
se qualcuno avesse sparso questa voce
come una qualche forma di presunta Leggenda Urbana...}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Se la tua storia
riguardo a Marisa è vera...}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Sei tu quella che
è in possesso di quella Sfera Occulta!}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Come?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Mi dispiace, Reimu.
Ma confischerò questa Sfera
in questo preciso istante!}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=... Queste Sfere esistono per ragioni ignote...
<balloon>
... E' difficile pensare che Reimu sia
coinvolta in tutto questo, tuttavia...
<balloon>
... In ogni caso ci è mancato poco...}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Beh, questo è quello che ho dedotto.
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
<balloon>
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}}
...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
<balloon>
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
Non hai intenzione di
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
darmi quella Sfera così facilmente,
dico bene?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=(Sarebbe troppo rischioso utilizzare il mio potere
per un'infinità di ragioni...
Dovrò comunque avvertirla, però.)}}
{{tt|side=0|char=kasen|tl=Cosa stai combinando?!
<balloon>
Da dove l'hai tirata fuori
un'altra di quella Sfera?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Non dirmi che...
è esattamente come dicono le voci?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Reimu, questa Sfera è pericolosa.
Non è una leggenda campata per aria}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=Già questa Sfera da sola non è una leggenda!
<balloon>
E molto probabilmente
abbiamo a che fare con un Grande Incidente Occulto!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 82: Line 149:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=... Uff ...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
... Con tutta quella roba strana
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
che stava blaterando ...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=... Sono troppo incuriosità
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
per andare a dormire ...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=...
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
<balloon>
!
<balloon>
CHI VA LA'
IN UNA NOTTE COME QUESTA?
<balloon$b15x3>}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Nessuno risponde.
Non c'é nessuno più avanti.}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Oh cielo...
Devo star dormendo...}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=No.
Non con tutta questa aura occulta.
<balloon>
...
<balloon>
Meglio prendere iniziativa prima che lo facciano loro.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:03, 30 January 2018


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Ho trovato qualcosa di

<balloon> veramente molto interessante qui a Kourindou.

<balloon$a15x3>

Marisa

Sembra che nessuno abbia notato questo fenomeno prima di adesso

Marisa

Meglio cogliere l'occasione e utilizzarlo a mio vantaggio!

Marisa

OHHHH...

<balloon> Oh no... <balloon> C-CIAO! <balloon>

Che ci fai qui a quest'ora?

Reimu

Beh, ho trovato qui qualcosa degno di interesse e...

Reimu

...stavo pensando di testarlo su di te...

Marisa

"Testare" su di me? Non mi pare molto amichevole...

Marisa

Ma anch'io ho qualcosa! Sei arrivata proprio in tempo!

Marisa

Meglio darci un taglio e

testare questo aggeggio su di te! <balloon> Osserva questo misterioso potere

che proviene dall'occulto!

⧼main_2⧽

Reimu

Marisa...

<balloon> Quando ho detto testare... <balloon> Intendevo farti assaggiare questi funghi...

(Fammi da cavia)...

Reimu

Cosa stai cercando di dimostrarmi attaccandomi?

<balloon>

Non dirmi che hai già finito?

Marisa

OVVIAMENTE NO!

Marisa

Assaggia questo!

Un nuovo modo di sfruttare

il potere delle Leggende Urbane dell'Occulto!

⧼lose⧽

Marisa

Guarda bene... Questi sono i Sette Misteri della Scuola!

⧼win⧽

Marisa

Beh...

<balloon> Suppongo che è così che doveva andare...

<balloon$a15x3>

Marisa

Non è forte comunque? Possiamo controllare a piacere le leggende urbane!

Reimu

Io... Anch'io me ne sono accorta...

Reimu

Ma cos'era quella sfera bizzarra di poco fa?

Marisa

Ma che ne so io!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

Capisco... Anche Marisa ha ricevuto una sfera...

Reimu

Cosa vorresti dire con

"anche Marisa"?
<balloon$a15x3>

Kasen

Niente, niente... Stavo solo scherzando!

<balloon>

Di cosa stavamo parlando, scusa?

Reimu

Guarda...

<balloon> Sono il peggior tipo di persona

con cui giocare a fare la stupida...

Reimu

Avevo pensato che tu sapessi qualcosa

riguardo alla presunta esistenza delle Leggende Urbane... <balloon>

E avevo ragione...

Kasen

Quella secondo la quale: "Se riuscirai a riunire le 7 sfere dell'Occulto...

Kasen

...il tuo desiderio sarà garantito" Ti riferisci a questa?

Reimu

...o meglio ancora

"un enorme Incidente avverrà". <balloon>

Sì, quella.

Kasen

Cosa?

Reimu

Hm?

Reimu

Beh, ad ogni modo.

Quindi quando Marisa ha fatto quella mossa strana,

anche questa strana sfera è apparsa.

Reimu

Mi viene da pensare che questa sia una delle tanto discusse Sfere dell'Occulto

Reimu

Anche se a prima vista...

<balloon> non lo so... <balloon> se qualcuno avesse sparso questa voce

come una qualche forma di presunta Leggenda Urbana...

Kasen

Se la tua storia riguardo a Marisa è vera...

Kasen

Sei tu quella che è in possesso di quella Sfera Occulta!

Reimu

Come?

Kasen

Mi dispiace, Reimu.

Ma confischerò questa Sfera

in questo preciso istante!

⧼lose⧽

Kasen

... Queste Sfere esistono per ragioni ignote...

<balloon> ... E' difficile pensare che Reimu sia

coinvolta in tutto questo, tuttavia...

<balloon>

... In ogni caso ci è mancato poco...

⧼win⧽

Kasen

Beh, questo è quello che ho dedotto.

<balloon> ... <balloon> Non hai intenzione di darmi quella Sfera così facilmente,

dico bene?

Kasen

(Sarebbe troppo rischioso utilizzare il mio potere

per un'infinità di ragioni...

Dovrò comunque avvertirla, però.)

Kasen

Cosa stai combinando?!

<balloon> Da dove l'hai tirata fuori

un'altra di quella Sfera?

Reimu

Non dirmi che... è esattamente come dicono le voci?

Kasen

Reimu, questa Sfera è pericolosa. Non è una leggenda campata per aria

Kasen

Già questa Sfera da sola non è una leggenda!

<balloon> E molto probabilmente

abbiamo a che fare con un Grande Incidente Occulto!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Reimu

... Uff ...

... Con tutta quella roba strana

che stava blaterando ...

Reimu

... Sono troppo incuriosità per andare a dormire ...

Reimu

...

<balloon>

<balloon> CHI VA LA' IN UNA NOTTE COME QUESTA?

<balloon$b15x3>

Reimu

...

Reimu

Nessuno risponde. Non c'é nessuno più avanti.

Reimu

Oh cielo... Devo star dormendo...

Reimu

No.

Non con tutta questa aura occulta. <balloon> ... <balloon>

Meglio prendere iniziativa prima che lo facciano loro.