Th145/Reimu's Intro/vi: Difference between revisions
Ronglun227 (talk | contribs) No edit summary |
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 16: | Line 16: | ||
chiếm lấy {{ruby|ma lực|món đồ}} này cho mỗi mình thôi.}} | chiếm lấy {{ruby|ma lực|món đồ}} này cho mỗi mình thôi.}} | ||
{{tt|side=1|char=marisa|tl=Á, à ờ, chào? | {{tt|side=1|char=marisa|tl=Á, à ờ, chào? | ||
Cậu làm gì vào giờ này thế?}} | |||
{{tt|side=0|char=reimu|tl=Ờ thì, tui mới tìm thấy | {{tt|side=0|char=reimu|tl=Ờ thì, tui mới tìm thấy | ||
một thứ khá thú vị.}} | một thứ khá thú vị.}} |
Revision as of 05:10, 27 May 2019
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Chú ý: Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại, Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí
Màn 1
data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
Tiên hạ thủ vi cường, chiếm lấy ma lực này cho mỗi mình thôi. |
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼main_2⧽ | |
Reimu |
|
Reimu |
Bà đang muốn khoe cái gì hả? Đừng bảo là bà xong rồi nhé! |
Marisa |
|
Marisa |
Một cách thức khác để sử dụng truyền thuyết hiện đại này! |
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Marisa |
|
Marisa |
Tụi mình có thể thoải mái điều khiển truyền thuyết hiện đại. |
Reimu |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Màn 2
data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kasen |
Hóa ra Marisa cũng có một khối cầu. |
Reimu |
|
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
những truyền thuyết hiện đại này mà. Quả nhiên. |
Kasen |
"Nếu thu thập đủ bảy khối cầu thần bí..." |
Kasen |
sẽ thành hiện thực." Đúng không? |
Reimu |
|
Kasen |
|
Reimu |
|
Reimu |
khi Marisa tung cái chiêu thức kỳ quái đó ra, cái khối cầu kỳ quái này cũng xuất hiện. |
Reimu |
là một trong số những khối cầu thần bí mà dân tình đồn đại... |
Reimu |
có người tung tin đó ra bằng mấy cái truyền thuyết hiện đại này không. |
Kasen |
|
Kasen |
|
Reimu |
|
Kasen |
Nhưng tôi sẽ lấy khối cầu đó ngay và luôn! |
⧼lose⧽ | |
Kasen |
Khó mà mà cho rằng thủ phạm chính là Reimu... Nhưng mà nguy hiểm quá... |
⧼win⧽ | |
Kasen |
cô không đời nào giao nó cho tôi dễ dàng đến vậy đâu nhỉ. |
Kasen |
khá ư là mạo hiểm vì nhiều nguyên nhân... Nhưng ít nhất mình cũng nên cảnh báo cô ta.) |
Kasen |
|
Reimu |
|
Kasen |
Nó không phải là một tin đồn ai đó thêu dệt nên lên đâu. |
Kasen |
Bản thân khối cầu này không phải chỉ là truyền thuyết hiện đại thôi đâu. <balloon$b15x3> Chính xác hơn, đây là một Đại dị biến! |
Màn 3
data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
Với cái hào quang thần bí này thì không thể nào! Tiên hạ thủ vi cường...! |