Th145/Reimu's Intro/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "不过,刚才那些 奇妙的球体究竟是……?")
No edit summary
 
(43 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 15: Line 15:
{{tt|side=0|char=reimu|tl=我发现了点
{{tt|side=0|char=reimu|tl=我发现了点
有意思的东西~}}
有意思的东西~}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=打算在{{ruby|魔理沙|}}身上试验一下}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=打算在{{ruby|魔理沙| 你 }}身上试验一下}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=试验,吗
{{tt|side=1|char=marisa|tl=试验,吗
听起来不是什么好事}}
听起来不是什么好事}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=不过啊, 我也是
{{tt|side=1|char=marisa|tl=不过啊,我也是
觉得你来得正好}}
觉得你来得正好}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=就让我不客气地测试一下吧!
{{tt|side=1|char=marisa|tl=<balloon$b15x3>
就让我不客气地测试一下吧!
这{{ruby|不可思议|灵  异}}的力量!}}
这{{ruby|不可思议|灵  异}}的力量!}}
{{dt/status_iw|status=main_2}}
{{dt/status_iw|status=main_2}}
Line 42: Line 43:
{{tt|side=0|char=reimu|tl=不过,刚才那些
{{tt|side=0|char=reimu|tl=不过,刚才那些
奇妙的球体究竟是……?}}
奇妙的球体究竟是……?}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=}}
{{tt|side=1|char=marisa|tl=谁知道啊}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 2==
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage2.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage2.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=<balloon$c15x3>
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
原来如此
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
魔理沙也是,把那个球体……}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=魔理沙,也是?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=啊,我什么也没说,对不起
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
你刚才说什么?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
装糊涂也没用}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=我就说,你肯定知道些什么
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
和那个{{ruby|都市传说|编出来的故事}}有关的事
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
果然啊}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=那个都市传说难道是……
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
『集齐七个灵异珠
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
就会……』}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=『实现愿望』
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
那个?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=『发生大异变』
那个}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=咦?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=嗯?}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=不过算了
然后呢,魔理沙用了个奇怪的技巧
就出现了一个奇怪的球体}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=我觉得那个球
就是传闻中的灵异珠啊}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=虽然不知道是谁
利用{{ruby|都市传说|编出来的故事}}
让传闻传开的}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=如果你说的关于魔理沙的
事情是真的}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=现在拥有灵异珠的人
是你}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=嗯?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=不好意思……
那东西现在起就归我了!}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{dt/status_iw|status=lose}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=不知为什么,灵异珠竟然真的存在
虽然灵梦不太可能是犯人……
但还真是危险……}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{dt/status_iw|status=win}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=果然
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
不会老老实实地交给我啊}}
{{tt|side=0|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=在这里使出全力
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
从各方面来说都是很危险的
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
至少也要给她一个警告}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=}}
{{tt|side=0|char=kasen|tl=什么啊!
你不是也拿出来了一个怪球!}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=难道
真的像传闻说的那样……?}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=灵梦,这些珠子很危险
这一点并不是哪个人编造的传言}}
{{tt|side=1|char=kasen|tl=灵异珠本身并不是{{ruby|都市传说|编出来的故事}}!
这恐怕是一次真正的{{ruby|大异变|灵异事件}}!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Stage 3==
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage3.pl}}
{{thcrap Patch File|data/event/script/reimu/stage3.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{dt/status_iw|status=main_1}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=因为听那家伙
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
说了些奇怪的话}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=在意得根本睡不着觉}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=是谁?
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
在这样深夜}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=…………}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=没有反应
也就是说我面前没有任何人}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=什么嘛,果然我已经睡着了啊
这是梦吧……}}
{{tt|side=0|char=reimu|tl=……哪有那种事!
灵异之气都到这种程度了!
你不打我,我就先打你……!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 02:59, 16 October 2022

翻译来自THBWiki

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

在香霖堂里呆着 发现了个有意思的东西

Marisa

看起来这个现象 还没有任何人注意到呢

Marisa

趁现在 我要把它变成自己的力量 (东 西)

Marisa

哦、唔,怎么了? 在这种时间

Reimu

我发现了点 有意思的东西~

Reimu

打算在魔理沙 ( 你 ) 身上试验一下

Marisa

试验,吗 听起来不是什么好事

Marisa

不过啊,我也是 觉得你来得正好

Marisa

<balloon$b15x3>

就让我不客气地测试一下吧!

不可思议 (灵  异) 的力量!

⧼main_2⧽

Reimu

我说在你身上试验一下, 说的是试尝 (蘑 菇) 的事…

Reimu

你突然发动攻击

是想让我看些什么呢?

别跟我说这就没了吧?

Marisa

当然喽

Marisa

我让你好好品味一下! 都市传说 (灵  异) 的新用法!

⧼lose⧽

Marisa

这就是,这就是! 学校的七大不可思议!

⧼win⧽

Marisa

唉 也就这么回事

Marisa

不过,你不觉得有意思吗? 都市传说是可以自由操纵的哦?

Reimu

我、我当然也发现了

Reimu

不过,刚才那些 奇妙的球体究竟是……?

Marisa

谁知道啊

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

<balloon$c15x3>

原来如此

魔理沙也是,把那个球体……

Reimu

魔理沙,也是?

Kasen

啊,我什么也没说,对不起 你刚才说什么?

Reimu

哼 装糊涂也没用

Reimu

我就说,你肯定知道些什么

和那个都市传说 (编出来的故事) 有关的事

果然啊

Kasen

那个都市传说难道是……

『集齐七个灵异珠

就会……』

Kasen

『实现愿望』 那个?

Reimu

『发生大异变』 那个

Kasen

咦?

Reimu

嗯?

Reimu

不过算了

然后呢,魔理沙用了个奇怪的技巧

就出现了一个奇怪的球体

Reimu

我觉得那个球 就是传闻中的灵异珠啊

Reimu

虽然不知道是谁

利用都市传说 (编出来的故事)

让传闻传开的

Kasen

如果你说的关于魔理沙的 事情是真的

Kasen

现在拥有灵异珠的人 是你

Reimu

嗯?

Kasen

不好意思…… 那东西现在起就归我了!

⧼lose⧽

Kasen

不知为什么,灵异珠竟然真的存在

虽然灵梦不太可能是犯人……

但还真是危险……

⧼win⧽

Kasen

果然 不会老老实实地交给我啊

Kasen

在这里使出全力

从各方面来说都是很危险的

至少也要给她一个警告

Kasen

什么啊! 你不是也拿出来了一个怪球!

Reimu

难道 真的像传闻说的那样……?

Kasen

灵梦,这些珠子很危险 这一点并不是哪个人编造的传言

Kasen

灵异珠本身并不是都市传说 (编出来的故事) ! 这恐怕是一次真正的大异变 (灵异事件)

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Reimu

因为听那家伙 说了些奇怪的话

Reimu

在意得根本睡不着觉

Reimu

是谁? 在这样深夜

Reimu

…………

Reimu

没有反应 也就是说我面前没有任何人

Reimu

什么嘛,果然我已经睡着了啊 这是梦吧……

Reimu

……哪有那种事!

灵异之气都到这种程度了!

你不打我,我就先打你……!