Baserad på den engelska översättningen.
|
data/event/script/ed_sinmyoumaru.pl.jdiff
|
|
――Hakurei-helgedomen.\.
Denna helgedom ligger på gränsen mellan Gensokyo och Yttervärlden.
|
|
\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "*darrar skakar*\.
Jag har sett något hemskt.\.
Jag trodde hon skulle äta mig"
|
|
\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Jag trodde inte såna brutala, ociviliserade människor fanns.\.
Eller kanske var hon en tanuki?"\.
\c[255,225,185]???: "Vad håller du på med?"
|
|
\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Åh, jag samlade bollarna och såg något hemskt."\.
\c[255,225,185]Reimu: "Jaså.\. Nåja, som du bäddar får du ligga."
|
|
\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Vad menar du?"\.
\c[255,225,185]Reimu: "Det är för jobbigt att förklara.\.
Ärligt talat tror jag inte att jag kan göra det ändå."
|
|
\c[255,225,185]Reimu: "Men det är jobbigt att ha dig sittandes här och grina,\.
så kan du sticka härifrån?"\.
\c[255,210,255]Shinmyoumaru: "Ååh… Gensokyos människor är så vänliga."
|
|
Hon trodde egentligen aldrig att hon kunde bli större\.
genom att samla ihop bollarna.
|
|
Men hon är en sådan person som inte nöjer sig\.
förrän hon undersökt ett sådant löjligt rykte.
|
|
Till slut fick hon endast inse hur stor världen verkligen är,\.
men hon har alltid varit en pyssling.\.
Hon har alltid vetat hur stor världen är.
|