Th145 / Shinyumaru's s

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Shinmyoumaru's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Yoshi There's a giant!

Ichirin

Kyo, giant? Oh Yuyama's thing right

Shinmyoumaru

Occult ball with full I came to take it!

Ichirin

If you are fighting by betting the ball I will not lose!

Shinmyoumaru

Come now! Giant girl!

Ichirin

Kyo, a big girl?

⧼lose⧽

Ichirin

The giant is the thing of the eight harp Dokidokidoki

(Did you mean: 巨女って、八尺様の事よね ドキドキドキ)
⧼win⧽

Shinmyoumaru

I got the ball!

Shinmyoumaru

Oh You have plenty of plenty

(Did you mean: おー お前結構たくさん持ってたなー)

Ichirin

It was pretty much better than usual

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Okay there rot rotow! Give me the occult ball!

Futo

Rot ... ... What is it?

Shinmyoumaru

I am sorry It's as good as being rotten

(Did you mean: 尸解仙なんて 腐ってるのも同然じゃん)

Futo

Do not get spoiled

I'm careful.

You can become a hermit

(Did you mean: 腐らないように 気を付けておるから 専任になれるのだ)

Shinmyoumaru

I do not care

Fight fight and let the ball

You must leave!

⧼lose⧽

Futo

Dangerous

It is too small to tread on

Where was that?

(Did you mean: 危ない危ない 小さすぎて踏み潰す ところだったな)
⧼win⧽

Shinmyoumaru

Good news There will be seven sets one after another

Futo

I will give the ball Is not it rotten?

Shinmyoumaru

Yes yes

Shinmyoumaru

The ball must be angered earlier I just provoked it because I can not take it

Futo

Really Then

Shinmyoumaru

See you. Zombie Priest!

(Did you mean: じゃあねえ ゾンビプリースト!)

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Throb

Shinmyoumaru

Being in the ground world I am nervous because there is nothing.

Shinmyoumaru

For some reason on the ground already ball

I saw a guy who has it

I did not have it.

Koishi

Hello.

Shinmyoumaru

I wonder if someone is wearing it.

Koishi

Hello. I am behind you now.

Shinmyoumaru

Hmm? Can you hear something?

Koishi

Hello. You behind me

Shinmyoumaru

This is it!

Shinmyoumaru

The scream of the occult ball It resonates with my soul!

⧼lose⧽

Koishi

Number one easy-to-connect!

⧼win⧽

Shinmyoumaru

I was surprised

Shinmyoumaru

Occult ball I thought that it was attacking me

Koishi

From the occult ball I wonder if it is thin

Shinmyoumaru

Light I do not see it in my eyes

Shinmyoumaru

But now we have seven sets. Finally I can grow up

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Well OK Enjoy ritual Timaim

Shinmyoumaru

Behold! To shrug Occult power!

(Did you mean: 見よ! このみなぎる オカルトパワー!)

Shinmyoumaru

The power of dreams brings the body I know to meet

(Auto corrected to: 夢幻の力が身体を 満たすのがわかる)

Shinmyoumaru

Now your body Let's make it big!

Shinmyoumaru

Catch It's an embarrassing monologue.

Mamizou

I have seen it.

Shinmyoumaru

What is it?

Shinmyoumaru

Because it was seen I can not keep it alive

Shinmyoumaru

Deadly

⧼lose⧽

Mamizou

Well do not panic.

One or two of embarrassing words

Anyone can say that

⧼win⧽

Mamizou

That's right. Did you collect seven balls

Shinmyoumaru

If you collect seven You get bigger, do not you?

(Auto corrected to: 七つ集めたら 大きくなるんでしょ?)

Shinmyoumaru

Well, I will not collect it. Who gets it?

Mamizou

Hmm, I'm unhappy. Even if it gathers up, it gets bigger and bigger.

Shinmyoumaru

Huh?

Mamizou

Those who believe such rumors I guess it's crazy.

Shinmyoumaru

Well then This ball is united

Mamizou

The part of is also taken You got it.

Mamizou

Confirm by yourself Only

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/sinmyoumaru/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Shinmyoumaru

Ooooo

Shinmyoumaru

This brilliant night is unity

{{tt|side=0|char=sinmyoumaru|tl=Here is possibly Listen to the legend country of science ( ra- tutor]}?)

Usami

Oh

Usami

Cute! Are you riding a bowl?

Usami

It seems like a one-size guru!

Although it is larger than one size (*)

(* 3 cm a little)

Shinmyoumaru

Mumumu Are they scientists?

Shinmyoumaru

What are you going to do with me?

Usami

Let's make it a pet

Usami

Such a small human being It is hard to stay here

Usami

It looks like a sight-seeing cabin Modah ow!

Shinmyoumaru

Hi

Shinmyoumaru

Rapture human experiments It is said to be lacking in humanity

Shinmyoumaru

Before it gets bigger like this Do not get caught!

⧼lose⧽

Usami

What is the bait? I wonder if it is a cat can.