Th145/Shinmyoumaru's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=We will collect all of them and you'll get big!}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=2|tl=We will collect all of them and you'll get big!}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=4|tl=It is not good that the small one doubles as much}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=3|tl=It is not good that the small one doubles as much}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=5|tl=Such a gap
{{tt|char=sinmyoumaru|code=4|tl=Such a gap
I'll sew it!}}
I'll sew it!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=6|tl=To such a big bowl
{{tt|char=sinmyoumaru|code=5|tl=To such a big bowl
Do not go}}
Do not go}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=7|tl=Ikka and Yakua-sama
{{tt|char=sinmyoumaru|code=6|tl=Ikka and Yakua-sama
From something name
From something name
I think they are friends.}}
I think they are friends.}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=8|tl=Hakkaku
{{tt|char=sinmyoumaru|code=7|tl=Hakkaku
Because one size is ten, eighty-fold ... ...}}
Because one size is ten, eighty-fold ... ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=9|tl=Me even
{{tt|char=sinmyoumaru|code=8|tl=Me even
I'm on a ride}}
I'm on a ride}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=10|tl=Let's lend a dish?
{{tt|char=sinmyoumaru|code=9|tl=Let's lend a dish?
I can dish with this needle
I can dish with this needle
|note=Did you mean: <b>お皿貸してみ? この針で皿回しできるもん</b>}}
|note=Did you mean: <b>お皿貸してみ? この針で皿回しできるもん</b>}}
Line 39: Line 39:
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=11|tl=The urban legend is bleeding blood
{{tt|char=sinmyoumaru|code=10|tl=The urban legend is bleeding blood
I'm not scared.
I'm not scared.
I do not need red or blue either}}
I do not need red or blue either}}
Line 45: Line 45:
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=12|tl=This is not a dish of my head
{{tt|char=sinmyoumaru|code=11|tl=This is not a dish of my head
It is not a kappa
It is not a kappa
It is true}}
It is true}}
Line 51: Line 51:
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=Oh my, I came back!}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=12|tl=Oh my, I came back!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=A raccoon is a story in the story and it is the last
{{tt|char=sinmyoumaru|code=13|tl=A raccoon is a story in the story and it is the last
It's going to be a tanuku juice}}
It's going to be a tanuku juice}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=After putting raccoon soup in this bowl
{{tt|char=sinmyoumaru|code=14|tl=After putting raccoon soup in this bowl
I do not think I can smell it.}}
I do not think I can smell it.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Well that's your heart ==
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=My size aspect is
{{tt|char=sinmyoumaru|code=15|tl=My size aspect is
It is boring that there is nothing}}
It is boring that there is nothing}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Versus Fujiwara no Depth ==
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=Hot hot
{{tt|char=sinmyoumaru|code=16|tl=Hot hot
Without a heat resistant bowl
Without a heat resistant bowl
I was boiling!
I was boiling!
Line 74: Line 74:
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=Yay
{{tt|char=sinmyoumaru|code=17|tl=Yay
I won!}}
I won!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== We are sorcery Ibaraki ==
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=Hermit You are?
{{tt|char=sinmyoumaru|code=18|tl=Hermit You are?
Hmm, I heard something strange smell}}
Hmm, I heard something strange smell}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=When you are watching you
{{tt|char=sinmyoumaru|code=19|tl=When you are watching you
<Balloon $ a15 x 3>
<Balloon $ a15 x 3>
You want to punch your eyes
You want to punch your eyes
Line 88: Line 88:
== ___ ___ ___ ___
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=20|tl=Well, that idiot!
{{tt|char=sinmyoumaru|code=22|tl=}}
Run away.}}
{{tt|char=sinmyoumaru|code=21|tl=Now I am in my dream
You do not catch it?
But run away.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:20, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/sinmyoumaru.csv.jdiff

Versus anyone

Shinmyoumaru

2We will collect all of them and you'll get big!

Shinmyoumaru

3It is not good that the small one doubles as much

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Shinmyoumaru

4Such a gap I'll sew it!

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Shinmyoumaru

5To such a big bowl Do not go

We are sorry Iichirisu

Shinmyoumaru

6Ikka and Yakua-sama

From something name

I think they are friends.

Shinmyoumaru

7Hakkaku Because one size is ten, eighty-fold ... ...

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Shinmyoumaru

8Me even I'm on a ride

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Shinmyoumaru

9Let's lend a dish? I can dish with this needle

(Did you mean: お皿貸してみ? この針で皿回しできるもん)

Versus Toyosatomimi no Miko

Shinmyoumaru

10The urban legend is bleeding blood

I'm not scared.

I do not need red or blue either

== ___ ___ ___ ___ 0

Shinmyoumaru

11This is not a dish of my head

It is not a kappa

It is true

== ___ ___ ___ 0

Shinmyoumaru

12Oh my, I came back!

== ___ r ___ ___ ___ 0

Shinmyoumaru

13A raccoon is a story in the story and it is the last It's going to be a tanuku juice

Shinmyoumaru

14After putting raccoon soup in this bowl I do not think I can smell it.

Well that's your heart

Shinmyoumaru

15My size aspect is It is boring that there is nothing

Versus Fujiwara no Depth

Shinmyoumaru

16Hot hot

Without a heat resistant bowl

I was boiling!

(Auto corrected to: 熱い熱い 耐熱お椀じゃなければ 煮えていたわ!)

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Shinmyoumaru

17Yay I won!

We are sorcery Ibaraki

Shinmyoumaru

18Hermit You are? Hmm, I heard something strange smell

Shinmyoumaru

19When you are watching you

<Balloon $ a15 x 3> You want to punch your eyes

I do not know the reason

== ___ ___ ___ ___

Shinmyoumaru

20Well, that idiot! Run away.

Shinmyoumaru

21Now I am in my dream

You do not catch it?

But run away.