Th145/Sumireko's Endings/en: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_usami.pl}} | {{thcrap Patch file|data/event/script/ed_usami.pl}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=――The Outside World, in the sky above the city. | ||
{{tt|tl=}} | Few stars are out tonight,\. | ||
{{tt|tl=}} | but the entire starry sky is visible from the surface.}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "*hah hah hah*\. | ||
{{tt|tl=}} | Looks like I came back, some way or another."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "But I still haven't returned properly. | ||
{{tt|tl=}} | If I'd just had more time,\. | ||
{{tt|tl=}} | I could have returned on my own."}} | ||
{{tt|tl=}} | {{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "In a few minutes I must to go back there.\. | ||
{{tt|tl=}} | In the meantime,\. | ||
I'll have to think up some countermeasure."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "If worse comes to worst,\. | |||
I'll have to rely on this ball."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "I had planned to use it\. | |||
after the people of Gensokyo gathered enough power for it,\. | |||
but..."}} | |||
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "If I released its power,\. | |||
it should become a key | |||
allowing me to come and go to Gensokyo freely."}} | |||
{{tt|tl=Despite the residents of Gensokyo (apparently?) aiming for her life,\. | |||
the girl somehow managed to get home and was savouring her brief respite.}} | |||
{{tt|tl=She would soon be thrown back into Gensokyo.\. | |||
If she didn't think of a plan to escape by then,\. | |||
she might really be in danger the next time.}} | |||
{{tt|tl=However,\. the time to make a decision | |||
came earlier than she expected.\. | |||
And soon the final battle was upon us.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Revision as of 21:57, 22 February 2017
data/event/script/ed_usami.pl.jdiff
|
|
Few stars are out tonight,\. but the entire starry sky is visible from the surface. |
---|---|
|
|
|
If I'd just had more time,\. I could have returned on my own." |
|
In the meantime,\.I'll have to think up some countermeasure." |
|
|
|
after the people of Gensokyo gathered enough power for it,\. but..." |
|
it should become a key allowing me to come and go to Gensokyo freely." |
|
|
|
If she didn't think of a plan to escape by then,\. she might really be in danger the next time. |
|
came earlier than she expected.\. And soon the final battle was upon us. |