Th145/Sumireko's Endings/vi: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "\c[255,225,185]Sumireko: "Mình sẽ bị đưa về đấy trong ít phút nữa.\. Trong lúc này,\. mình phải tìm cách đối phó."")
m (NamelessLegacy moved page Th145/Sumireko's Endings/vi-community to Th145/Sumireko's Endings/vi without leaving a redirect: Moving vi to vi-thvnfb, and vi-community to vi)
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_usami.pl}}
{{thcrap Patch file|data/event/script/ed_usami.pl}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 14: Line 14:
   Trong lúc này,\.
   Trong lúc này,\.
   mình phải tìm cách đối phó."}}
   mình phải tìm cách đối phó."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Nếu chuyện tệ nhất xảy ra,\.
{{tt|tl=}}
Mình phải sử dụng khối cầu này."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Mình đã định sử dụng nó\.
{{tt|tl=}}
sau khi cư dân Ảo Tưởng Hương đã thu thập đủ sức mạnh,\.
{{tt|tl=}}
nhưng..."}}
{{tt|tl=}}
{{tt|tl=\c[255,225,185]Sumireko: "Nếu mình giải phóng sức mạnh trong đấy,\.
nó sẽ trở thành chìa khóa
cho phép mình tự do ra vào Ảo Tưởng Hương."}}
{{tt|tl=Mặc dù bị cư dân Ảo Tưởng Hương (?) truy cùng diệt tận,\.
cô gái ấy đã quay về và tận hưởng chút thời thời gian nghỉ ngơi ít ỏi.}}
{{tt|tl=Cô sẽ bị đưa về Ảo Tưởng Hương sớm thôi.\.
Nếu cô không tìm ra đường trốn thoát,\.
có thể tính mạng cô sẽ như nghìn cân treo sợi tóc.}}
{{tt|tl=Nhưng,\. thời gian để suy tính
kết thúc sớm hơn cô nghĩ.\.
Sớm thôi, trận đánh cuối cùng sẽ diễn ra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 13:44, 26 March 2017

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/ed_usami.pl.jdiff

 

――Thế giới bên ngoài, giữa bầu trời phía trên thành phố.

Đêm nay sao trời không nhiều,\.

nhưng từ mặt đất, ai cũng thấy được bầu trời đầy sao.

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Hộc hộc hộc!\. Bằng cách nào đó, mình đã trở về."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Nhưng mình vẫn chưa trở về hoàn toàn.

Nếu mình có thêm chút thời gian thôi,\.

mình đã có thể tự thân quay về."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Mình sẽ bị đưa về đấy trong ít phút nữa.\.

  Trong lúc này,\.
mình phải tìm cách đối phó."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Nếu chuyện tệ nhất xảy ra,\. Mình phải sử dụng khối cầu này."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Mình đã định sử dụng nó\.

sau khi cư dân Ảo Tưởng Hương đã thu thập đủ sức mạnh,\.

nhưng..."

 

\c[255,225,185]Sumireko: "Nếu mình giải phóng sức mạnh trong đấy,\.

nó sẽ trở thành chìa khóa

cho phép mình tự do ra vào Ảo Tưởng Hương."

 

Mặc dù bị cư dân Ảo Tưởng Hương (?) truy cùng diệt tận,\. cô gái ấy đã quay về và tận hưởng chút thời thời gian nghỉ ngơi ít ỏi.

 

Cô sẽ bị đưa về Ảo Tưởng Hương sớm thôi.\.

Nếu cô không tìm ra đường trốn thoát,\.

có thể tính mạng cô sẽ như nghìn cân treo sợi tóc.

 

Nhưng,\. thời gian để suy tính

kết thúc sớm hơn cô nghĩ.\.

Sớm thôi, trận đánh cuối cùng sẽ diễn ra.