Th145/Сценарий Сумиреко

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th145/Sumireko's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

...Окей.

Usami

Я смогла успешно вернуться в Генсокё.

Usami

Раньше я могу проникнуть сюда только временно...

Usami

Но теперь, когда я получила от бакедануки

камень Силы Генокё,

я могу прийти когда захочу.

Kasen

Добро пожаловать в Генсокё.

Usami

А, я тебя помню.

Kasen

Я здесь, чтобы поприветствовать тебя как следует.

Usami

Стоп, неужели тот камень Силы, что мне дала тануки?..

Kasen

Сейчас уже слишком поздно. Тануки создала его силами превращения.

Usami

Чёрт, так это ловушка?

Kasen

Домой тебе больше не вернуться.

Kasen

Будешь принимать крещение в Генсокё столько, сколько хочешь!

⧼main_2⧽

Kasen

文章A

⧼lose⧽

Kasen

Оп. Было бы неудобно, если бы ты умерла здесь.

⧼win⧽

Usami

Что же я натворила? Неужели мне уже не вернуться?

Kasen

Беги, если хочешь, мотайся с места на место.

Kasen

Если конечно в Генсокё вообще найдётся место, где ты сможешь отдохнуть!

Usami

Ух.

Kasen

...Ладно, думаю, этих угроз хватит.

Kasen

Если она здесь умрёт,

Внешний мир может начать расследование,

так что не стоит.

Kasen

Ну что ж, наслаждайся кошмарами в Генсокё.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Где же я?

Usami

Старинная деревня, будто декорация к фильму.

Ichirin

По-по-по-по-по...

Usami

Ах, это девушка...

Ichirin

Кто здесь? Ох, человек, которого я раньше не видела.

Ichirin

Отлично, исполнись ужаса.

Usami

*стук-стук* Что же она за ёкай?..

Ichirin

По-по-по-по-по...

Usami

Это смех... Неужто Хассяку?!

Usami

Выдумка из Интернета пробудилась к жизни?!

⧼lose⧽

Ichirin

Из Интернета? О чём ты?

⧼win⧽

Usami

Если это настоящая Хассяку, мне нужно бежать. Поймает меня и я труп.

Ichirin

Кто это был, интересно? Никогда её не видела.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kokoro

Эй там, человек. Есть минутка?

Kokoro

Я красивая?

Usami

Фух, спаслась...

Usami

Меня преследует Хассяку. Спасите, прошу.

Usami

...Погоди-ка, у тебя тоже такой специфический «ёкай»-лук.

Kokoro

А, точно!

Я же не собиралась спрашивать,

раз уж я тебя всё равно убью.

Kokoro

Некрасивая? Тогда умри!

Usami

Чтооо?

Usami

Я, может, не суперуверенная в своей внешности, но не настолько же…

⧼lose⧽

Kokoro

Кстати, ты кто?

⧼win⧽

Usami

*фух фух* Это настоящая кутисаке-онна!

Usami

Настоящая городская легенда.

Usami

Казалось, что здесь живут люди, но этот город опасен...

Kokoro

Ура! Кутисаке-онна наконец-то кого-то напугала.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Но всё же...

Usami

Кроме деревни не похоже, что где-то здесь живут люди.

Usami

Ах, как же я хочу домой, во Внешний мир.

Marisa

Ох, наконец-то я тебя нашла.

Usami

А! Ты тот человек, которого я видела!

Marisa

Мариса Кирисаме.

Usami

Спасена!..

Я оказалась заперта в Генсокё (этом мире)

и уже совсем стемнело.

Marisa

Хи-хи-хи-хи-хи.

Usami

Что смешного? Ты же человек, так помоги мне...

Marisa

Кто сказал что я собираюсь помочь?

Хоть мы и обе люди,

это не значит что мы на одной стороне.

Marisa

Я искала тебя, чтобы хорошенько наподдать.

Marisa

Вот тебе боевое крещение в стиле Генсокё!

⧼lose⧽

Marisa

Хм, может, переборщила?

⧼win⧽

Usami

Неет! Почему ты напала на меня?!

Marisa

Почему? Не догадываешься?

Marisa

Ты ведь начала весь этот сыр-бор.

Usami

Ой, да ладно. Это был просто небольшой пранк...

Usami

Я не заслужила этого жестокого заключения!..

Marisa

Ещё не усвоила свой урок, да?

Marisa

Что ж, значит будем продолжать наказывать.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

На поверхности полным-полно ёкаев.

Usami

Мне так жаль, я зря сказала что не боюсь ёкаев.

Usami

Они и правда очень страшные...

Shinmyoumaru

А, ты кто?

Usami

А, это ты.

Shinmyoumaru

Эй, ты та извращенка, с которой я сталкивалась! Что ты делаешь в моём замке?!

Usami

Кья!

Ты такая миленькая!

Я излечена...

Shinmyoumaru

Гххх,

ты что, преследовала

меня аж сюда?

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

Моё логово обнаружено, так что нет выбора, кроме как убить тебя.

⧼win⧽

Usami

Если здесь есть что-то настолько миленькое, я всё-таки не могу оставить Генсокё.

Usami

...Стоп, это глупо. И у меня нет на это времени.

Usami

Нужно искать путь домой.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Хмм? Я, кажется, потерялась.

Mokou

О, ты же тот человек из Внешнего мира!

Usami

Да, давно не виделись!

Как же хорошо, что я

столкнулась со знакомой...

Mokou

Итак, ты хочешь продолжить нашу дуэль?

Usami

А, нет, сейчас не...

Mokou

Уверена, ты на этой стороне долго не останешься.

Mokou

Так что начнём уже!

⧼lose⧽

Mokou

И это всё? Быть может, Генсокё всё-таки не для тебя.

⧼win⧽

Usami

Фуух, мне уже надоело сражаться.

Usami

Я просто хочу домой, и не знаю как туда попасть.

Mokou

Что? А, ну это логично, да.

Usami

Что?

Mokou

Этот Пропащий бамбуковый лес

проклят, и все, кто сюда приходит,

сразу же теряются.

Mokou

Я проведу тебя, но куда ты идёшь?

Уровень 7

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage7.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

И в конце концов я вернулась к храму...

Usami

Придя в Генсокё, я всегда оказываюсь здесь, да?

Usami

Нужно найти способ вернуться домой...

Miko

Опаздываешь.

Miko

Я ждала тебя.

Usami

Ну что на этот раз? Отпустите меня уже домой...

Miko

Хочешь домой?

Miko

Как интересно.

Miko

Я ждала тебя здесь, чтобы отправить во Внешний мир.

Miko

Вместе с этими Оккультными шарами.

Usami

Что, Оккультными шарами?!

Usami

А, точно! Если бы они у меня были, я бы смогла попасть домой, пусть и ненадолго.

Usami

Почему же я раньше об этом не подумала?

Miko

Я разобралась в секрете этих шаров.

Miko

Я думала, что ты их используешь

чтобы пробраться в Генсокё,

но это не так.

Miko

Ты ведь приходила сюда много раз, чтобы разбросать их, верно?

Miko

Хотя это и была

только твоя тень,

так что немногие тебя заметили.

Miko

В этот раз давай-ка отправим тебя домой с Оккультными шарами.

⧼lose⧽

Miko

Эй, эй, ты не должна была сейчас проигрывать.