Th145/Sumireko's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Rừng tre Lạc Lối mang một lời nguyền khiến bất kỳ ai đến đây đều lạc lối.") |
Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Để tôi dẫn cô ra. Cô định đến đâu?") |
||
Line 234: | Line 234: | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=Rừng tre Lạc Lối mang một lời nguyền | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Rừng tre Lạc Lối mang một lời nguyền | ||
khiến bất kỳ ai đến đây đều lạc lối.}} | khiến bất kỳ ai đến đây đều lạc lối.}} | ||
{{tt|side=1|char=mokou|tl=}} | {{tt|side=1|char=mokou|tl=Để tôi dẫn cô ra. | ||
Cô định đến đâu?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 7== | ==Màn 7== |
Revision as of 13:33, 22 February 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.
Chú ý: Urban Legend dịch là Truyền thuyết hiện đại, Occult Ball dịch là Khối cầu thần bí
Màn 1
data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
Một lần nữa, mình lại an toàn đến Ảo Tương Hương. |
Usami |
Từ trước đến giờ mình chỉ có thể đến đây tạm thời... |
Usami |
viên đá sức mạnh của Ảo Tưởng Hương mình lấy được từ con hóa li đó. <balloon$a11x2> Mình có thể đến đây tùy ý. |
Kasen |
|
Usami |
|
Kasen |
Tôi đến đây để mời cô vào Ảo Tưởng Hương một cách đường hoàng. |
Usami |
Khoan đã, không lẽ viên đá sức mạnh của Ảo Tưởng Hương mình lấy của con lửng đó lại là... |
Kasen |
Nhận ra thì quá muộn rồi. Nó là một con lửng biến hình đấy. |
Usami |
|
Kasen |
Ngươi không còn đường về nhà với mẹ đâu |
Kasen |
|
⧼main_2⧽ | |
Kasen |
|
⧼lose⧽ | |
Kasen |
|
⧼win⧽ | |
Usami |
|
Kasen |
|
Kasen |
|
Usami |
|
Kasen |
|
Kasen |
thì có thể mọi người từ ngoài kia sẽ tiến hành điều tra. |
Kasen |
|
Màn 2
data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Ichirin |
|
Usami |
|
Ichirin |
Ai thế này? Một người ta chưa từng gặp. |
Ichirin |
|
Usami |
|
Ichirin |
|
Usami |
Tiếng cười đó... không phải là của Bà Tám Trượng sao? |
Usami |
|
⧼lose⧽ | |
Ichirin |
|
⧼win⧽ | |
Usami |
|
Ichirin |
|
Màn 3
data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kokoro |
|
Kokoro |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Kokoro |
Vì tôi cũng sắp giết cô, nên tôi cũng không hỏi nữa. |
Kokoro |
|
Usami |
|
Usami |
dung nhan của mình lắm. Nhưng tôi đâu đến nỗi xấu đâu... |
⧼lose⧽ | |
Kokoro |
|
⧼win⧽ | |
Usami |
Nó thật sự là người đàn bà bị rạch miệng. |
Usami |
|
Usami |
|
Kokoro |
Yay! Người đàn bà bị rạch miệng đã hù được người rồi! |
Màn 4
data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
Dường như ngoài cái ngôi làng đó ra thì con người không sinh sống ở nơi nào khác cả. |
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Usami |
Tôi bị kẹt trong Ảo tưởng Hương và đường đi ngày càng tối. |
Marisa |
|
Usami |
|
Marisa |
Ai bảo cô tôi sẽ giúp cô thế? Hai ta là người không có nghĩa hai ta cùng chiến tuyến. |
Marisa |
|
Marisa |
|
⧼lose⧽ | |
Marisa |
|
⧼win⧽ | |
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Usami |
|
Usami |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Màn 5
data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
Giờ mình hối hận khi mạnh mồm bảo mình không sợ yêu quái. |
Usami |
|
Shinmyoumaru |
|
Usami |
|
Shinmyoumaru |
|
Usami |
Cưng dễ xương quá àー!!! Chị như sống lại rồiー! |
Shinmyoumaru |
Ngươi lùng ta đến tận đây sao? |
⧼lose⧽ | |
Shinmyoumaru |
|
⧼win⧽ | |
Usami |
Nếu như vẫn có thứ dễ thương thế này sống ở đây Chắc mình chưa nên từ bỏ Ảo tưởng Hương. |
Usami |
|
Usami |
|
Màn 6
data/event/script/usami/stage6.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Mokou |
|
Usami |
Lạy trời, cuối cùng cũng gặp ai đó quên biếtー |
Mokou |
|
Usami |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
⧼lose⧽ | |
Mokou |
Không lẽ không khí Ảo Tưởng Hương không hạp với cổ sao? |
⧼win⧽ | |
Usami |
|
Usami |
|
Mokou |
|
Usami |
|
Mokou |
|
Mokou |
|
Màn 7
data/event/script/usami/stage7.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Miko |
|
Miko |
|
Usami |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Usami |
|
Usami |
|
Usami |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
Miko |
|
⧼lose⧽ | |
Miko |
|