Th145/Sumireko's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
==Versus anyone==
==Versus anyone==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=3|tl=No, this fight is
{{tt|char=usami|code=2|tl=No, this fight is
Why in the dream
Why in the dream
|note=Did you mean: <b>まさかこの戦いが 夢の中だなんて</b>}}
|note=Did you mean: <b>まさかこの戦いが 夢の中だなんて</b>}}
{{tt|char=usami|code=4|tl=Oh, when I wake up I am in the current country
{{tt|char=usami|code=3|tl=Oh, when I wake up I am in the current country
That is too boring right?}}
That is too boring right?}}
{{tt|char=usami|code=5|tl=I got hurt
{{tt|char=usami|code=4|tl=I got hurt
But since it's a dream,
But since it's a dream,
<Balloon $ a15 x 3>
<Balloon $ a15 x 3>
Line 19: Line 19:
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=6|tl=Girls in the gap
{{tt|char=usami|code=5|tl=Girls in the gap
I do not seem to be the main character
I do not seem to be the main character
|note=Did you mean: <b>隙間女なんて 主人公らしくない</b>}}
|note=Did you mean: <b>隙間女なんて 主人公らしくない</b>}}
{{tt|char=usami|code=7|tl=The shrine is comfortable
{{tt|char=usami|code=6|tl=The shrine is comfortable
Thank you for always hiding me
Thank you for always hiding me
|note=Did you mean: <b>神社は居心地良いわね いつも匿ってくれてありがとー</b>}}
|note=Did you mean: <b>神社は居心地良いわね いつも匿ってくれてありがとー</b>}}
Line 28: Line 28:
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
== ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ =
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=8|tl=To the seven wonders of our school
{{tt|char=usami|code=7|tl=To the seven wonders of our school
There is a flying head with head flying.}}
There is a flying head with head flying.}}
{{tt|char=usami|code=9|tl=Recently, to the seven wonders of our school
{{tt|char=usami|code=8|tl=Recently, to the seven wonders of our school
A student with excellent grades who always sleeps
A student with excellent grades who always sleeps
I guess that's going to happen.}}
I guess that's going to happen.}}
Line 36: Line 36:
== We are sorry Iichirisu ==
== We are sorry Iichirisu ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=10|tl=Hakusai-sama like a net
{{tt|char=usami|code=9|tl=Hakusai-sama like a net
Even though it was a born urban legend ......
Even though it was a born urban legend ......
You also penetrated this world}}
You also penetrated this world}}
{{tt|char=usami|code=11|tl=It's a city's legend on the net
{{tt|char=usami|code=10|tl=It's a city's legend on the net
When an old man or a priest comes out
When an old man or a priest comes out
The story collapses, it's too strong}}
The story collapses, it's too strong}}
Line 45: Line 45:
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=12|tl=……Huh?
{{tt|char=usami|code=11|tl=……Huh?
Turbo Baba?
Turbo Baba?
Motorcycle gang?}}
Motorcycle gang?}}
{{tt|char=usami|code=13|tl=I've looked it up on the net.
{{tt|char=usami|code=12|tl=I've looked it up on the net.
Turbo Babaa
Turbo Babaa
I'm going to run on my legs
I'm going to run on my legs
Line 58: Line 58:
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=14|tl=Mr. Oki and Iwa-san
{{tt|char=usami|code=13|tl=Mr. Oki and Iwa-san
It always mixes up}}
It always mixes up}}
{{tt|char=usami|code=15|tl=Banshu plate house and Yatamachi plate house also
{{tt|char=usami|code=14|tl=Banshu plate house and Yatamachi plate house also
It will be confused by all means}}
It will be confused by all means}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Versus Toyosatomimi no Miko==
==Versus Toyosatomimi no Miko==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=16|tl=Phantom red clover
{{tt|char=usami|code=15|tl=Phantom red clover
A bit nice.
A bit nice.
There are many girls that I like surprisingly}}
There are many girls that I like surprisingly}}
{{tt|char=usami|code=17|tl=My favorite model is
{{tt|char=usami|code=16|tl=My favorite model is
Phantom red mantle}}
Phantom red mantle}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== ___ ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=18|tl=Nessie talks about neta
{{tt|char=usami|code=17|tl=Nessie talks about neta
I was like ......}}
I was like ......}}
{{tt|char=usami|code=19|tl=In the depths of Loch Ness like Gensokyo
{{tt|char=usami|code=18|tl=In the depths of Loch Ness like Gensokyo
If I was connected to another world ......
If I was connected to another world ......
Nessie is not a dream!}}
Nessie is not a dream!}}
Line 81: Line 81:
== ___ ___ ___ 0
== ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=20|tl=Mary?
{{tt|char=usami|code=19|tl=Mary?
Is not that incoming call rejected?}}
Is not that incoming call rejected?}}
{{tt|char=usami|code=21|tl=To be honest, this hand horror
{{tt|char=usami|code=20|tl=To be honest, this hand horror
It is the weirdest ...
It is the weirdest ...
Actually seems to be alright, a pervert}}
Actually seems to be alright, a pervert}}
Line 89: Line 89:
== ___ r ___ ___ ___ 0
== ___ r ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=22|tl=}}
{{tt|char=usami|code=21|tl=Intellectual aliens are absolute
{{tt|char=usami|code=23|tl=}}
There are a lot of people who believe}}
{{tt|char=usami|code=22|tl=Intellectual aliens are absolute
People who believe, but a lot ......
I will declare that I'm good at science
<Balloon $ a15 x 3>
Intellectual aliens that mankind can touch
It does not exist in this universe!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Well that's your heart ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=24|tl=}}
{{tt|char=usami|code=23|tl=I wonder if it is pollinosis
{{tt|char=usami|code=25|tl=}}
I thought}}
{{tt|char=usami|code=24|tl=What is pomado?
Something is old fashioned}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Versus Fujiwara no Depth ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=26|tl=}}
{{tt|char=usami|code=25|tl=The cause of the human body ignition phenomenon is
{{tt|char=usami|code=27|tl=}}
It is thought that it is spherical}}
{{tt|char=usami|code=26|tl=Huh? Young and immortal?
Who is that?
It's just an occult!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___ ___ 0
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=28|tl=}}
{{tt|char=usami|code=27|tl=I caught it!
{{tt|char=usami|code=29|tl=}}
I am in my dream but I wonder if I can take it home}}
{{tt|char=usami|code=28|tl=I do not need the green one}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== We are sorcery Ibaraki ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=30|tl=}}
{{tt|char=usami|code=29|tl=Monkey's hand ... ... any wish will come true
{{tt|char=usami|code=31|tl=}}
Go ...}}
{{tt|char=usami|code=30|tl=Grilled meat and sushi ......
What's another good one?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== ___ ___ ___ ___
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=usami|code=32|tl=}}
{{tt|char=usami|code=31|tl=The monster of Doppelganger
{{tt|char=usami|code=33|tl=}}
so
This is my true occult}}
{{tt|char=usami|code=32|tl=Sleep is
Switch between themselves
It's just a switch}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 20:19, 6 September 2017

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/usami.csv.jdiff

Versus anyone

Usami

2No, this fight is Why in the dream

(Did you mean: まさかこの戦いが 夢の中だなんて)

Usami

3Oh, when I wake up I am in the current country That is too boring right?

Usami

4I got hurt

But since it's a dream, <Balloon $ a15 x 3> Anyway ...? Aza this time

It seems like it remained ...

== ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Usami

5Girls in the gap I do not seem to be the main character

(Did you mean: 隙間女なんて 主人公らしくない)

Usami

6The shrine is comfortable Thank you for always hiding me

(Did you mean: 神社は居心地良いわね いつも匿ってくれてありがとー)

= ___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Usami

7To the seven wonders of our school There is a flying head with head flying.

Usami

8Recently, to the seven wonders of our school

A student with excellent grades who always sleeps

I guess that's going to happen.

We are sorry Iichirisu

Usami

9Hakusai-sama like a net

Even though it was a born urban legend ......

You also penetrated this world

Usami

10It's a city's legend on the net

When an old man or a priest comes out

The story collapses, it's too strong

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Usami

11……Huh?

Turbo Baba?

Motorcycle gang?

Usami

12I've looked it up on the net.

Turbo Babaa I'm going to run on my legs <Balloon $ a15 x 3> Your With ghostra __ doer or something

I am confused

== ___ r ___ ___ ___ ___ 0

Usami

13Mr. Oki and Iwa-san It always mixes up

Usami

14Banshu plate house and Yatamachi plate house also It will be confused by all means

Versus Toyosatomimi no Miko

Usami

15Phantom red clover

A bit nice.

There are many girls that I like surprisingly

Usami

16My favorite model is Phantom red mantle

== ___ ___ ___ ___ 0

Usami

17Nessie talks about neta I was like ......

Usami

18In the depths of Loch Ness like Gensokyo

If I was connected to another world ......

Nessie is not a dream!

== ___ ___ ___ 0

Usami

19Mary? Is not that incoming call rejected?

Usami

20To be honest, this hand horror

It is the weirdest ...

Actually seems to be alright, a pervert

== ___ r ___ ___ ___ 0

Usami

21Intellectual aliens are absolute There are a lot of people who believe

Usami

22Intellectual aliens are absolute

People who believe, but a lot ...... I will declare that I'm good at science <Balloon $ a15 x 3> Intellectual aliens that mankind can touch

It does not exist in this universe!

Well that's your heart

Usami

23I wonder if it is pollinosis I thought

Usami

24What is pomado? Something is old fashioned

Versus Fujiwara no Depth

Usami

25The cause of the human body ignition phenomenon is It is thought that it is spherical

Usami

26Huh? Young and immortal?

Who is that?

It's just an occult!

== ___ ___ ___ ___ ___ 0

Usami

27I caught it! I am in my dream but I wonder if I can take it home

Usami

28I do not need the green one

We are sorcery Ibaraki

Usami

29Monkey's hand ... ... any wish will come true Go ...

Usami

30Grilled meat and sushi ...... What's another good one?

== ___ ___ ___ ___

Usami

31The monster of Doppelganger

so

This is my true occult

Usami

32Sleep is

Switch between themselves

It's just a switch