Th145/Sumireko's Win Quotes/th: Difference between revisions
(Created page with "== ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ ==") |
(Created page with "== ปะทะ กับ ใครก็ได้ ==") |
||
| (38 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย [[User:Sabrekun|Sabrekun]] (เซเบอร์คุง) | |||
http://sabrekun.blogspot.com | |||
{{thcrap Patch File|data/win/message/usami.csv}} | {{thcrap Patch File|data/win/message/usami.csv}} | ||
== ปะทะ กับ ใครก็ได้ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=2|tl=}} | {{tt|char=usami|code=2|tl=ไม่น่าเชื่อเลยว่าการต่อสู้นี้อยู่ในความฝัน}} | ||
{{tt|char=usami|code=3|tl=}} | {{tt|char=usami|code=3|tl=เฮ้อ― พอตื่นขึ้นก็ต้องเจอกับความเป็นจริงงั้นเหรอ | ||
{{tt|char=usami|code=4|tl=}} | นั่นมันน่าเบื่อสุดๆเลยนะ}} | ||
{{tt|char=usami|code=4|tl=ได้แผลมาจนได้ | |||
แต่นี่เป็นความฝัน คงไม่เป็นไรมั้ง | |||
<balloon$a15x3> | |||
แต่เดี๋ยวซิ...... ? | |||
ดูเหมือนรอยฟกช้ำเมื่อคราวก่อนยังเหลืออยู่แฮะ......}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ เรย์มุ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=5|tl=}} | {{tt|char=usami|code=5|tl=สาวช่องว่างเนี่ย | ||
{{tt|char=usami|code=6|tl=}} | ไม่สมกับเป็นตัวเอกเลยน้า―}} | ||
{{tt|char=usami|code=6|tl=ศาลเจ้านี่น่าอยู่ดีนะ | |||
ขอบคุณที่ช่วยให้ที่ซ่อนทุกครั้งค่า―}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ มาริสะ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=7|tl=}} | {{tt|char=usami|code=7|tl=เจ็ดสิ่งลี้ลับในโรงเรียนของฉันมีเรื่อง | ||
{{tt|char=usami|code=8|tl=}} | เส้นผมของรองอาจารย์ใหญ่ที่บินไปบนท้องฟ้า ด้วยนะ}} | ||
{{tt|char=usami|code=8|tl=ช่วงนี้ดูเหมือนเจ็ดสิ่งลี้ลับในโรงเรียนของฉันจะมีเรื่องเพิ่มเข้ามาน่ะ | |||
เรื่องที่มีนักเรียนได้คะแนนดีเด่น ทั้งที่เอาแต่นอนอยู่เสมอ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ อิจิริน == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=9|tl=}} | {{tt|char=usami|code=9|tl=ทั้งๆที่ท่านแปดศอก | ||
{{tt|char=usami|code=10|tl=}} | เป็นตำนานเมืองที่เกิดจากอินเตอร์เนท...... | ||
ก็ยังซึมซับมายังโลกฝั่งนี้ได้อีกนะ}} | |||
{{tt|char=usami|code=10|tl=ตำนานเมืองในอินเตอร์เนทน่ะ | |||
พอมีคุณปู่หรือพระโผล่มา | |||
ตำนานนั้นจะพังพินาศหมดเลย แข็งแกร่งเกินไปแล้ว}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ เบียคุเรน == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=11|tl=}} | {{tt|char=usami|code=11|tl=......เอ๋ ? | ||
{{tt|char=usami|code=12|tl=}} | อีป้าเทอร์โบ ? | ||
แก๊งซิ่ง ?}} | |||
{{tt|char=usami|code=12|tl=ตรวจสอบในอินเตอร์เนทมาแล้วล่ะ | |||
ดูเหมือนอีป้าเทอร์โบจะวิ่งด้วยขาของตัวเองนะ | |||
<balloon$a15x3> | |||
ส่วนของคุณนั้นปนมั่ว | |||
ไปกับ Ghost R*der หรืออะไรสักอย่างค่ะ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ ฟุโตะ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=13|tl=}} | {{tt|char=usami|code=13|tl=คุณโอคิคุกับคุณโออิวะเนี่ย | ||
{{tt|char=usami|code=14|tl=}} | ชอบโดนจับมาปนกันทุกทีเลยสิน้า}} | ||
{{tt|char=usami|code=14|tl=เรือนจานแห่งบันชูวกับเรือนจานแห่งบันโจ | |||
เองก็ปนมั่วเหมือนกัน―}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ มิโกะ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=15|tl=}} | {{tt|char=usami|code=15|tl=อสุรกายผ้าคลุมแดงเนี่ยวิเศษไปเลยนะ― | ||
{{tt|char=usami|code=16|tl=}} | เด็กสาวชื่นชอบเยอะเกินคาดเลยล่ะ}} | ||
{{tt|char=usami|code=16|tl=โมเดลของชุดของฉันคือ | |||
อสุรกายผ้าคลุมแดง น่ะ}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ นิโทริ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=17|tl=}} | {{tt|char=usami|code=17|tl=รู้สึกว่าเนสซี่กำลังสปอยล์เนื้อเรื่องอยู่นะ......}} | ||
{{tt|char=usami|code=18|tl=}} | {{tt|char=usami|code=18|tl=ถ้าก้นทะเลสาบเนสส์กำลังเชื่อมต่อ | ||
กับโลกอื่นเหมือนเกนโซวเคียว...... | |||
เนสซี่เองก็ไม่ใช่แค่ความฝันแล้ว !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ โคอิชิ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=19|tl=}} | {{tt|char=usami|code=19|tl=คุณเมอรี่ ? | ||
{{tt|char=usami|code=20|tl=}} | สายเรียกเข้าแบบนั้นก็ต้องไม่รับอยู่แล้วนี่ ?}} | ||
{{tt|char=usami|code=20|tl=พูดตามตรงนะ | |||
ฉันไม่ชอบเรื่องสยองขวัญแนวนี้ที่สุดเลย...... | |||
<balloon$a15x3> | |||
มันเหมือนจะมีอยู่จริงน่ะ | |||
พวกโรคจิตแบบนั้น}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ มามิโซว == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=21|tl=}} | {{tt|char=usami|code=21|tl=มนุษย์ต่างดาวที่ทรงภูมิปัญญาต้องมีอยู่จริงอย่างแน่นอน | ||
{{tt|char=usami|code=22|tl=}} | คนที่เชื่อแบบนั้นมีอยู่เพียบเลยล่ะ}} | ||
{{tt|char=usami|code=22|tl=มนุษย์ต่างดาวที่ทรงภูมิปัญญาต้องมีอยู่จริงอย่างแน่นอน | |||
คนที่เชื่อแบบนั้นมีอยู่เพียบเลยล่ะ แต่ว่า...... | |||
ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์อย่างฉันขอพูดชี้ชัดเลยละกัน | |||
<balloon$a15x3> | |||
มนุษย์ต่างดาวทรงภูมิปัญญาที่มนุษยชาติสามารถติดต่อคบค้าได้น่ะ | |||
ไม่มีอยู่ในอวกาศนี้หรอก !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ โคโคโระ == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=23|tl=}} | {{tt|char=usami|code=23|tl=นึกว่าเป็นโรคแพ้เกสรดอกไม้ซะอีก}} | ||
{{tt|char=usami|code=24|tl=}} | {{tt|char=usami|code=24|tl=น้ำยาแต่งผมที่ว่านั่นคืออะไรน่ะ ? ฟังดูเก่าแก่ยังไงชอบกล}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ โมโคว == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=25|tl=}} | {{tt|char=usami|code=25|tl=คาดกันว่าต้นเหตุของปรากฏการณ์ | ||
{{tt|char=usami|code=26|tl=}} | มนุษย์เผาไหม้คือ บอลไฟฟ้า น่ะ}} | ||
{{tt|char=usami|code=26|tl=เอ๋ ? ไม่แก่ไม่ตาย ? | |||
อันนั้นมันออคคัลท์ยิ่งกว่าอีกนะ !}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ == | == ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ == | ||
| Line 71: | Line 110: | ||
ไม่อยากได้ตัวที่เป็นสีเขียวแฮะ}} | ไม่อยากได้ตัวที่เป็นสีเขียวแฮะ}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
== ปะทะ กับ คาเซน == | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=usami|code=29|tl=มือลิง......มือที่ทำให้ขออะไรก็เป็นจริงได้ | {{tt|char=usami|code=29|tl=มือลิง......มือที่ทำให้ขออะไรก็เป็นจริงได้ | ||
Latest revision as of 17:57, 26 April 2019
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
|
data/win/message/usami.csv.jdiff
|
ปะทะ กับ ใครก็ได้
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
|
Usami |
แต่นี่เป็นความฝัน คงไม่เป็นไรมั้ง <balloon$a15x3> แต่เดี๋ยวซิ...... ? ดูเหมือนรอยฟกช้ำเมื่อคราวก่อนยังเหลืออยู่แฮะ...... |
ปะทะ กับ เรย์มุ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ มาริสะ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ อิจิริน
|
Usami |
เป็นตำนานเมืองที่เกิดจากอินเตอร์เนท...... ก็ยังซึมซับมายังโลกฝั่งนี้ได้อีกนะ |
|---|---|
|
Usami |
พอมีคุณปู่หรือพระโผล่มา ตำนานนั้นจะพังพินาศหมดเลย แข็งแกร่งเกินไปแล้ว |
ปะทะ กับ เบียคุเรน
|
Usami |
อีป้าเทอร์โบ ? แก๊งซิ่ง ? |
|---|---|
|
Usami |
ดูเหมือนอีป้าเทอร์โบจะวิ่งด้วยขาของตัวเองนะ <balloon$a15x3> ส่วนของคุณนั้นปนมั่ว ไปกับ Ghost R*der หรืออะไรสักอย่างค่ะ |
ปะทะ กับ ฟุโตะ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ มิโกะ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ นิโทริ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
กับโลกอื่นเหมือนเกนโซวเคียว...... เนสซี่เองก็ไม่ใช่แค่ความฝันแล้ว ! |
ปะทะ กับ โคอิชิ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
ฉันไม่ชอบเรื่องสยองขวัญแนวนี้ที่สุดเลย...... <balloon$a15x3> มันเหมือนจะมีอยู่จริงน่ะ พวกโรคจิตแบบนั้น |
ปะทะ กับ มามิโซว
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
คนที่เชื่อแบบนั้นมีอยู่เพียบเลยล่ะ แต่ว่า...... ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์อย่างฉันขอพูดชี้ชัดเลยละกัน <balloon$a15x3> มนุษย์ต่างดาวทรงภูมิปัญญาที่มนุษยชาติสามารถติดต่อคบค้าได้น่ะ ไม่มีอยู่ในอวกาศนี้หรอก ! |
ปะทะ กับ โคโคโระ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ โมโคว
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ ชินเมียวมารุ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ คาเซน
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|
ปะทะ กับ สุมิเระโกะ
|
Usami |
|
|---|---|
|
Usami |
|