Th145/Summary/en-gb: Difference between revisions
(Created page with "If she gathers all the Occult Balls she can get bigger! Shinmyoumaru interpreted the rumours in this ridiculously convenient manner. She sets out to gather them all! What exa...") |
(Created page with "While she wasn't all that interested in the balls, was the urban legend she chose really that popular? That was her only motivation. ‘I'm right behind you now.’ She wante...") |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
==Koishi's scenario== | ==Koishi's scenario== | ||
{{gentext/Header}} | {{gentext/Header}} | ||
{{gentext|id=8|tl=}} | {{gentext|id=8|tl=While she wasn't all that interested in the balls, | ||
was the urban legend she chose really that popular? | |||
That was her only motivation. | |||
‘I'm right behind you now.’ | |||
She wanted to go out and say that line.}} | |||
{{gentext/Footer}} | {{gentext/Footer}} | ||
Revision as of 20:49, 9 September 2017
 |
In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know. |
|
data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff
|
Reimu's intro
| ID | Text |
|---|---|
1 |
Marisa's scenario
| ID | Text |
|---|---|
2 |
During her fight with Reimu, an Occult Ball had come out of her own body. There was a rumour that gathering 7 of these Occult Balls would cause something to happen. As she swiftly set out to gather the balls, she somehow had a feeling what kinds of people would be holding them. |
Kasen's scenario
| ID | Text |
|---|---|
11 |
Ichirin's scenario
| ID | Text |
|---|---|
3 |
The balls sprang forth from battles that used urban legends, so the winner would be able to get their hands on all of them. Ever since that rumour spread through Gensokyo, there's been a brutal struggle amongst those seeking the balls. That's when an unexpected rumour reached her ears. That collecting seven balls would lead to enlightenment. |
Byakuren's scenario
| ID | Text |
|---|---|
4 |
Futo's scenario
| ID | Text |
|---|---|
5 |
Miko's scenario
| ID | Text |
|---|---|
6 |
Mamizou's scenario
| ID | Text |
|---|---|
9 |
Mokou's scenario
| ID | Text |
|---|---|
12 |
Somehow or other, it seems she had gathered a crowd seeking to steal away her own Occult Ball. She noticed that there were different varieties of ball. Amongst them, one in particular stood out. The Yomihirasaka ball. |
Shinmyoumaru's scenario
| ID | Text |
|---|---|
13 |
If she gathers all the Occult Balls she can get bigger! Shinmyoumaru interpreted the rumours in this ridiculously convenient manner. She sets out to gather them all! What exactly is this tiny person expecting? |
Nitori's scenario
| ID | Text |
|---|---|
7 |
Koishi's scenario
| ID | Text |
|---|---|
8 |
While she wasn't all that interested in the balls, was the urban legend she chose really that popular? That was her only motivation. ‘I'm right behind you now.’ She wanted to go out and say that line. |
Kokoro's scenario
| ID | Text |
|---|---|
10 |
Sumireko's scenario
| ID | Text |
|---|---|
14 |
Reimu's scenario
| ID | Text |
|---|---|
15 |