Th145/Summary/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{thcrap Game File|data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff}}
{{thcrap Game File|data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff}}


==Reimu's intro==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=1|tl=Various urban legends were spreading in Gensokyo. Those
{{gentext|id=1|tl=Various urban legends were spreading in Gensokyo. Those
Line 13: Line 13:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Marisa's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=2|tl=Occult from the body when fighting Reimu
{{gentext|id=2|tl=Occult from the body when fighting Reimu
Line 23: Line 23:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Kasen's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=11|tl=As a result of investigating the occult ball, a horrible fact comes out
{{gentext|id=11|tl=As a result of investigating the occult ball, a horrible fact comes out
Line 33: Line 33:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Ichirin's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=3|tl=Balls occurred in the battle using urban legends, won
{{gentext|id=3|tl=Balls occurred in the battle using urban legends, won
Line 43: Line 43:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Byakuren's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=4|tl=The occult ball was made of inexperienced curiosity and secrets.
{{gentext|id=4|tl=The occult ball was made of inexperienced curiosity and secrets.
Line 53: Line 53:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Futo's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=5|tl=It was essential to use the urban legend to fight the ball.
{{gentext|id=5|tl=It was essential to use the urban legend to fight the ball.
Line 63: Line 63:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Miko's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=6|tl=The intelligent girl exposed her secret to the occult ball.
{{gentext|id=6|tl=The intelligent girl exposed her secret to the occult ball.
Line 72: Line 72:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Mamizou's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=9|tl=Mami solu who was watching the movement of the fan.
{{gentext|id=9|tl=Mami solu who was watching the movement of the fan.
Line 82: Line 82:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Mokou's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=12|tl=Someone who comes to rob the occult ball to yourself
{{gentext|id=12|tl=Someone who comes to rob the occult ball to yourself
Line 92: Line 92:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Shinmyoumaru's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=13|tl=Gathering all the occult balls gets bigger!
{{gentext|id=13|tl=Gathering all the occult balls gets bigger!
Line 101: Line 101:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Nitori's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=7|tl=Occult ball becomes gold.
{{gentext|id=7|tl=Occult ball becomes gold.
Line 111: Line 111:
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Koishi's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=8|tl=}}
{{gentext|id=8|tl=I am not interested in anything about the ball, but I chose it
Will the city legend really pass for everyone?
It was only her interest.
 
"Now you are behind you"
She is on a journey to say this line.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Kokoro's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=10|tl=}}
{{gentext|id=10|tl="You, my beautiful?"
She tried to break into a mouth-split woman.
 
As a result of trying to come to the bottom of the bottom, her mouth rips woman
It begins to stand alone. It is a new occult ball
Nobody noticed that she was born.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Sumireko's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=14|tl=}}
{{gentext|id=14|tl=I received the power stone of Gensokyo from the raccoon dog
She finally infiltrates Gensokyo formally.
How is the appearance of Gensokyo in the eyes of a peace-bloc modern man?
Will it be? Visit the ruins and tunnels of the old road in the evening
I wonder what she feels like to see such a scary thing.
But that power stone is a bad guy's trap.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


==Reimu's scenario==
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=15|tl=}}
{{gentext|id=15|tl=I noticed a serious thing.
The last secret is left in the occult ball.
It is dangerous to leave this as it is.
Her intuition was saying that.
 
In some cases it is only to bury her.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}




{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 01:12, 10 September 2023

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff

==

ID Text
1

Various urban legends were spreading in Gensokyo. Those

Many of them were intentionally made making stories. Make the city legend that is convenient for you, to your own strength Means to change is being established. In any case, she is a certain errand with former Marisa

I visited.

==

ID Text
2

Occult from the body when fighting Reimu

ball. If we collect seven occult balls, something There were rumors spreading that it would happen. To the girl who went out to collect occult balls at once, Somehow how someone has the ball somehow

I knew.

==

ID Text
11

As a result of investigating the occult ball, a horrible fact comes out

I woke up. Take this as a bad guy collects seven. It may happen that no return is attached.   I want to collect seven of them earlier than anyone else.

There would be a way to deal with it if you collected it.

==

ID Text
3

Balls occurred in the battle using urban legends, won

It is possible for everyone to get it. Such rumors are spreading Gensokyo was a fight with those who scrambled the ball. An unheard rumor reached her ear at such a time. If you collect seven occult balls, you will be able to open your mind

It was a rumor

==

ID Text
4

The occult ball was made of inexperienced curiosity and secrets.

She fears of it, Gensokyo competing for the ball I judged that it was only a nightmare.   Right now, there are those who are trying to collect everything.

She could not trust him.

==

ID Text
5

It was essential to use the urban legend to fight the ball.

A city that is unfamiliar with recent events and is the perfect city for her I was delighted finding a legend, Mr. Oiku.   However, Mr. Oiku's curse was unexpectedly strong.

By gradually she began asking for the 10 th dish.

==

ID Text
6

The intelligent girl exposed her secret to the occult ball.

Who is the one who set this and knows what the purpose is Although there is no urgent need to deal with it. You must not only collect seven balls.

She fights to become all hands.

==

ID Text
9

Mami solu who was watching the movement of the fan.

She grasps what this ball is made of He notices that there is a hole in the plan of Han Hwa.   Thinking that I am a dirty person by myself, gathering balls

.

==

ID Text
12

Someone who comes to rob the occult ball to yourself

Got to gather.   I notice that there are various kinds of balls. Among them, I found a ball that is disturbing. It

It was a ball of Hell Hirarazaka.

==

ID Text
13

Gathering all the occult balls gets bigger!

What a needle Myomaru who interpreted rumors conveniently in the wind.   I am full and I am starting to collect balls!

What on earth are they waiting for a small girlfriend?

==

ID Text
7

Occult ball becomes gold.

To exchange balls, we need urban legends. But Kappa does not believe in the urban legend.   As a result, Kappa invented it.

He made a machine that resembles an urban legend.

==

ID Text
8

I am not interested in anything about the ball, but I chose it

Will the city legend really pass for everyone? It was only her interest.   "Now you are behind you"

She is on a journey to say this line.

==

ID Text
10

"You, my beautiful?"

She tried to break into a mouth-split woman.   As a result of trying to come to the bottom of the bottom, her mouth rips woman It begins to stand alone. It is a new occult ball

Nobody noticed that she was born.

==

ID Text
14

I received the power stone of Gensokyo from the raccoon dog

She finally infiltrates Gensokyo formally. How is the appearance of Gensokyo in the eyes of a peace-bloc modern man? Will it be? Visit the ruins and tunnels of the old road in the evening I wonder what she feels like to see such a scary thing.

But that power stone is a bad guy's trap.

==

ID Text
15

I noticed a serious thing.

The last secret is left in the occult ball. It is dangerous to leave this as it is. Her intuition was saying that.  

In some cases it is only to bury her.