Th145/Summary/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Mamizou observou as ações de Kasen. Como ela pôde entender os motivos da existência das Bolas, ela notou uma falha nos planos de Kasen. Se sentindo como uma vilã, ela c...")
(Updating to match new version of source page)
 
(30 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 16: Line 16:
====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=2|tl=Em sua luta com Reimu,
{{gentext|id=2|tl=Durante sua luta com Reimu,
uma Bola Oculta saiu de seu corpo.
uma Bola Oculta saiu de seu corpo.
Havia uma lenda que diz que  
Havia uma lenda que diz que  
se juntar 7 dessas Bolas Ocultas algo irá acontecer.
se juntar 7 dessas Bolas Ocultas algo irá acontecer.
Ela rapidamente procurou obter-lhas,
Ela rapidamente procurou obter-lhas,
e de alguma forma tinha um sentimento
E de alguma forma, conseguia sentir
de quem as possuía.}}
quem as possuía.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


Line 29: Line 29:
{{gentext|id=11|tl=Após a sua investigação sobre as Bolas Ocultas,
{{gentext|id=11|tl=Após a sua investigação sobre as Bolas Ocultas,
surgiu uma verdade terrível.
surgiu uma verdade terrível.
Se ela não fosse cuidadosa e outra pessoa coletasse sete,
Se ela não tivesse cuidado e outra pessoa coletasse sete,
pode se tornar impossível as recuperar.
pode se tornar impossível as recuperar.


Ela queria juntar as sete antes de qualquer um.
Ela queria juntar as sete antes de qualquer um.
Ela tinha certeza de que ia conseguir.}}
Ela tinha certeza de que ia conseguir.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}
Line 39: Line 38:
====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=3|tl=As Bolas surgiram de batalhas que usaram Lendas Urbanas,
{{gentext|id=3|tl=As Bolas surgiam de batalhas que usaram Lendas Urbanas,
então o vencedor pode ter todas elas.
então o vencedor pode ter todas elas.
Desde que aquele rumor se espalhou por Gensokyo,
Desde que aquele rumor se espalhou por Gensokyo,
surgiu uma batalha entre esses que procuraram pelas Bolas.
surgiu uma batalha entre os que procuraram pelas Bolas.
Foi quando ela ouviu um rumor inesperado.
Foi quando ela ouviu um rumor inesperado.
Que coletando as sete, ela iria alcançar a iluminação.}}
Que coletando as sete, ela iria alcançar a iluminação.}}
Line 53: Line 52:
que Gensokyo, em sua procura pelas Bolas, iria
que Gensokyo, em sua procura pelas Bolas, iria
cair em trevas.
cair em trevas.
Nesse momento, tem outra pessoa que está procurando
Nesse momento, tem outra pessoa que está
pelas bolas, e ela não confia nela.}}
procurando pelas bolas, e ela não confia nela.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


Line 74: Line 73:
das Bolas Ocultas, enquanto ela não sabia quem
das Bolas Ocultas, enquanto ela não sabia quem
criou a armadilha ou quais eram os seus objetivos,
criou a armadilha ou quais eram os seus objetivos,
ela tinha certeza que teria de lidar com isso  
Ela tinha certeza que teria de lidar com isso  
imediatamente. Coletar apenas sete não era o suficiente.
imediatamente. Coletar sete não era o suficiente.
Ela lutou para obter até a última.}}
Ela lutou para obter até a última.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}
Line 85: Line 84:
das Bolas, ela notou uma falha nos planos de Kasen.
das Bolas, ela notou uma falha nos planos de Kasen.


Se sentindo como uma vilã, ela começou a busca pelas Bolas.}}
Se sentindo como uma vilã,
Ela começou a busca pelas Bolas.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=12|tl=}}
{{gentext|id=12|tl=Por algum motivo, parece que se juntou uma
multidão para roubar a sua Bola Oculta.
 
Ela percebeu a variedade de Bolas Ocultas.
E entre elas, uma se destacou.
A bola Yomihirasaka.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=13|tl=}}
{{gentext|id=13|tl=Se ela juntar todas as Bolas Ocultas
ela pode ficar maior!
Shinmyoumaru interpretou os rumores de
uma maneira ridícula e conveniente.
Ela se determinou para juntar todas!
Mas o que será que essa pessoa minúscula
estava esperando?}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=7|tl=}}
{{gentext|id=7|tl=As Bolas Ocultas podem dar lucro.
Mas para troca-las, é necessário uma Lenda Urbana
Porém as Kappas não acreditam nisso.
 
Logo, elas tiveram uma ideia,
Criar uma máquina imitando uma Lenda Urbana.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=8|tl=}}
{{gentext|id=8|tl=Embora ela não estivesse interessada nas bolas,
a lenda que ela escolheu era realmente popular?
Essa era a sua motivação.
 
"Estou atrás de você"
Ela queria sair e dizer esta frase.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=10|tl=}}
{{gentext|id=10|tl="Eu sou bonita?"
Ela queria se tornar a Kuchisake-onna.
Como ela procurou isso do fundo do coração,
A Kuchisake-onna se tornou independente
dentro dela.
Ninguém notou que isso criou
uma nova Bola Oculta.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=14|tl=}}
{{gentext|id=14|tl=Obtendo a Pedra do Poder do Bakedanuki,
ela finalmente pode entrar em Gensokyo.
Como deve ser Gensokyo através dos olhos
de uma humana moderna? Com certeza deve
ser como visitar um prédio abandonado
a noite.
Aquela pedra era uma armadilha do Bakedanuki.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}


====
====
{{gentext/Header}}
{{gentext/Header}}
{{gentext|id=15|tl=}}
{{gentext|id=15|tl=Ela notou algo perigoso.
As Bolas Ocultas possuíam mais um segredo.
"É perigoso deixar Sumireko sozinha".
Isso é o que sua intuição lhe disse.
 
Dependendo da situação,
Não há outra escolha senão se livrar dela.}}
{{gentext/Footer}}
{{gentext/Footer}}




{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 02:19, 10 September 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/char_select3/story/summary.txt.jdiff

==

ID Text
1

Todos os tipos de lendas urbanas

se espalharam por Gensokyo. Dessas, muitas foram criadas intencionalmente. Tornou-se prática usar uma lenda conveniente como um poder próprio. Independente disso, Marisa estava aqui

por um motivo particular.

==

ID Text
2

Durante sua luta com Reimu,

uma Bola Oculta saiu de seu corpo. Havia uma lenda que diz que se juntar 7 dessas Bolas Ocultas algo irá acontecer. Ela rapidamente procurou obter-lhas, E de alguma forma, conseguia sentir

quem as possuía.

==

ID Text
11

Após a sua investigação sobre as Bolas Ocultas,

surgiu uma verdade terrível. Se ela não tivesse cuidado e outra pessoa coletasse sete, pode se tornar impossível as recuperar.

Ela queria juntar as sete antes de qualquer um.

Ela tinha certeza de que ia conseguir.

==

ID Text
3

As Bolas surgiam de batalhas que usaram Lendas Urbanas,

então o vencedor pode ter todas elas. Desde que aquele rumor se espalhou por Gensokyo, surgiu uma batalha entre os que procuraram pelas Bolas. Foi quando ela ouviu um rumor inesperado.

Que coletando as sete, ela iria alcançar a iluminação.

==

ID Text
4

As Bolas Ocultas estavam cercadas de curiosidade

e segredos profundos. Temendo isso, ela assumiu que Gensokyo, em sua procura pelas Bolas, iria cair em trevas. Nesse momento, tem outra pessoa que está

procurando pelas bolas, e ela não confia nela.

==

ID Text
5

A batalha pelas Bolas Ocultas estava ligada

com o uso das Lendas Urbanas. Ela, que estava sem interesse nos eventos atuais, se encantou com a lenda de Okiku-san, que ela se identificou. Porém a maldição de Okiku-san era muito forte. Com o tempo ela também se encontrou

procurando o décimo prato.

==

ID Text
6

Com a sua sabedoria, ela expôs o segredo

das Bolas Ocultas, enquanto ela não sabia quem criou a armadilha ou quais eram os seus objetivos, Ela tinha certeza que teria de lidar com isso imediatamente. Coletar sete não era o suficiente.

Ela lutou para obter até a última.

==

ID Text
9

Mamizou observou as ações de Kasen.

Como ela pôde entender os motivos da existência das Bolas, ela notou uma falha nos planos de Kasen.

Se sentindo como uma vilã,

Ela começou a busca pelas Bolas.

==

ID Text
12

Por algum motivo, parece que se juntou uma

multidão para roubar a sua Bola Oculta.

Ela percebeu a variedade de Bolas Ocultas. E entre elas, uma se destacou.

A bola Yomihirasaka.

==

ID Text
13

Se ela juntar todas as Bolas Ocultas

ela pode ficar maior! Shinmyoumaru interpretou os rumores de uma maneira ridícula e conveniente. Ela se determinou para juntar todas! Mas o que será que essa pessoa minúscula

estava esperando?

==

ID Text
7

As Bolas Ocultas podem dar lucro.

Mas para troca-las, é necessário uma Lenda Urbana Porém as Kappas não acreditam nisso.

Logo, elas tiveram uma ideia,

Criar uma máquina imitando uma Lenda Urbana.

==

ID Text
8

Embora ela não estivesse interessada nas bolas,

a lenda que ela escolheu era realmente popular? Essa era a sua motivação.

"Estou atrás de você"

Ela queria sair e dizer esta frase.

==

ID Text
10

"Eu sou bonita?"

Ela queria se tornar a Kuchisake-onna. Como ela procurou isso do fundo do coração, A Kuchisake-onna se tornou independente dentro dela. Ninguém notou que isso criou

uma nova Bola Oculta.

==

ID Text
14

Obtendo a Pedra do Poder do Bakedanuki,

ela finalmente pode entrar em Gensokyo. Como deve ser Gensokyo através dos olhos de uma humana moderna? Com certeza deve ser como visitar um prédio abandonado a noite.

Aquela pedra era uma armadilha do Bakedanuki.

==

ID Text
15

Ela notou algo perigoso.

As Bolas Ocultas possuíam mais um segredo. "É perigoso deixar Sumireko sozinha". Isso é o que sua intuição lhe disse.

Dependendo da situação,

Não há outra escolha senão se livrar dela.