Th145/omake.txt/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Traduction depuis la version anglaise.)
(Traduction depuis la version anglaise.)
Line 89: Line 89:
   Au fond d'elle-même, elle se moquait d'eux.
   Au fond d'elle-même, elle se moquait d'eux.


 
  De cette façon, incapable de se faire des amis (même si elle présentait la
  choses comme n'en ayant pas parce qu'elle n'en avait pas besoin), elle vécu
  une scolarité que certains considéreraient comme tragique, mais dont elle se
  nourrissait.





Revision as of 13:03, 23 November 2022

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
○東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
Touhou Shinpiroku (Anthologie de profonds secrets)
                                                  – Légendes urbaines des limbes

Postface, etc.



                 Chef de la Team Shanghai Alice, ZUN
                               10/05/2015
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

================================================================================
■0. Table des matières
================================================================================
  ■1. Postface























~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ce fichier dévoile un nombre conséquent d'information sur le jeu, y compris sa
fin. Ne le lisez que si vous ne souhaitez pas terminer le jeu ou que sa lecture
ne vous dérange pas.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

        Descendez d'un millier de ri à partir d'ici pour lire la suite.
                    ↓                  ↓                  ↓
















■2. Caractéristiques des personnages


○ Révélez l'ésotérisme ! Le premier président du Secret Sealing Club
  
  Sumireko Usami
  宇佐見 菫子

  Espèce : Lycéenne
  Capacité : Manipuler les pouvoirs psychiques

  Sumireko était une véritable médium.

  Grâce au sentiment de toute-puissance commun aux jeunes qui approfondissent
  leurs connaissances via Internet, et aux talents avec lesquels elle est née,
  elle commença à développer l'idée d'être « supérieure aux autres », en
  particulier à l'époque où elle était au collège.

  Elle n'entendait ni par là que les amis sont inutiles, ni quoi que ce soit.
  De son point de vue, ils revêtaient juste une utilité du point de vue de la
  connaissance.
  Ce qu'elle pensait vraiment, c'était que « les amis sont bénéfiques pour le
  genre de personnes qui en a réellement besoin. Par exemple, le genre de
  personnes qui veut devenir un centre d'intérêt pour les autres. »
  Au fond d'elle-même, elle se moquait d'eux.

  De cette façon, incapable de se faire des amis (même si elle présentait la
  choses comme n'en ayant pas parce qu'elle n'en avait pas besoin), elle vécu
  une scolarité que certains considéreraient comme tragique, mais dont elle se
  nourrissait.