Th15/Images/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Výběr Hrdinky")
(Updating to match new version of source page)
 
(281 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 39: Line 39:
Manual<br />
Manual<br />
Quit<br />
Quit<br />
BGM Volume  Resume from last save?<br />
BGM Volume  Pokračovat z posledního uložení?<br />
SE Volume  Yes No<br />
SE Volume  Ano Ne<br />
Key Config<br />
Key Config<br />
Default  Save data available
Default  Dostupná data s uložením


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %
Line 56: Line 56:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/title_ver_tr.png
|target=title/title_ver_tr.png
|transcription=ver 0.01a (Demoverze)
|transcription=ver 0.01a (zkušební ver.)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 77: Line 77:
|transcription=Manual
|transcription=Manual


Návod k Hraní
Návod ke Hraní
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 99: Line 99:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|target=title/selecttitle/sl_playerdata.png
|transcription=
|transcription=Player Data


Ukázat Válečné Záznamy
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|target=title/selecttitle/sl_rank.png
|transcription=
|transcription=Rank Select


Výběr Obtížnosti
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|target=title/selecttitle/sl_regist.png
|transcription=
|transcription=Name Regist


Zápis Názvů Skóre
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|target=title/selecttitle/sl_replay.png
|transcription=
|transcription=Replay


Výběr Replaye
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|target=title/selecttitle/sl_savereplay.png
|transcription=
|transcription=Save Replay


Uložení Replaye
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|target=title/selecttitle/sl_stage.png
|transcription=
|transcription=Stage Select


Výběr Úrovně
}}
}}


 
==Manuál==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help/helpmenu.png
|target=help/helpmenu.png
|transcription=
|transcription=1. Jak Hrát<br />
2. Příběh (Reimu & Sanae)<br />
3. Příběh (Marisa & Reisen)<br />
4. Ovládání<br />
5. Herní Režimy<br />
6. Výkon Postav<br />
7. Indikátory na Obrazovce<br />
8. Předměty<br />
9. O Kapitolách<br />
10. Speciální Metody
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_01.png
|target=help_01.png
|transcription=
|transcription=○ 1. Jak Hrát
 


V této hře střílíš na nepřátele zatímco se<br />
vyhýbáš jejich střelám.
Každá úroveň má na konci bosse,<br />
a když toho Bosse porazíš, úroveň tím dokončíš.


A ano, je nejlepší nebýt zasažen.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_02.png
|target=help_02.png
|transcription=
|transcription=○ 2. Příběh (Reimu & Sanae)
 
 
 
 
 
 
 
 


Když se v Gensókju začaly objevovat městské legendy,<br />
začaly se šířit pomluvy, že "Apollo nikdy neletělo na Měsíc."


Ve stejnou chvíli se na hoře objevil kovový pavouk.<br />
Pavouk vypadal, jako by bloudil.


Reimu: "Takže, co je tento divný stroj, který jsi zmínila?"<br />
Sanae: "Stalo se to, když ranní mlha ještě pořád<br />
pokrývala horu."


Měl podobu bez nedokonalostí, nevhodnou pro jakékoliv jiné<br />
zvíře nebo nestvůru. Mlha zmizela a stromy chřadly v místech,
přes které pavouk prošel.


Reimu: "Takže, stroj, který vypadal, jako pavouk?"<br />
Sanae: "Jen jsem ho zahlédla, ale rozhodně to nebyl jen nějaký Jókaj,<br />
ve kterém jsem se zmýlila."<br />
Reimu: "Možná to je jeden z nástrojů té Kappy..."


Jakmile stroj prošel kolem, tak někam zmizely známky života.<br />
Tengu přelétli nad nebem, ale z nějakého důvodu pavoukovi<br />
nevěnovali pozornost. Jak pavouk spatřil předhůří, začal<br />
pomalu šplhat po útesu.


Sanae: "Tohle je rozhodně zajímavé.<br />
Nemůžu si představit, že je jeho vzhled jen náhoda."


Sanae začala být znepokojená.


Reimu: "Co to je? Je to celkem otravné."
Sanae: "Ta věc vypadala jako Curiosity."
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_03.png
|target=help_03.png
|transcription=
|transcription=○ 3. Příběh (Marisa & Reisen)
 
 
 
 


——Eientei.<br />
Kaguja: "Vypadá to, že přišel čas jejich příchodu."<br />
Eirin: "Co bychom měly udělat?"<br />
Kaguja: "Není to zřejmé?<br />
Už jsem se připravila."<br />
Přirozená a uspokojivá odpověď.


Eirin: "Jestli začínají svůj tah, tak s nimi žádný člověk nebude<br />
schopný bojovat. Ale jestli proti nim budeme jen stát,<br />
tak jim budeme hrát přímo do karet. Navíc, Jókajové<br />
Země proti nim ze začátku spíš nemůžou zasahovat."<br />
Kaguja: "Takže, co uděláme?"<br />
Eirin: "Vytvořila jsem pro tuto příležitost nějaký lék.<br />
Přiměj Reisen, aby ho doručila kněžce a jejím přátelům."


——Dům Marisy, Les Magie.<br />
Zničehonic se objevilo Sedm Okultních Koulí.<br />
Marisa vyšetřovala, co by jedna z koulí mohla být.<br />
Koule z hlavního města Měsíce, chceme-li být přesní.


Marisa: "Vypadá to, že tahle věc byla z nějakého důvodu<br />
příčinou zmatku ohledně celé městské legendy, ale..."


Jak tam seděla zmatená, objevil se měsíční králík Reisen.


——Očisťovací pochod kovového pavouka nemůže být zastaven.<br />
Stromy chřadnou před očima. Ani jedno stéblo trávy nezbylo<br />
ve stopách pavouka. Když bude Gensókjó zcela očištěno,<br />
bude přeměněno v dokonalý svět.


V překrásnou planetu bez života...
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_04.png
|target=help_04.png
|transcription=
|transcription=○ 4. Ovládání
 


•Šipky: Ovládání postavy<br />
•Střílecí klávesa (Y): Střílení<br />
•Speciální klávesa (X): Spell Karta (Omezený počet)<br />
•Zpomalující klávesa (Shift): Pomalý pohyb<br />
•Pauzující klávesa (Esc): Pauza


* Speciální ovládání
•Přeskočení dialogů: Stiskni a drž Klávesu Y<br />
•Rychlé opakování: Klávesa R při otevřené pauze<br />
•Snímek obrazovky: Klávesa P<br />
•Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem: Alt+Enter
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_05.png
|target=help_05.png
|transcription=
|transcription=○ 5. Herní Režimy
 
 


Protentokrát tu jsou dva oddělené herní režimy,<br />
každý s odlišným stylem hraní.


•Pointdevice Mode<br />
Měsíční poslové neprominou ani jedinou chybu.<br />
Proč? Protože život a smrt jsou vrcholem nečistoty.<br />
Eirin vytvořila, za použití svého léku, díky němuž<br />
vidí budoucnost, "Elixír Ultramarínové Koule," každá<br />
kapitola v úrovni se bude opakovat do té doby, než ji dokončíš<br />
bez smrti. Tohle je tentokrát hlavní herní režim.<br />
*V tomto režimu je automatické ukládání; I když<br />
hru ukončíš někde v polovině, můžeš vždy začít<br />
znovu od kontrolního bodu Kapitoly.


•Legacy Mode<br />
Protože to vypadá, že má lék nějaké vedlejší<br />
účinky, tak můžeš hrát bez něj. Máš stejnou starou<br />
zásobu životů jako vždy. Dokážeš se jen se svou<br />
vlastní sílou zaměřit pro dokončení bez smrtí?!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_06.png
|target=help_06.png
|transcription=    
|transcription=6. Výkon Postavy


•Reimu Hakurei<br />
Její speciální vlastností jsou naváděné střely<br />
mířící na nepřátele. I její Hitbox je poněkud malý.   


•Marisa Kirisame<br />
Její speciální vlastností je velká palebná síla.<br />
Má velkou rychlost pohybu, a to usnadňuje<br />
také sbírání předmětů.


•Sanae Kočija<br />
Koncentrovaně i nekoncentrovaně útočí<br />
na široký rozsah. Její koncentrovaná střela<br />
zaměřuje, takže se můžeš soustředit na vyhýbání.
•Reisen Udongein Inaba<br />
Má koncentrované prorážející střely.<br />
Její vysoce výkonná Spell Karta jí dovoluje<br />
být třikrát zasažena bez úmrtí.<br />
(Nicméně, její Hitbox se zvětší.)<br />
*Bariéra zmizí po dokončení úrovně.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_07.png
|target=help_07.png
|transcription=
|transcription=○ 7. Indikátory na Obrazovce<br />
•Zbývající Životy: Kolikrát můžeš být zasažený. (Jen v Legacy Mode)<br />
•Spell Karty: Počet Spell Karet, které můžeš použít.<br />
(Kousky): Posbírej dostatek Kousků a počet se zvýší o 1.


•Spirituální Síla: Jak moc je tvá střela silná.<br />
•Největší Hodnota: Největší hodnota Bodových Předmětů.<br />
•Graze: Kolikrát ses sotva vyhnul nepřátelským střelám.<br />
Vrchní hodnota je tvůj Graze k aktuální kapitole.<br />
Spodní hodnota je tvůj celkový Graze.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_08.png
|target=help_08.png
|transcription=
|transcription=○ 8. Předměty
 
 


P: Předměty Spirituální Síly<br />
Objeví se jich hodně.


点: Bodové Předměty<br />
Mají větší cenu čím výš<br />
na obrazovce je posbíráš.


*Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky,<br />
posbíráš všechny Předměty automaticky.<br />
Posbírej jich hodně a dostaneš také bonus.


点 (zelený):Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu<br />
Bodových Předmětů. Objeví se<br />
při vymazání nepřátelských střel.<br />
Sbírají se automaticky.


Graze Předměty:
Tyto se objeví, když budeš po<br />
stanovenou dobu pokračovat<br />
s Grazováním dané střely nepřítele.<br />
Zvyšují míru Graze o stanovenou hodnotu.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_08.v1.00a.png
|target=help_08.v1.00a.png
|transcription=
|transcription=○ 8. Předměty
 
 


P: Předměty Spirituální Síly<br />
Objeví se jich hodně.


点: Bodové Předměty<br />
Mají větší cenu čím výš na obrazovce je posbíráš.


*Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky,<br />
posbíráš všechny Předměty automaticky.


点 (zelený):Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu<br />
Bodových Předmětů. Objeví se<br />
při vymazání nepřátelských střel.<br />
Sbírají se automaticky.


Graze Předměty:
Tyto se objeví, když budeš po<br />
stanovenou dobu pokračovat<br />
s Grazováním dané střely nepřítele.<br />
Zvyšují míru Graze o stanovenou hodnotu.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_09.png
|target=help_09.png
|transcription=
|transcription=○ 9. O Kapitolách
 
 
 


Každá Úroveň je rozdělená do několika Kapitol.


DŮLEŽITÉ: V Pointdevice Mode můžeš začít znovu<br />
od začátku dané Kapitoly, i když budeš zasažený.<br />
Nepřátelé, hrdinka, střely, atd., vše se vrací<br />
do svého stavu na začátku Kapitoly.<br />
*Ale pokaždé, když začneš znovu,<br />
ztratíš 0,01 Síly.


Protože tu je funkce automatického ukládání,<br />
tak můžeš začít od začátku Kapitoly,<br />
i když odejdeš ze hry.


•O Bonusu za Kapitolu<br />
Bonus za každou Kapitolu se počítá na základě<br />
(počtu Graze po dubu Kapitoly × poměr poražení<br />
nepřátel × 50 bodů).<br />
*Navíc, když bonus přesáhne 1 milion bodů,<br />
budeš obdarován další Spell Kartou!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=help_09.v1.00a.png
|target=help_09.v1.00a.png
|transcription=
|transcription=○ 9. O Kapitolách
 
 


DŮLEŽITÉ: V Pointdevice Mode můžeš začít znovu<br />
od začátku dané Kapitoly, i když budeš zasažený.<br />
Nepřátelé, hrdinka, střely, atd., vše se vrací<br />
do svého stavu na začátku Kapitoly.<br />
*Ale pokaždé, když začneš znovu,<br />
ztratíš 0,01 Síly.


Protože tu je funkce automatického ukládání,<br />
tak můžeš začít od začátku Kapitoly,<br />
i když odejdeš ze hry.


•O Bonusu za Kapitolu<br />
Bonus za každou Kapitolu se počítá na základě<br />
(počtu Graze po dubu Kapitoly × poměr poražení<br />
nepřátel × 50 bodů).<br />
*Navíc, když bonus přesáhne 1 milion bodů,<br />
budeš obdarován dalším bonusem.<br />
Kouskem Spell Karty v Pointdevice Mode,<br />
nebo Kouskuem Života v Legacy Mode!
}}
}}


 
==Výběr Režimu==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/modeselect.png
|target=title/modeselect.png
|transcription=
|transcription=Naprostá Dokonalost<br />
Pointdevice Mode


Legacy Mode
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/modeselect2.png
|target=title/modeselect2.png
|transcription=
|transcription=Tento režim tě, kvůli čelení poslům z Měsíce, nutí k Dokončení Bez Chyb.<br />
Pokrok bude automaticky uložen, takže můžeš pokračovat vždy tam, kde jsi přestal.


Podobné s režimem ze starých her. Zkus čelit poslům z měsíce bez léku Eirin.<br />
Od teď je tato míra obtížnosti určená pro experty.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/rank00.png
|target=title/rank00.png
|transcription=
|transcription=NOV<br />
EASY Mode<br />
No, tuto obtížnost by mělo být snadné žvýkat.<br />
SRPEK<br />
NORMAL Mode
Pěkné množství pevnosti.<br />
PŮLMĚSÍC<br />
HARD Mode<br />
Tak pevný, že se tvá čelist unaví.<br />
ÚPLNĚK<br />
LUNATIC Mode
Nejez prosím.<br />
TEMNÝ MĚSÍC<br />
EXTRA Mode<br />
Jsou tu nějací lidé, kterým se tyto věci líbí.
}}
}}


 
==Výběr Hrdinky==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_00.png
|target=title/player_00.png
|transcription=
|transcription=Záhadná Létající Kněžka<br />
 
Reimu Hakurei


Vojáci z Čisté Země se konečně objevili.<br />
Jejich bezchybnost odmítla život a smrt živých stvoření.


Široká Střela: Naváděný Amulet<br />
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení<br />
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_00ex.png
|target=title/player_00ex.png
|transcription=
|transcription=Záhadná Létající Kněžka<br />
 
Reimu Hakurei


Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.<br />
Co přesně se ve Snovém Světě děje?


Široká Střela: Naváděný Amulet<br />
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení<br />
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_01.png
|target=title/player_01.png
|transcription=
|transcription=Běžný Kouzelník<br />
 
Marisa Kirisame


Kámen Síly hlavního města Měsíce se objevil dříve, než to někdo zjistil.<br />
Měl v sobě sílu, která by mohla uvrhnout společnost Gensókja v chaos.


Široká Střela: Laser Iluze<br />
Koncentrovaná Střela: Magické Raketa<br />
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_01ex.png
|target=title/player_01ex.png
|transcription=
|transcription=Běžný Kouzelník<br />
 
Marisa Kirisame


Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.<br />
Co přesně se ve Snovém Světě děje?


Široká Střela: Laser Iluze<br />
Koncentrovaná Střela: Magické Raketa<br />
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_02.png
|target=title/player_02.png
|transcription=
|transcription=Zázračný Živý Bůh Pobývající na Hoře<br />
 
Sanae Kochiya


Nad horou Jókajů se objevil kovový pavouk.<br />
Připomínal jí sondu z Marsu, Curiosity.


Široká Střela: Kobaltový Rozptyl<br />
Koncentrovaná Střela: Nebeský Had<br />
Spell Karta: Znamení Žáby "Prohnaná Ropucha"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_02ex.png
|target=title/player_02ex.png
|transcription=
|transcription=Zázračný Živý Bůh Pobývající na Hoře<br />
 
Sanae Kochiya


Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.<br />
Co přesně se ve Snovém Světě děje?


Široká Střela: Kobaltový Rozptyl<br />
Koncentrovaná Střela: Nebeský Had<br />
Spell Karta: Znamení Žáby "Prohnaná Ropucha"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_03.png
|target=title/player_03.png
|transcription=
|transcription=Měsíční Králík ze Země<br />
Reisen Udongein Inaba


Jediná věc, která dokáže čelit síle Měsíce je samotná síla Měsíce.<br />
Lék Eirin má sílu prožít budoucnost.


Široká Střela: Šílená Zbraň<br />
Koncentrovaná Střela: Myšlenková Vlna<br />
Spell Karta: "Bariérová Vlna (Zlé Vlnění)"
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title/player_03ex.png
|target=title/player_03ex.png
|transcription=
|transcription=Měsíční Králík ze Země<br />
 
Reisen Udongein Inaba


Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.<br />
Co přesně se ve Snovém Světě děje?


Široká Střela: Šílená Zbraň<br />
Koncentrovaná Střela: Myšlenková Vlna<br />
Spell Karta: "Bariérová Vlna (Zlé Vlnění)"
}}
}}


 
==Rozhraní==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front00.png
|target=front/front00.png
|transcription=
|transcription=Touhou Kanjuden<br />
 
Legacy of Lunatic Kingdom
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Nej-Skóre  Spell Karty


Skóre  Graze


Životy  Hodnota


(Kousky) Síla


0123456789/Selhal☆


Bonus za Spell Kartu!!


Vyzvi Další Úroveň!


Plná Síla!


Nové Skóre!


Život Navíc!!


Hranice Přitahování Předmětů!


EASY Čas Poražení Neaktivní


NORMAL Skutečný Čas


HARD


LUNATIC


EXTRA  OVERDRIVE


Žádný Bonus...


Neaktivní
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/demoplay.png
|target=front/demoplay.png
|transcription=
|transcription=Touhou Kanjuden<br />
Legacy of Lunatic Kingdom


Ukázková Hra
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front01.png
|target=front/front01.png
|transcription=
|transcription=DOKONČENÍ ÚROVNĚ<br />
Bonus za Dokončení
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front02.png
|target=front/front02.png
|transcription=
|transcription=Konec Kapitoly
 
 
 
 
 


Graze za Kapitolu


Sestřeleno


Celkový Bonus


Počet Opakování


Kousek Spell Karty!


Kousek Života!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/front03.png
|target=front/front03.png
|transcription=
|transcription=Připrav se
 


TEĎ!


Opakování
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ascii/ascii_1280.png
|target=ascii/ascii_1280.png
|transcription=
|transcription=Bonus    Historie    Selhal<br />
〇一二三四五六七八九 Zvýšení Síly    test
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 440: Line 668:


Game Over<br />
Game Over<br />
Máš Jizvy po Celém Těle
Vážně Raněný


Finish Replay<br />
Finish Replay<br />
Line 446: Line 674:


Mission Incomplete<br />
Mission Incomplete<br />
Selhání
Selhání Zachycení
}}
}}


 
==Loga Úrovní==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st01logo.png
|target=front/logo/st01logo.png
|transcription=
|transcription=Sonda z Čisté Země<br />
 
Orlí Králík


ÚROVEŇ 1 Úpatí Hory Jókajů


BGM. Unforgettable, the Nostalgic Greenery<br />
BGM. The Rabbit Has Landed
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st02logo.png
|target=front/logo/st02logo.png
|transcription=
|transcription=Přední Základna na Jezeře<br />
 
Šílená Přední Linie


ÚROVEŇ 2 Jezero Hory Joukajů


BGM. The Lake Reflects the Cleansed Moonlight<br />
BGM. September Pumpkin
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st03logo.png
|target=front/logo/st03logo.png
|transcription=
|transcription=Poledník Apolla<br />
 
Zasněná Cesta


ÚROVEŇ 3 Tajný průchod


BGM. The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space<br />
BGM. Eternal Spring Dream
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st04logo.png
|target=front/logo/st04logo.png
|transcription=
|transcription=Město bez Osamělosti<br />
 
Šílené Království


ÚROVEŇ 4 Hlavní Město Měsíce


BGM. The Frozen Eternal Capital<br />
BGM. The Reversed Wheel of Fortune
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st05logo.png
|target=front/logo/st05logo.png
|transcription=
|transcription=Pierot Hvězdami Posázeného Praporu<br />
 
Klaunský Měsíc


STAGE 5 Moře Klidu


BGM. Faraway 380,000-Kilometer Voyage<br />
BGM. The Pierrot of the Star-Spangled Banner
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st06logo.png
|target=front/logo/st06logo.png
|transcription=
|transcription=Neschopni Spolu Bydlet Pod Nebem<br />
 
Čisté Vzteky


ÚROVEŇ 6 Moře Klidu (Zadní Strana)


BGM. The Sea Where the Home Planet is Reflected<br />
BGM. Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/logo/st07logo.png
|target=front/logo/st07logo.png
|transcription=
|transcription=Eso v Rukávu Je Vždy Špatný Tah<br />
 
Dábelská Trojice


ÚROVEŇ 7 Snový Svět


BGM. A Never-Before-Seen World of Nightmares<br />
BGM. Pandemonic Planet
}}
}}


 
==Jména Bossů==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=front/ename_tr.png
|target=front/ename_tr.png
|transcription=
|transcription=




Line 511: Line 761:
|target=front/ename.png
|target=front/ename.png
|transcription=
|transcription=




Line 525: Line 776:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy1/ename01.png
|target=face/enemy1/ename01.png
|transcription=
|transcription=Bledě Modrý Orlí Králík<br />
Seiran
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/ename01.png
|target=face/enemy2/ename01.png
|transcription=
|transcription=Oranžový Orlí Králík<br />
Ringo
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy3/ename01.png
|target=face/enemy3/ename01.png
|transcription=
|transcription=Vládce Snů<br />
Doremy Sweet
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy4/ename01.png
|target=face/enemy4/ename01.png
|transcription=
|transcription=Přeříkávající se Bohyně<br />
Kishin Sagume
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy5/ename01.png
|target=face/enemy5/ename01.png
|transcription=
|transcription=Víla Pekla<br />
Clownpiece
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy6/ename01.png
|target=face/enemy6/ename01.png
|transcription=
|transcription=Junko
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/ename01.png
|target=face/enemy7/ename01.png
|transcription=
|transcription=Bohyně Pekla<br />
Hecatia Lapislazuli
}}
}}


 
==Portréty Postav==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy2/face02dp.png
|target=face/enemy2/face02dp.png
|transcription=
|transcription=Žvýk<br />
Žvýk
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/enemy7/face07n2.png
|target=face/enemy7/face07n2.png
|transcription=
|transcription=Hrozivý<br />
ゴゴゴゴゴ
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=face/pl02/face_pl02hp.png
|target=face/pl02/face_pl02hp.png
|transcription=
|transcription=<nowiki>*úšklebek*</nowiki>
}}
}}


 
==Účinky==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=effect/eff_line.png
|target=effect/eff_line.png
Line 572: Line 831:
}}
}}


 
==Konec==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/ebg00.png
|target=ending/ebg00.png
|transcription=
|transcription=Dary
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 587: Line 846:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/ebg03.png
|target=ending/ebg03.png
|transcription=
|transcription=Svatyně Moriya
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 595: Line 854:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e01b.png
|target=ending/e01b.png
|transcription=
|transcription=Šustění Trávy
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 611: Line 870:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e03b.png
|target=ending/e03b.png
|transcription=
|transcription=Ňú
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 619: Line 878:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e04b.png
|target=ending/e04b.png
|transcription=
|transcription=To je lež~
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 631: Line 890:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e06a.png
|target=ending/e06a.png
|transcription=
|transcription=Síla Vůle!!<br />
*Silné pocení*
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e06b.png
|target=ending/e06b.png
|transcription=
|transcription=Nebezpečné<br />
Je to nebezpečné
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 643: Line 904:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e07b.png
|target=ending/e07b.png
|transcription=
|transcription=Ztuhlé nohy


Měsíčná Oblast    Slunce<br />
Čchang-e      Houji<br />
x       Zabil<br />
Džunko      Dítě<br />
Země
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e08a.png
|target=ending/e08a.png
|transcription=
|transcription=Stres působí na uši
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/e08b.png
|target=ending/e08b.png
|transcription=
|transcription=Zachráněná
}}
}}


 
==Závěrečné Titulky==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff.png
|target=ending/staff.png
|transcription=
|transcription=Touhou Project Patnácté Vydání<br />
 
15th Touhou Project
 
 
 
 
 
 
 


Touhou Kanjuden<br />
Legacy of Lunatic Kingdom.


Srpen, 2015


Rozsáhlý Vývojář<br />
Program, Graphic, Music, etc...


ZUN<br />
(Čistota 99% alkoholu)


Zvláštní Poděkování


Ki-sanovi


Prodávajícím a Organizujícím Front<br />
Plánovačům Událostí


...a tobě!


Ať je tu lepší budoucnost pozemšťané!<br />
Děkuji za hraní!
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=ending/staff2.png
|target=ending/staff2.png
|transcription=
|transcription=Ať je tu lepší budoucnost pozemšťané!<br />
 
Pointdevice Mode Dokončený!<br />
 
Děkuji za hraní!
 
 


Gratuluji k vrácení na Zemi!<br />
Legacy Mode Dokončený!<br />
Děkuji za hraní!


Překonal jsi bohy!<br />
Legacy Mode Dokončený Bez Chyb!<br />
Jsi Šílený hráč!


Úžasné, i na Normální obtížnost! Teď se můžeš chlubit!


Hard mode bez smrtí?! Dokonce jsi překonal TAS!


To není možné... Lunatic bez smrtí!<br />
Neuvěřitelné. Jsi opravdu lidská bytost?!
}}
}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 08:04, 10 September 2023

Přeložil Willik

Úvodní Obrazovka

loading/sig1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

15th Project Shrine Maiden

Tato hra je dílem fikce. Všechny postavy a organizace, které se objeví, přešly do fantazie.

Uvádí
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • English - Calibri/Seagull
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)
  • Chinese: 思源黑體 (touhou)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-ascii-loading.png

Download

Dívky se modlí

Načítání...

Upload...

Resources Fonts
Loading - French 111/Other variant French Script

[edit]

Titulní obrazovka

title/title_logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-title-title logo.png

Download

東方紺珠伝 (Touhou Kanjuden - Východní Legenda Ultramarínové Koule) ~ Legacy of Lunatic Kingdom Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks キアロ B(Title),Fontworks Icaron(Sub Title)
  • English - Calibri/Seagull

[edit]

title/title_copy.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Fontworks Icaron

[edit]

title/title_item00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-title-title item00.png

Download

Game Start  Shot (Decision)

Extra Start  Bomb (Cancel)
Practice  Slow
Replay  Pause
Player Data
Music Room
Option
Manual
Quit
BGM Volume  Pokračovat z posledního uložení?
SE Volume  Ano Ne
Key Config
Default  Dostupná data s uložením

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: FOT-Pickup Stix Regular (https://togetter.com/li/1023435)
  • Russian: Bender Bold
  • English: Peignot(Save data)
  • Korean: HY크리스탈M, 양재샤넬체

[edit]

title/title_ver.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_ver.v1.00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
title/title_ver_tr.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 0.01a (zkušební ver.) Upload...

Resources Fonts
English: Square721 BT

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei P  Reimu Hakurei L

Marisa Kirisame P  Marisa Kirisame L
Sanae Kochiya P  Sanae Kochiya L
Reisen U. Inaba P  Reisen U. Inaba L
Easy  Normal
Hard  Lunatic
Extra  Celkem Her
Čas Hraní  Počet Dohrání

Tlačítko pro Výstřel: Přepnutí mezi Skórem/Spell Kartami

Upload...

Resources Fonts
English - Constantia

[edit]

Nadpisy Menu

title/selecttitle/sl_manual.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Manual

Návod ke Hraní

Upload...

Resources Fonts
Japanese: FOT-ManyoGyosho

English: DomoAregato Normal [edit]

title/selecttitle/sl_mode.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Mode Select

Výběr Herního Režimu

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_music.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Music Room

Neposkvrněná Hudební Místnost

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_player.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Select

Výběr Hrdinky

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_playerdata.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Player Data

Ukázat Válečné Záznamy

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_rank.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Rank Select

Výběr Obtížnosti

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_regist.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Name Regist

Zápis Názvů Skóre

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_replay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Replay

Výběr Replaye

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_savereplay.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Save Replay

Uložení Replaye

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

title/selecttitle/sl_stage.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stage Select

Výběr Úrovně

Upload...

Resources Fonts
English: DomoAregato Normal

[edit]

Manuál

help/helpmenu.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-help-helpmenu.png

Download

1. Jak Hrát

2. Příběh (Reimu & Sanae)
3. Příběh (Marisa & Reisen)
4. Ovládání
5. Herní Režimy
6. Výkon Postav
7. Indikátory na Obrazovce
8. Předměty
9. O Kapitolách
10. Speciální Metody

Upload...

Resources Fonts
English: Peignot

[edit]

help_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 1. Jak Hrát

V této hře střílíš na nepřátele zatímco se
vyhýbáš jejich střelám. Každá úroveň má na konci bosse,
a když toho Bosse porazíš, úroveň tím dokončíš.

A ano, je nejlepší nebýt zasažen.

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 2. Příběh (Reimu & Sanae)

Když se v Gensókju začaly objevovat městské legendy,
začaly se šířit pomluvy, že "Apollo nikdy neletělo na Měsíc."

Ve stejnou chvíli se na hoře objevil kovový pavouk.
Pavouk vypadal, jako by bloudil.

Reimu: "Takže, co je tento divný stroj, který jsi zmínila?"
Sanae: "Stalo se to, když ranní mlha ještě pořád
pokrývala horu."

Měl podobu bez nedokonalostí, nevhodnou pro jakékoliv jiné
zvíře nebo nestvůru. Mlha zmizela a stromy chřadly v místech, přes které pavouk prošel.

Reimu: "Takže, stroj, který vypadal, jako pavouk?"
Sanae: "Jen jsem ho zahlédla, ale rozhodně to nebyl jen nějaký Jókaj,
ve kterém jsem se zmýlila."
Reimu: "Možná to je jeden z nástrojů té Kappy..."

Jakmile stroj prošel kolem, tak někam zmizely známky života.
Tengu přelétli nad nebem, ale z nějakého důvodu pavoukovi
nevěnovali pozornost. Jak pavouk spatřil předhůří, začal
pomalu šplhat po útesu.

Sanae: "Tohle je rozhodně zajímavé.
Nemůžu si představit, že je jeho vzhled jen náhoda."

Sanae začala být znepokojená.

Reimu: "Co to je? Je to celkem otravné." Sanae: "Ta věc vypadala jako Curiosity."

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 3. Příběh (Marisa & Reisen)

——Eientei.
Kaguja: "Vypadá to, že přišel čas jejich příchodu."
Eirin: "Co bychom měly udělat?"
Kaguja: "Není to zřejmé?
Už jsem se připravila."
Přirozená a uspokojivá odpověď.

Eirin: "Jestli začínají svůj tah, tak s nimi žádný člověk nebude
schopný bojovat. Ale jestli proti nim budeme jen stát,
tak jim budeme hrát přímo do karet. Navíc, Jókajové
Země proti nim ze začátku spíš nemůžou zasahovat."
Kaguja: "Takže, co uděláme?"
Eirin: "Vytvořila jsem pro tuto příležitost nějaký lék.
Přiměj Reisen, aby ho doručila kněžce a jejím přátelům."

——Dům Marisy, Les Magie.
Zničehonic se objevilo Sedm Okultních Koulí.
Marisa vyšetřovala, co by jedna z koulí mohla být.
Koule z hlavního města Měsíce, chceme-li být přesní.

Marisa: "Vypadá to, že tahle věc byla z nějakého důvodu
příčinou zmatku ohledně celé městské legendy, ale..."

Jak tam seděla zmatená, objevil se měsíční králík Reisen.

——Očisťovací pochod kovového pavouka nemůže být zastaven.
Stromy chřadnou před očima. Ani jedno stéblo trávy nezbylo
ve stopách pavouka. Když bude Gensókjó zcela očištěno,
bude přeměněno v dokonalý svět.

V překrásnou planetu bez života...

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 4. Ovládání

•Šipky: Ovládání postavy
•Střílecí klávesa (Y): Střílení
•Speciální klávesa (X): Spell Karta (Omezený počet)
•Zpomalující klávesa (Shift): Pomalý pohyb
•Pauzující klávesa (Esc): Pauza

* Speciální ovládání •Přeskočení dialogů: Stiskni a drž Klávesu Y
•Rychlé opakování: Klávesa R při otevřené pauze
•Snímek obrazovky: Klávesa P
•Přepnutí mezi Oknem a Fullscreenem: Alt+Enter

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_05.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 5. Herní Režimy

Protentokrát tu jsou dva oddělené herní režimy,
každý s odlišným stylem hraní.

•Pointdevice Mode
Měsíční poslové neprominou ani jedinou chybu.
Proč? Protože život a smrt jsou vrcholem nečistoty.
Eirin vytvořila, za použití svého léku, díky němuž
vidí budoucnost, "Elixír Ultramarínové Koule," každá
kapitola v úrovni se bude opakovat do té doby, než ji dokončíš
bez smrti. Tohle je tentokrát hlavní herní režim.
*V tomto režimu je automatické ukládání; I když
hru ukončíš někde v polovině, můžeš vždy začít
znovu od kontrolního bodu Kapitoly.

•Legacy Mode
Protože to vypadá, že má lék nějaké vedlejší
účinky, tak můžeš hrát bez něj. Máš stejnou starou
zásobu životů jako vždy. Dokážeš se jen se svou
vlastní sílou zaměřit pro dokončení bez smrtí?!

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_06.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 6. Výkon Postavy

•Reimu Hakurei
Její speciální vlastností jsou naváděné střely
mířící na nepřátele. I její Hitbox je poněkud malý.

•Marisa Kirisame
Její speciální vlastností je velká palebná síla.
Má velkou rychlost pohybu, a to usnadňuje
také sbírání předmětů.

•Sanae Kočija
Koncentrovaně i nekoncentrovaně útočí
na široký rozsah. Její koncentrovaná střela
zaměřuje, takže se můžeš soustředit na vyhýbání.

•Reisen Udongein Inaba
Má koncentrované prorážející střely.
Její vysoce výkonná Spell Karta jí dovoluje
být třikrát zasažena bez úmrtí.
(Nicméně, její Hitbox se zvětší.)
*Bariéra zmizí po dokončení úrovně.

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_07.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 7. Indikátory na Obrazovce

•Zbývající Životy: Kolikrát můžeš být zasažený. (Jen v Legacy Mode)
•Spell Karty: Počet Spell Karet, které můžeš použít.
(Kousky): Posbírej dostatek Kousků a počet se zvýší o 1.

•Spirituální Síla: Jak moc je tvá střela silná.
•Největší Hodnota: Největší hodnota Bodových Předmětů.
•Graze: Kolikrát ses sotva vyhnul nepřátelským střelám.
Vrchní hodnota je tvůj Graze k aktuální kapitole.
Spodní hodnota je tvůj celkový Graze.

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_08.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 8. Předměty

P: Předměty Spirituální Síly
Objeví se jich hodně.

点: Bodové Předměty
Mají větší cenu čím výš
na obrazovce je posbíráš.

*Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky,
posbíráš všechny Předměty automaticky.
Posbírej jich hodně a dostaneš také bonus.

点 (zelený):Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu
Bodových Předmětů. Objeví se
při vymazání nepřátelských střel.
Sbírají se automaticky.

Graze Předměty: Tyto se objeví, když budeš po
stanovenou dobu pokračovat
s Grazováním dané střely nepřítele.
Zvyšují míru Graze o stanovenou hodnotu.

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_08.v1.00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 8. Předměty

P: Předměty Spirituální Síly
Objeví se jich hodně.

点: Bodové Předměty
Mají větší cenu čím výš na obrazovce je posbíráš.

*Když posuneš Hrdinku na vrchní část obrazovky,
posbíráš všechny Předměty automaticky.

点 (zelený):Tyto zvyšují nejvyšší hodnotu
Bodových Předmětů. Objeví se
při vymazání nepřátelských střel.
Sbírají se automaticky.

Graze Předměty: Tyto se objeví, když budeš po
stanovenou dobu pokračovat
s Grazováním dané střely nepřítele.
Zvyšují míru Graze o stanovenou hodnotu.

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

[edit]

help_09.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 9. O Kapitolách

Každá Úroveň je rozdělená do několika Kapitol.

DŮLEŽITÉ: V Pointdevice Mode můžeš začít znovu
od začátku dané Kapitoly, i když budeš zasažený.
Nepřátelé, hrdinka, střely, atd., vše se vrací
do svého stavu na začátku Kapitoly.
*Ale pokaždé, když začneš znovu,
ztratíš 0,01 Síly.

Protože tu je funkce automatického ukládání,
tak můžeš začít od začátku Kapitoly,
i když odejdeš ze hry.

•O Bonusu za Kapitolu
Bonus za každou Kapitolu se počítá na základě
(počtu Graze po dubu Kapitoly × poměr poražení
nepřátel × 50 bodů).
*Navíc, když bonus přesáhne 1 milion bodů,
budeš obdarován další Spell Kartou!

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

German: Candara [edit]

help_09.v1.00a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ○ 9. O Kapitolách

DŮLEŽITÉ: V Pointdevice Mode můžeš začít znovu
od začátku dané Kapitoly, i když budeš zasažený.
Nepřátelé, hrdinka, střely, atd., vše se vrací
do svého stavu na začátku Kapitoly.
*Ale pokaždé, když začneš znovu,
ztratíš 0,01 Síly.

Protože tu je funkce automatického ukládání,
tak můžeš začít od začátku Kapitoly,
i když odejdeš ze hry.

•O Bonusu za Kapitolu
Bonus za každou Kapitolu se počítá na základě
(počtu Graze po dubu Kapitoly × poměr poražení
nepřátel × 50 bodů).
*Navíc, když bonus přesáhne 1 milion bodů,
budeš obdarován dalším bonusem.
Kouskem Spell Karty v Pointdevice Mode,
nebo Kouskuem Života v Legacy Mode!

Upload...

Resources Fonts
English: SeagullLH Regular

[edit]

Výběr Režimu

title/modeselect.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-title-modeselect.png

Download

Naprostá Dokonalost

Pointdevice Mode

Legacy Mode

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English: Garamond Bold

[edit]

title/modeselect2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-title-modeselect2.png

Download

Tento režim tě, kvůli čelení poslům z Měsíce, nutí k Dokončení Bez Chyb.

Pokrok bude automaticky uložen, takže můžeš pokračovat vždy tam, kde jsi přestal.

Podobné s režimem ze starých her. Zkus čelit poslům z měsíce bez léku Eirin.
Od teď je tato míra obtížnosti určená pro experty.

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • EN/GER: Nyala

[edit]

title/rank00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-title-rank00.png

Download

NOV

EASY Mode
No, tuto obtížnost by mělo být snadné žvýkat.
SRPEK
NORMAL Mode Pěkné množství pevnosti.
PŮLMĚSÍC
HARD Mode
Tak pevný, že se tvá čelist unaví.
ÚPLNĚK
LUNATIC Mode Nejez prosím.
TEMNÝ MĚSÍC
EXTRA Mode
Jsou tu nějací lidé, kterým se tyto věci líbí.

Upload...

Resources Fonts
  • Japanese: Fontworks モード明朝A
  • English/German: Palatino Linotype(modes), DigitalStrip(descriptions), Japonesa(Clear sign)

[edit]

Výběr Hrdinky

title/player_00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Záhadná Létající Kněžka

Reimu Hakurei

Vojáci z Čisté Země se konečně objevili.
Jejich bezchybnost odmítla život a smrt živých stvoření.

Široká Střela: Naváděný Amulet
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"

Upload...

Resources Fonts
Brazilian: Berlin Sans FB (Character Title), League Spartan (Character Name), Lucida Bright DemiBold (Description)
Ukrainian: Stonehenge, Maassslicer, DejaVu Serif
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_00ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Záhadná Létající Kněžka

Reimu Hakurei

Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.
Co přesně se ve Snovém Světě děje?

Široká Střela: Naváděný Amulet
Koncentrovaná Střela: Jehla Přesvědčení
Spell Karta: Znamení Ducha "Pečeť Fantazie"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Běžný Kouzelník

Marisa Kirisame

Kámen Síly hlavního města Měsíce se objevil dříve, než to někdo zjistil.
Měl v sobě sílu, která by mohla uvrhnout společnost Gensókja v chaos.

Široká Střela: Laser Iluze
Koncentrovaná Střela: Magické Raketa
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_01ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Běžný Kouzelník

Marisa Kirisame

Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.
Co přesně se ve Snovém Světě děje?

Široká Střela: Laser Iluze
Koncentrovaná Střela: Magické Raketa
Spell Karta: Znamení Lásky "Master Spark"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zázračný Živý Bůh Pobývající na Hoře

Sanae Kochiya

Nad horou Jókajů se objevil kovový pavouk.
Připomínal jí sondu z Marsu, Curiosity.

Široká Střela: Kobaltový Rozptyl
Koncentrovaná Střela: Nebeský Had
Spell Karta: Znamení Žáby "Prohnaná Ropucha"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_02ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zázračný Živý Bůh Pobývající na Hoře

Sanae Kochiya

Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.
Co přesně se ve Snovém Světě děje?

Široká Střela: Kobaltový Rozptyl
Koncentrovaná Střela: Nebeský Had
Spell Karta: Znamení Žáby "Prohnaná Ropucha"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Měsíční Králík ze Země

Reisen Udongein Inaba

Jediná věc, která dokáže čelit síle Měsíce je samotná síla Měsíce.
Lék Eirin má sílu prožít budoucnost.

Široká Střela: Šílená Zbraň
Koncentrovaná Střela: Myšlenková Vlna
Spell Karta: "Bariérová Vlna (Zlé Vlnění)"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

title/player_03ex.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Měsíční Králík ze Země

Reisen Udongein Inaba

Měsíčňené, kteří unikli ve Snový Svět neukazují vůbec žádné známky návratu.
Co přesně se ve Snovém Světě děje?

Široká Střela: Šílená Zbraň
Koncentrovaná Střela: Myšlenková Vlna
Spell Karta: "Bariérová Vlna (Zlé Vlnění)"

Upload...

Resources Fonts
English: Mohave Semibold/Adobe Garamond Pro Bold/Anna Regular

[edit]

Rozhraní

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-front00.png

Download

Touhou Kanjuden

Legacy of Lunatic Kingdom

Nej-Skóre  Spell Karty

Skóre Graze

Životy Hodnota

(Kousky) Síla

0123456789/Selhal☆

Bonus za Spell Kartu!!

Vyzvi Další Úroveň!

Plná Síla!

Nové Skóre!

Život Navíc!!

Hranice Přitahování Předmětů!

EASY Čas Poražení Neaktivní

NORMAL Skutečný Čas

HARD

LUNATIC

EXTRA OVERDRIVE

Žádný Bonus...

Neaktivní

Upload...

Resources Fonts
Original: Revue (Difficulties), Peignot (Spell Card bonus, Full power, etc.), ??? ("Item Get Border Line!"), FOT-TsukuAMDMinStd-E ("HiScore", "Player", etc.)


English: Seagull
Ukrainian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge
Russian: Revue, Peignot, DeJaVu Serif, AA Akashi, Stonehendge, Aeromatics Small Caps NC (Vertical name of the game)
German: Maiandra GD("HiScore" etc), Peignot(Spell Card bonus etc), Sylfaen("Item Get Border Line!"), Nyala(Title) [edit]

front/demoplay.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Kanjuden

Legacy of Lunatic Kingdom

Ukázková Hra

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/front01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) DOKONČENÍ ÚROVNĚ

Bonus za Dokončení

Upload...

Resources Fonts
  • Feline Wide Normal (Stage Clear), Enchanted Regular (Clear Bonus)

TRaditional Chinese: HGPMinchoE, HGPGothicE [edit]

front/front02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-front02.png

Download

Konec Kapitoly

Graze za Kapitolu

Sestřeleno

Celkový Bonus

Počet Opakování

Kousek Spell Karty!

Kousek Života!

Upload...

Resources Fonts
  • JP: Summit Type Nixo-Bold
  • German: Antigrav BB
  • Uk: Ambassadore Type Shura
  • Korean: a유리구슬

[edit]

front/front03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-front03.png

Download

Připrav se

TEĎ!

Opakování

Upload...

Resources Fonts
Brazilian: ITC Galliard Black

Traditional Chinese: HGPSoeiKakugothicUB [edit]

ascii/ascii_1280.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-ascii-ascii 1280.png

Download

Bonus    Historie    Selhal

〇一二三四五六七八九 Zvýšení Síly    test

Upload...

Resources Fonts
English: DFGMaruGothic-Md(Point get numbers)

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-ascii-pause.png

Download

Vrátit se do hry

Return to Game

Odejít ze Hry
Return to Title

Uložit Záznam a Odejít ze Hry
Save Replay and Return to Title

Instrukce
Manual

Začít Znovu
Retry Game

Pokračovat
Continue

Uložit Záznam
Save Replay

Přehrát Znovu
Replay Again

Co se Stalo se Vrátí Zpět
Return to Waypoint

Opravdu?
Really?

Ano
Yes Yes Yes

Ne
No No No

Upload...

Resources Fonts
Original: Russel Square (English)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer

[edit]

ascii/pause_title.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-ascii-pause title.png

Download

Pause

Dočasná Přestávka

Game Over
Vážně Raněný

Finish Replay
Konec Přehrávání

Mission Incomplete
Selhání Zachycení

Upload...

Resources Fonts
Original Font: Russell Square (Coloured Font)
English: Platform Eight (Translated Text)
Brazilian: Maas Slicer
Ukrainian: Maassslicer

[edit]

Loga Úrovní

front/logo/st01logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st01logo.png

Download

Sonda z Čisté Země

Orlí Králík

ÚROVEŇ 1 Úpatí Hory Jókajů

BGM. Unforgettable, the Nostalgic Greenery
BGM. The Rabbit Has Landed

Upload...

Resources Fonts
Original: FOT-TsukuQMin (Stage Title) FOT-RodinCattleya (BGM)

Brazilian: Baskerville Old Face (Stage Title) Avenir LT Std (Stage Locate) Franklin Gothic Demi (BGM)
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM) [edit]

front/logo/st02logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st02logo.png

Download

Přední Základna na Jezeře

Šílená Přední Linie

ÚROVEŇ 2 Jezero Hory Joukajů

BGM. The Lake Reflects the Cleansed Moonlight
BGM. September Pumpkin

Upload...

Resources Fonts
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st03logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st03logo.png

Download

Poledník Apolla

Zasněná Cesta

ÚROVEŇ 3 Tajný průchod

BGM. The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space
BGM. Eternal Spring Dream

Upload...

Resources Fonts
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st04logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st04logo.png

Download

Město bez Osamělosti

Šílené Království

ÚROVEŇ 4 Hlavní Město Měsíce

BGM. The Frozen Eternal Capital
BGM. The Reversed Wheel of Fortune

Upload...

Resources Fonts
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st05logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st05logo.png

Download

Pierot Hvězdami Posázeného Praporu

Klaunský Měsíc

STAGE 5 Moře Klidu

BGM. Faraway 380,000-Kilometer Voyage
BGM. The Pierrot of the Star-Spangled Banner

Upload...

Resources Fonts
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st06logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st06logo.png

Download

Neschopni Spolu Bydlet Pod Nebem

Čisté Vzteky

ÚROVEŇ 6 Moře Klidu (Zadní Strana)

BGM. The Sea Where the Home Planet is Reflected
BGM. Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart

Upload...

Resources Fonts
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

front/logo/st07logo.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-logo-st07logo.png

Download

Eso v Rukávu Je Vždy Špatný Tah

Dábelská Trojice

ÚROVEŇ 7 Snový Svět

BGM. A Never-Before-Seen World of Nightmares
BGM. Pandemonic Planet

Upload...

Resources Fonts
English - Garamond Bold/Ebrima Bold (Stage Loc.)/Meiryo UI Bold (BGM)

[edit]

Jména Bossů

front/ename_tr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-ename tr.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Bledě Modrý Orlí Králík

Seiran

Upload...

Resources Fonts
Tahuma Regula

[edit]

face/enemy2/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Oranžový Orlí Králík

Ringo

Upload...

Resources Fonts
DFGKakuPop W7

[edit]

face/enemy3/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Vládce Snů

Doremy Sweet

Upload...

Resources Fonts
DFGKakuPop W7

[edit]

face/enemy4/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Přeříkávající se Bohyně

Kishin Sagume

Upload...

Resources Fonts
DFGKakuPop W7

[edit]

face/enemy5/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Víla Pekla

Clownpiece

Upload...

Resources Fonts
DFGKakuPop W7

Traditional Chinese: GenRyuMin TW TTF Bold [edit]

face/enemy6/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Junko Upload...

Resources Fonts
Traditional Chinese: Source Han Serif CN Heavy

[edit]

face/enemy7/ename01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-face-enemy7-ename01.png

Download

Bohyně Pekla

Hecatia Lapislazuli

Upload...

Resources Fonts
DFGKakuPop W7

Traditional Chinese: GenRyuMin TW TTF Bold [edit]

Portréty Postav

face/enemy2/face02dp.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-face-enemy2-face02dp.png

Download

Žvýk

Žvýk

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/enemy7/face07n2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-face-enemy7-face07n2.png

Download

Hrozivý

ゴゴゴゴゴ

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
face/pl02/face_pl02hp.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-face-pl02-face pl02hp.png

Download

*úšklebek* Upload...

Resources Fonts
English: Kristen ITC

Traditional Chinese: HGGyoshotai [edit]

Účinky

effect/eff_line.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-effect-eff line.png

Download

Upload...

Resources Fonts
Please tell us!

Konec

ending/ebg00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Dary Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

Arabic: (A) Arslan Wessam A [edit]

ending/ebg01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/ebg03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Svatyně Moriya Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e01b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Šustění Trávy Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e03b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ňú Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e04a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e04b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) To je lež~ Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e05a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e05b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e06a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Síla Vůle!!
  • Silné pocení*
Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e06b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Nebezpečné

Je to nebezpečné

Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e07a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
Please tell us!
ending/e07b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Ztuhlé nohy

Měsíčná Oblast    Slunce
Čchang-e      Houji
x       Zabil
Džunko      Dítě
Země

Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e08a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Stres působí na uši Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

ending/e08b.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Zachráněná Upload...

Resources Fonts
English: Daniel (OT1)

[edit]

Závěrečné Titulky

ending/staff.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-ending-staff.png

Download

Touhou Project Patnácté Vydání

15th Touhou Project

Touhou Kanjuden
Legacy of Lunatic Kingdom.

Srpen, 2015

Rozsáhlý Vývojář
Program, Graphic, Music, etc...

ZUN
(Čistota 99% alkoholu)

Zvláštní Poděkování

Ki-sanovi

Prodávajícím a Organizujícím Front
Plánovačům Událostí

...a tobě!

Ať je tu lepší budoucnost pozemšťané!
Děkuji za hraní!

Upload...

Resources Fonts
English: Minion Pro (All)

[edit]

ending/staff2.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th15-ending-staff2.png

Download

Ať je tu lepší budoucnost pozemšťané!

Pointdevice Mode Dokončený!
Děkuji za hraní!

Gratuluji k vrácení na Zemi!
Legacy Mode Dokončený!
Děkuji za hraní!

Překonal jsi bohy!
Legacy Mode Dokončený Bez Chyb!
Jsi Šílený hráč!

Úžasné, i na Normální obtížnost! Teď se můžeš chlubit!

Hard mode bez smrtí?! Dokonce jsi překonal TAS!

To není možné... Lunatic bez smrtí!
Neuvěřitelné. Jsi opravdu lidská bytost?!

Upload...

Resources Fonts
English: Minion Pro (All)

[edit]