Th15/Marisa's Endings in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th15/Marisa's Endings and the translation is 66% complete.

Pointdevice/No-Miss Ending No. 03

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Marisa 

#0@2‘Well, it's amazin' that I'm alive.

  

#0@3

  

#0@4Although, it looks like thanks to me, the capital was saved.’

Marisa 

#0@5‘It turns out I was just the moon peoples' pawn. Even thinkin' about this is annoyin'.’

Marisa 

#0@6‘But I've learnt somethin' very important from Sagume.

  

#0@7

  

#0@8Thanks to its strength.’

Marisa 

#0@9‘This power stone from the Lunar Capital.

  

#0@10

  

#0@11I've had no idea it held such power it could make Gensokyo fall into chaos.’

Yukari 

#0@12‘Hello there.’

Marisa 

#0@13‘Waah, ya surprised me! Stop appearin' so suddenly.’

Yukari 

#0@14‘So, you've been to the Lunar Capital?’

Marisa 

#0@15‘Er, yeah. I went and saved the Lunar Capital.’

Yukari 

#0@16‘Aha, lovely. That makes you a superhero, right?’

Marisa 

#0@17‘Heroine. What business have yer got here?’

Yukari 

#0@18‘This power stone. Show it to me a little.’

Marisa 

#0@19‘Ah, I guess ya want to retrieve 'n break it?’

Yukari 

#0@20‘Nooo, not at all. Such a precious thing... why d'you think I would do that?’

Marisa 

#0@21‘Well, this's a dangerous item which's got the power to materialise urban legends.

  

#0@22It could actually make Gensokyo fall into chaos.’

Yukari 

#0@23‘What are you saying, this wouldn't be nearly enough to bring chaos.’

Yukari 

#0@24‘Rather, aren't we lucky to have gained such information and such magical power?

  

#0@25Gensokyo can change even more with this.’

Marisa 

#0@26‘What? Sayin' this isn't like you.’

Marisa 

#0@27‘I was certain yer were the type who'd protect the barrier 'n reject change, but...’

Yukari 

#0@28‘Ufufufu, was that so?

  

#0@29At any rate, did you meet the one who created this powerstone?’

Marisa 

#0@30‘Y, yeah...’

Yukari 

#0@31‘As I expected... Make sure to cherish your relationship with that one.

  

#0@32Dear me! It's a delight to be so busy.’

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40

#0@41

#0@42

Legacy (with Misses) Ending No. 04

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Reisen 

#0@2‘Eh? The plan failed?’

Marisa 

#0@3‘Well, whether it failed or not

  

#0@4...I didn't even really understand what plan it was to begin with.’

Reisen 

#0@5‘The plan to chase the moon rabbits back.

  

#0@6

  

#0@7It was a mistake to rely on you.’

Marisa 

#0@8‘Why didja entrust me with that "Ultramarine Orb Elixir" in the first place?’

Reisen 

#0@9‘It wasn't only you.

  

#0@10We've also given it to other humans.’

Reisen 

#0@11‘However, these other humans said they didn't want to use that elixir.

  

#0@12Well, there could actually be some secondary effects...’

Marisa 

#0@13‘What, are there?!’

Reisen 

#0@14‘Because of that, the only one who merrily took it was you,

  

#0@15but it is a disappointment that you failed.’

Marisa 

#0@16‘Wait a sec.’

Marisa 

#0@17‘As you said, I took the elixir, but I didn't use it.’

Reisen 

#0@18‘Eh?’

Reisen 

#0@19‘Then, you didn't use it, attacked the Lunar Capital, lost and fled back?’

Marisa 

#0@20‘I didn't flee! I kept goin' till the end.’

Reisen 

#0@21‘Weren't you happy when you received the elixir?

  

#0@22What was that, then!’

Marisa 

#0@23‘See, that was because I obtained a rare item.

  

#0@24

  

#0@25It'd've been a waste to use it.’

Reisen 

#0@26‘Haaah, Master, humans are doomed.

  

#0@27

  

#0@28Now, it looks like I've got no choice but to go myself...’

Marisa 

#0@29‘What's this? If you can go yourself, then ya should've gone yourself from the start.’

Reisen 

#0@30‘But I don't want to use that elixir!’

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40