Traducción basada en la versión japonesa.
|
e03.msg.jdiff
|
Final 03 Modo Impecable/Sin perder vidas
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
Marisa
|
#0@2"Buah, es increíble que siga viva.
|
|
|
#0@3
|
|
|
#0@4
|
|
Marisa
|
#0@5"No era más que el peón de los selenitas.
Pensarlo me pone mala".
|
|
Marisa
|
#0@6"Pero aprendí algo muy importante de esa tal Sagume.
|
|
|
#0@7
|
|
|
#0@8gracias a esta cosa".
|
|
Marisa
|
#0@9"Esta Piedra de Poder de la Capital Lunar.
|
|
|
#0@10Es bueno que me haya quedado con la que
se mezcló entre los Orbes de Ocultismo.
|
|
|
#0@11No tenía ni idea de que podía causar el caos en Gensokyo".
|
|
Yukari
|
#0@12"Oh, buenas".
|
|
Marisa
|
#0@13"¡Uaah! ¡Me has asustado! ¡Deja de aparecer de repente!"
|
|
Yukari
|
#0@14"¿Así que has estado en la Capital Lunar?"
|
|
Marisa
|
#0@15"Uh, sí, fui y la salvé".
|
|
Yukari
|
#0@16"Vaya, adorable. Eres una superheroína".
|
|
Marisa
|
#0@17"Heroína a secas. ¿Qué quieres?"
|
|
Yukari
|
#0@18"Esa Piedra de Poder. Enséñamela".
|
|
Marisa
|
#0@19"Ah, ¿no será que quieres romperla?"
|
|
Yukari
|
#0@20"¡Noo, para nada! Una cosa tan preciosa...
¿por qué crees que haría algo así?"
|
|
Marisa
|
#0@21"Bueno, este es un peligroso objeto que causa
que las leyendas urbanas se hagan realidad.
|
|
|
#0@22Podría causar el caos en Gensokyo".
|
|
Yukari
|
#0@23"Qué dices, esto no sería capaz de ello. Ni por asomo".
|
|
Yukari
|
#0@24"Más bien, ¿no somos afortunadas por haber
conseguido esta información y semejante poder mágico?
|
|
|
#0@25Con esto, Gensokyo podría cambiar aún más".
|
|
Marisa
|
#0@26"¿Qué? Eso no pega contigo".
|
|
Marisa
|
#0@27"Estaba segura de que serías alguien que diría que hay
que proteger la Barrera y rechazarías los cambios, pero..."
|
|
Yukari
|
#0@28"Oh, jojojo. ¿Tú crees?
|
|
|
#0@29
|
|
Marisa
|
#0@30"Eh, s-sí..."
|
|
Yukari
|
#0@31"Lo que me esperaba... Asegúrate de apreciar tu relación con esa persona.
|
|
|
#0@32
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@34
|
|
|
#0@35
|
|
|
#0@36
|
|
|
#0@37
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
|
|
#0@40
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@42
|
|
|
e04.msg.jdiff
|
Final 04 Modo Clásico (perdiendo vidas)
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
Reisen
|
#0@2"¿Eh? ¿El plan ha fracasado?"
|
|
Marisa
|
#0@3"Bueno, fracasase o no...
|
|
|
#0@4
|
|
Reisen
|
#0@5"El plan era echar a los conejos lunares.
|
|
|
#0@6
|
|
|
#0@7
|
|
Marisa
|
#0@8"Para empezar, ¿por qué me confiaste
este "Elixir del Orbe Ultramarino"?
|
|
Reisen
|
#0@9"No fue solo a ti.
|
|
|
#0@10
|
|
Reisen
|
#0@11"Pero las otras dijeron que no querían utilizarlo.
|
|
|
#0@12
|
|
Marisa
|
#0@13"¡¿Los hay?!"
|
|
Reisen
|
#0@14"La única que lo aceptó felizmente fuiste tú.
|
|
|
#0@15
|
|
Marisa
|
#0@16"Espera un momento".
|
|
Marisa
|
#0@17"Tal y como dices, cogí el elixir pero no lo usé".
|
|
Reisen
|
#0@18"¿Aah?"
|
|
Reisen
|
#0@19"Entonces, ¿no lo usaste, atacaste la Capital y huiste?"
|
|
Marisa
|
#0@20"¡No huí! Luché hasta el final".
|
|
Reisen
|
#0@21"¿Pero no estabas feliz de recibir el elixir?
|
|
|
#0@22
|
|
Marisa
|
#0@23"Verás, estaba feliz de conseguir un objeto extraño.
|
|
|
#0@24
|
|
|
#0@25
|
|
Reisen
|
#0@26"Aaaah. Mentora, los humanos están perdidos.
|
|
|
#0@27
|
|
|
#0@28
|
|
Marisa
|
#0@29"¿Eeeh? Si podías ir tú, haberlo hecho desde el principio".
|
|
Reisen
|
#0@30"¡Pero no quiero usar el elixir!"
|
|
|
#0@31
|
|
|
#0@32
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@34
|
|
|
#0@35
|
|
|
#0@36
|
|
|
#0@37
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
|
|
#0@40
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]
