Th15/Marisa's Endings/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy było paru mocnych przeciwników.")
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|e03.msg}}


{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Dom Marisy.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Dom Marisy.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Znajduje się on w samym sercu Gensokyo,  
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Znajduje się on w samym sercu Gensokyo,  
w wypełnionym po brzegi nieczystością, Magicznym Lesie.}}
w wypełnionym po brzegi nieczystością, Magicznym Lesie.}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@2|tl="Cóż, to cud, że żyję.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@2|tl="Cóż, to cud, że żyję.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy  
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy  
było paru mocnych przeciwników.}}
było paru mocnych przeciwników.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=W każdym razie,
stolica została chyba dzięki mnie uratowana."}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@6|tl="Przynajmniej dowiedziałam się
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
czegoś pożytecznego od Sagume.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@9|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@12|tl="Witam."}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@12|tl="Witam."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl="Waah, wystraszyłaś mnie! Przestań tak wyskakiwać z nienacka!"}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@14|tl="Więc jak? Podobno odwiedziłaś Księżycową Stolicę?"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@15|tl="Ech, taaa. Odwiedziłam i uratowałam."}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@16|tl="Uuu uroczo. Jesteś teraz w takim razie
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}
superbohaterką, mam rację?"}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl="Bohaterką. Czego ode mnie chcesz w ogóle?"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@18|tl="Ten kamień mocy... Pokaż no go na moment."}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@20|tl="Nieee, wcale nie. Taką cenną rzecz...?
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
Dlaczego uważasz, że mogłabym zrobić coś takiego?"}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
Line 46: Line 50:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=Gratulacje! Gra ukończona!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}


{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@9|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@15|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
Line 91: Line 95:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=Gratulacje! Gra ukończona!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:25, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Dom Marisy.

#0@1Znajduje się on w samym sercu Gensokyo, w wypełnionym po brzegi nieczystością, Magicznym Lesie.

Marisa 

#0@2"Cóż, to cud, że żyję.

  

#0@3Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy było paru mocnych przeciwników.

  

#0@4W każdym razie, stolica została chyba dzięki mnie uratowana."

Marisa 

#0@5

Marisa 

#0@6"Przynajmniej dowiedziałam się czegoś pożytecznego od Sagume.

  

#0@7

  

#0@8

Marisa 

#0@9

  

#0@10

  

#0@11

Yukari 

#0@12"Witam."

Marisa 

#0@13"Waah, wystraszyłaś mnie! Przestań tak wyskakiwać z nienacka!"

Yukari 

#0@14"Więc jak? Podobno odwiedziłaś Księżycową Stolicę?"

Marisa 

#0@15"Ech, taaa. Odwiedziłam i uratowałam."

Yukari 

#0@16"Uuu uroczo. Jesteś teraz w takim razie superbohaterką, mam rację?"

Marisa 

#0@17"Bohaterką. Czego ode mnie chcesz w ogóle?"

Yukari 

#0@18"Ten kamień mocy... Pokaż no go na moment."

Marisa 

#0@19

Yukari 

#0@20"Nieee, wcale nie. Taką cenną rzecz...? Dlaczego uważasz, że mogłabym zrobić coś takiego?"

Marisa 

#0@21

  

#0@22

Yukari 

#0@23

Yukari 

#0@24

  

#0@25

Marisa 

#0@26

Marisa 

#0@27

Yukari 

#0@28

  

#0@29

Marisa 

#0@30

Yukari 

#0@31

  

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40

#0@41Gratulacje! Gra ukończona!

#0@42


Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Reisen 

#0@2

Marisa 

#0@3

  

#0@4

Reisen 

#0@5

  

#0@6

  

#0@7

Marisa 

#0@8

Reisen 

#0@9

  

#0@10

Reisen 

#0@11

  

#0@12

Marisa 

#0@13

Reisen 

#0@14

  

#0@15

Marisa 

#0@16

Marisa 

#0@17

Reisen 

#0@18

Reisen 

#0@19

Marisa 

#0@20

Reisen 

#0@21

  

#0@22

Marisa 

#0@23

  

#0@24

  

#0@25

Reisen 

#0@26

  

#0@27

  

#0@28

Marisa 

#0@29

Reisen 

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39Gratulacje! Gra ukończona!

#0@40