Th15/Marisa's Endings/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Gratulacje! Ukończyłeś grę!")
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|e03.msg}}


{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Dom Marisy.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Dom Marisy.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Znajduje się on w samym sercu Gensokyo,  
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Znajduje się on w samym sercu Gensokyo,  
w wypełnionym po brzegi nieczystością, Magicznym Lesie.}}
w wypełnionym po brzegi nieczystością, Magicznym Lesie.}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@2|tl="Cóż, to cud, że żyję.}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@2|tl="Cóż, to cud, że żyję.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy  
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy  
było paru mocnych przeciwników.}}
było paru mocnych przeciwników.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=W każdym razie,  
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=W każdym razie,  
stolica została chyba dzięki mnie uratowana."}}
stolica została chyba dzięki mnie uratowana."}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@6|tl="Przynajmniej dowiedziałam się  
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@6|tl="Przynajmniej dowiedziałam się  
czegoś pożytecznego od Sagume.}}
czegoś pożytecznego od Sagume.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@9|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@12|tl="Witam."}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@12|tl="Witam."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl="Waah, wystraszyłaś mnie! Przestań tak wyskakiwać z nienacka!"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl="Waah, wystraszyłaś mnie! Przestań tak wyskakiwać z nienacka!"}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@14|tl="Więc jak? Podobno odwiedziłaś Księżycową Stolicę?"}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@14|tl="Więc jak? Podobno odwiedziłaś Księżycową Stolicę?"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@15|tl="Ech, taaa. Odwiedziłam i uratowałam."}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@15|tl="Ech, taaa. Odwiedziłam i uratowałam."}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@16|tl="Uuu uroczo. Jesteś teraz w takim razie  
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@16|tl="Uuu uroczo. Jesteś teraz w takim razie  
superbohaterką, mam rację?"}}
superbohaterką, mam rację?"}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl="Bohaterką. Czego ode mnie chcesz w ogóle?"}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl="Bohaterką. Czego ode mnie chcesz w ogóle?"}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@18|tl="Ten kamień mocy... Pokaż no go na moment."}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@18|tl="Ten kamień mocy... Pokaż no go na moment."}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@20|tl="Nieee, wcale nie. Taką cenną rzecz...?
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@21|tl=}}
Dlaczego uważasz, że mogłabym zrobić coś takiego?"}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|f080f0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|e732e7}}{{dt|tabchar|side=0|char=Yukari|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
Line 49: Line 50:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=Gratulacje! Gra ukończona!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e04.msg}}


{{thcrap Patch file|e04.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@9|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@15|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|d0d080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|808000}}{{dt|tabchar|side=0|char=Marisa|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
Line 94: Line 95:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=Gratulacje! Ukończyłeś grę!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=Gratulacje! Gra ukończona!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:25, 15 October 2023

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Dom Marisy.

#0@1Znajduje się on w samym sercu Gensokyo, w wypełnionym po brzegi nieczystością, Magicznym Lesie.

Marisa　

#0@2"Cóż, to cud, że żyję.

 　

#0@3Wychodzi na to, że w Księżycowej Stolicy było paru mocnych przeciwników.

 　

#0@4W każdym razie, stolica została chyba dzięki mnie uratowana."

Marisa　

#0@5

Marisa　

#0@6"Przynajmniej dowiedziałam się czegoś pożytecznego od Sagume.

 　

#0@7

 　

#0@8

Marisa　

#0@9

 　

#0@10

 　

#0@11

Yukari　

#0@12"Witam."

Marisa　

#0@13"Waah, wystraszyłaś mnie! Przestań tak wyskakiwać z nienacka!"

Yukari　

#0@14"Więc jak? Podobno odwiedziłaś Księżycową Stolicę?"

Marisa　

#0@15"Ech, taaa. Odwiedziłam i uratowałam."

Yukari　

#0@16"Uuu uroczo. Jesteś teraz w takim razie superbohaterką, mam rację?"

Marisa　

#0@17"Bohaterką. Czego ode mnie chcesz w ogóle?"

Yukari　

#0@18"Ten kamień mocy... Pokaż no go na moment."

Marisa　

#0@19

Yukari　

#0@20"Nieee, wcale nie. Taką cenną rzecz...? Dlaczego uważasz, że mogłabym zrobić coś takiego?"

Marisa　

#0@21

 　

#0@22

Yukari　

#0@23

Yukari　

#0@24

 　

#0@25

Marisa　

#0@26

Marisa　

#0@27

Yukari　

#0@28

 　

#0@29

Marisa　

#0@30

Yukari　

#0@31

 　

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40

#0@41Gratulacje! Gra ukończona!

#0@42


Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Reisen　

#0@2

Marisa　

#0@3

 　

#0@4

Reisen　

#0@5

 　

#0@6

 　

#0@7

Marisa　

#0@8

Reisen　

#0@9

 　

#0@10

Reisen　

#0@11

 　

#0@12

Marisa　

#0@13

Reisen　

#0@14

 　

#0@15

Marisa　

#0@16

Marisa　

#0@17

Reisen　

#0@18

Reisen　

#0@19

Marisa　

#0@20

Reisen　

#0@21

 　

#0@22

Marisa　

#0@23

 　

#0@24

 　

#0@25

Reisen　

#0@26

 　

#0@27

 　

#0@28

Marisa　

#0@29

Reisen　

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39Gratulacje! Gra ukończona!

#0@40

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th15/Marisa%27s_Endings/pl&oldid=2589928"