Th15/Marisa's Extra/ar: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "ماذا تنوي أن تفعلي الآن؟")
(Updating to match new version of source page)
 
(50 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
Touhou 15/Marisa's Extra in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes.
Touhou 15/Marisa's Extra in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes.
.توهو 15/المرجلة الأضافية لماريسا بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة
.توهو 15/المرجلة الأضافية لماريسا بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة
{{thcrap Patch file|st07b.msg}}
{{thcrap Patch file|st07b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
Line 19: Line 19:
.ينسحبوا من جنسوكيو}}
.ينسحبوا من جنسوكيو}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@276|tl=ماذا تنوي أن تفعلي الآن؟}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@276|tl=ماذا تنوي أن تفعلي الآن؟}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=.القمريون هربوا الى عالم الاحلام}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=,توقعت انهم سيفعلوا هذا
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=}}
.لأنهم لم يتمكنوا البقاء في العاصمة القمرية}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@308|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=.بالطبع, قمت بالمبادرة}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@308|tl=بعثت قاتلة الى
.عالم الأحلام اولاً}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@316|tl=!الآن, اري نفسك
!هيكاتيا, الهة جهنم}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@428|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@428|tl=.يا الهي
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@436|tl=}}
بدأت ان امل من الانتظار, اتعلمين؟}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@444|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@436|tl=مهلاً, ماذا؟
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@452|tl=}}
انت لست بمفردك؟}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@460|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@444|tl=اذا سننتقم على تشانغ أٌه اخيرا, هاه؟
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@468|tl=}}
!اصابعي تحك للقتال}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@476|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@452|tl=اه, لا. عدوك هي الأنسان
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@484|tl=}}
.التي امامك, ليس القمريون}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@492|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@460|tl=انسان؟
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@500|tl=}}
حقا؟ بمعنى انها هنا جسديا؟}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@508|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@468|tl=...همم
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@516|tl=}}
.دعني ارى}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@476|tl=م-ماذا بك؟
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@532|tl=}}
.توقفي عن التحديق بي}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@540|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@484|tl=.حسناً
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@548|tl=}}
إذا هذه الإنسان كانت تعطيك وقتاً عصيباً، جونكو؟}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@492|tl=."لم يكن فقط "وقتاً عصيباً}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@564|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@500|tl=,هزيمتنا بسبب هذه الإنسان
.حتى إذا كان منتصف الطريق فقط}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@508|tl=ماذااااا؟
هي بهذه القوة...؟}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@516|tl=,القمريون ماكرون للغاية
.مع أنهم أرسلوا هذه الإنسان لمواجهتي}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=.همم, هذا مثير للأهتمام
.إذا تقولين كل هذا, لا بد أنها هي الشيء الحقيقي}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@532|tl=,حسناً, لا أعرف ماذا يحدث
!ولكنني حقيقية بالتأكيد}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@540|tl=,إذا أبقيت القمريون محاصرين في عالم الأحلام
!سيكون ذلك سيئاً للغاية لجينسوكيو}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@548|tl=!هذا فعلك بالتأكيد
!إذاً سأقضي عليك الآن}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=نعم, انا الذي حبست
.القمريون في عالم الأحلام}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@564|tl=انهم اعزل تماما عندما
.يكونون هنا. كان سهلا}}
{{dt/bgm|th15_15}}
{{dt/bgm|th15_15}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=!حسناً, لقد إتخذت قراري}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@580|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@580|tl=في العادة, لا اريد
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@588|tl=}}
...ان اقاتل البشر, ولكن}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@596|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@588|tl=".لقد قاومت صديقتي"
.لهذا السبب فقط, سألقيك في النار}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@596|tl=!لهذا السبب, وليس لسبب آخر
!الآن, ستعاني حتى في الموت}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@34|tl=!مهلاً, كلاكما هاجمتني! أنت تلعبين بقذاره}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=.هاهاهاها, كنت فقط العب قليلا
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=}}
.خسرت المعركة}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=انت إنسان مدهشة
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@66|tl=}}
.كما قالت جونكو بالضبط}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=بصراحة, غزو جنسوكيو؟
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
عندما كان هناك ناس رائعون الى هذا الحد؟}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@66|tl=.أجد أنه من الصعب قليلا أن اسامح القمريون}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=...حسناً, علي أن أتفق مع ذلك
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@106|tl=}}
.ولكن إريدك أن تتركيهم حالياً}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=.إذا لن تفعلي هذا, سيكون خطيراً لجنسوكيو}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@90|tl=.مهلا, جونكو
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
هل هذا مقبول؟}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@98|tl=.لا يوجد أي مشاكل...
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=}}
...حتى اذا القمريون عادو الى العاصمة}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@106|tl=,بسبب معركتي مع هذا الأنسان
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@162|tl=}}
.خسرت رغبتي في القتال}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@114|tl=!حاضر, حاضر
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=}}
.سأترك القمريون الآن}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=عليهم ان يخرجون
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}}
.من جنسوكيو ايضا}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=ذلك جانباً, ماذا انتم على أي حال؟}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=,إذا كنتم أعداء القمريون
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@218|tl=}}
...من الممكن أن لدينا مصلحة مشتركة هنا}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=,عدوتنا هي تشانغ أٌه
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=}}
,زعيمة الأرانب القمرية}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=هي زوجة الرجل
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@250|tl=}}
.الذي سرق حياة إبني}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@162|tl=!وزوجة الرجل الذي قتل إحد نجومي}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@266|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=هاه. إذاً هو الإنتقام بتعريف القاموس؟}}
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=,"لا أفهم ما تقصدين ب "قتل نجمة
.ولكن ربما علي أن لا أتطفل}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=,ولكن, هاه
.أنا متأسفة عن كل هذا}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=.الآن عليك التخلي عن إنتقامك لأجلنا أيضاً}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=.لا بأس
.لدينا فرص لا نهائية}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@210|tl=نعم,هذه الدرامة الإنتقامية
.ستكرر نفسها إلى الأبد}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@218|tl=.حسناً إذاً}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=.إذا شاركت القمر في الأمر, كل شيء تقريباً سيأخذ إلى الأبد}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=مهلا, هل تمانعي أن أذهب
إلى حيث تسكنين لألعب المرة القادمة؟}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@242|tl=,حتى إذا كانت إنسان بهذه القوة
.لن أشعر بالملل أبداً عملياً}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@250|tl=اه, الست إلهة جهنم؟
.لست معجبة بفكرة انك سترفعي الجحيم هناك}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=لا, لا يوجد مشاكل. طالما ما زلت
.على الأرض, أنا إلهة أرضية}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@266|tl=هل هذا صحيح...؟}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:25, 15 October 2023

Touhou 15/Marisa's Extra in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes. .توهو 15/المرجلة الأضافية لماريسا بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184...اذا أتيت إلى هنا مرة اخرى, هم

Doremy

#2@308قلت لك, أليس كذلك؟

Doremy

#2@432.الأحلام تغزو عقلك أكثر من الحقيقة

حلمك المجنون لن ينتهي بعد

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214لقد اخذ وقت أطول مما توقعت .حتى وصلوا الى هذه الأجابة

Junko

#0@222بأنهم أتو بخطة استخدام انسان ...ظننت انهم سيفهمون فورا

Marisa

#0@260.هاه, فكان أنت بعد كل شيء

Marisa

#0@268تلك القمريون ما زالوا لم .ينسحبوا من جنسوكيو

Marisa

#0@276ماذا تنوي أن تفعلي الآن؟

Junko

#0@284.القمريون هربوا الى عالم الاحلام

Junko

#0@292,توقعت انهم سيفعلوا هذا .لأنهم لم يتمكنوا البقاء في العاصمة القمرية

Junko

#0@300.بالطبع, قمت بالمبادرة

Junko

#0@308بعثت قاتلة الى .عالم الأحلام اولاً

Junko

#0@316!الآن, اري نفسك

هيكاتيا, الهة جهنم

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@428.يا الهي بدأت ان امل من الانتظار, اتعلمين؟

Marisa

#0@436مهلاً, ماذا؟ انت لست بمفردك؟

Hecatia

#0@444اذا سننتقم على تشانغ أٌه اخيرا, هاه؟

اصابعي تحك للقتال

Junko

#0@452اه, لا. عدوك هي الأنسان .التي امامك, ليس القمريون

Hecatia

#0@460انسان؟ حقا؟ بمعنى انها هنا جسديا؟

Hecatia

#0@468...همم .دعني ارى

Marisa

#0@476م-ماذا بك؟ .توقفي عن التحديق بي

Hecatia

#0@484.حسناً إذا هذه الإنسان كانت تعطيك وقتاً عصيباً، جونكو؟

Junko

#0@492."لم يكن فقط "وقتاً عصيباً

Junko

#0@500,هزيمتنا بسبب هذه الإنسان .حتى إذا كان منتصف الطريق فقط

Hecatia

#0@508ماذااااا؟ هي بهذه القوة...؟

Junko

#0@516,القمريون ماكرون للغاية .مع أنهم أرسلوا هذه الإنسان لمواجهتي

Hecatia

#0@524.همم, هذا مثير للأهتمام .إذا تقولين كل هذا, لا بد أنها هي الشيء الحقيقي

Marisa

#0@532,حسناً, لا أعرف ماذا يحدث

ولكنني حقيقية بالتأكيد

Marisa

#0@540,إذا أبقيت القمريون محاصرين في عالم الأحلام

سيكون ذلك سيئاً للغاية لجينسوكيو

Marisa

#0@548!هذا فعلك بالتأكيد

إذاً سأقضي عليك الآن

Hecatia

#0@556نعم, انا الذي حبست .القمريون في عالم الأحلام

Hecatia

#0@564انهم اعزل تماما عندما .يكونون هنا. كان سهلا

كوكب فوضوي

Hecatia

#0@572!حسناً, لقد إتخذت قراري

Hecatia

#0@580في العادة, لا اريد ...ان اقاتل البشر, ولكن

Hecatia

#0@588".لقد قاومت صديقتي" .لهذا السبب فقط, سألقيك في النار

Hecatia

#0@596!لهذا السبب, وليس لسبب آخر

الآن, ستعاني حتى في الموت

Hecatia Lapislazuli defeated

Marisa

#1@34!مهلاً, كلاكما هاجمتني! أنت تلعبين بقذاره

Hecatia

#1@42.هاهاهاها, كنت فقط العب قليلا .خسرت المعركة

Hecatia

#1@50انت إنسان مدهشة .كما قالت جونكو بالضبط

Hecatia

#1@58بصراحة, غزو جنسوكيو؟ عندما كان هناك ناس رائعون الى هذا الحد؟

Hecatia

#1@66.أجد أنه من الصعب قليلا أن اسامح القمريون

Marisa

#1@74...حسناً, علي أن أتفق مع ذلك .ولكن إريدك أن تتركيهم حالياً

Marisa

#1@82.إذا لن تفعلي هذا, سيكون خطيراً لجنسوكيو

Hecatia

#1@90.مهلا, جونكو هل هذا مقبول؟

Junko

#1@98.لا يوجد أي مشاكل... ...حتى اذا القمريون عادو الى العاصمة

Junko

#1@106,بسبب معركتي مع هذا الأنسان .خسرت رغبتي في القتال

Hecatia

#1@114!حاضر, حاضر .سأترك القمريون الآن

Hecatia

#1@122عليهم ان يخرجون .من جنسوكيو ايضا

Marisa

#1@130ذلك جانباً, ماذا انتم على أي حال؟

Marisa

#1@138,إذا كنتم أعداء القمريون ...من الممكن أن لدينا مصلحة مشتركة هنا

Junko

#1@146,عدوتنا هي تشانغ أٌه ,زعيمة الأرانب القمرية

Junko

#1@154هي زوجة الرجل .الذي سرق حياة إبني

Hecatia

#1@162!وزوجة الرجل الذي قتل إحد نجومي

Marisa

#1@170هاه. إذاً هو الإنتقام بتعريف القاموس؟

Marisa

#1@178,"لا أفهم ما تقصدين ب "قتل نجمة .ولكن ربما علي أن لا أتطفل

Marisa

#1@186,ولكن, هاه .أنا متأسفة عن كل هذا

Marisa

#1@194.الآن عليك التخلي عن إنتقامك لأجلنا أيضاً

Junko

#1@202.لا بأس .لدينا فرص لا نهائية

Junko

#1@210نعم,هذه الدرامة الإنتقامية .ستكرر نفسها إلى الأبد

Marisa

#1@218.حسناً إذاً

Marisa

#1@226.إذا شاركت القمر في الأمر, كل شيء تقريباً سيأخذ إلى الأبد

Hecatia

#1@234مهلا, هل تمانعي أن أذهب إلى حيث تسكنين لألعب المرة القادمة؟

Hecatia

#1@242,حتى إذا كانت إنسان بهذه القوة .لن أشعر بالملل أبداً عملياً

Marisa

#1@250اه, الست إلهة جهنم؟ .لست معجبة بفكرة انك سترفعي الجحيم هناك

Hecatia

#1@258لا, لا يوجد مشاكل. طالما ما زلت .على الأرض, أنا إلهة أرضية

Marisa

#1@266هل هذا صحيح...؟