Th15/Marisa's Extra/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 20:25, 15 October 2023

Touhou 15/Marisa's Extra in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes. .توهو 15/المرجلة الأضافية لماريسا بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة

	`st07b.msg.jdiff`

	Doremy Sweet enters
Doremy	`#2@184`...اذا أتيت إلى هنا مرة اخرى, هم
Doremy	`#2@308`قلت لك, أليس كذلك؟
Doremy	`#2@432`.الأحلام تغزو عقلك أكثر من الحقيقة	حلمك المجنون لن ينتهي بعد
	Doremy Sweet defeated
	Junko enters
Junko	`#0@214`لقد اخذ وقت أطول مما توقعت .حتى وصلوا الى هذه الأجابة
Junko	`#0@222`بأنهم أتو بخطة استخدام انسان ...ظننت انهم سيفهمون فورا
Marisa	`#0@260`.هاه, فكان أنت بعد كل شيء
Marisa	`#0@268`تلك القمريون ما زالوا لم .ينسحبوا من جنسوكيو
Marisa	`#0@276`ماذا تنوي أن تفعلي الآن؟
Junko	`#0@284`.القمريون هربوا الى عالم الاحلام
Junko	`#0@292`,توقعت انهم سيفعلوا هذا .لأنهم لم يتمكنوا البقاء في العاصمة القمرية
Junko	`#0@300`.بالطبع, قمت بالمبادرة
Junko	`#0@308`بعثت قاتلة الى .عالم الأحلام اولاً
Junko	`#0@316`!الآن, اري نفسك	هيكاتيا, الهة جهنم
	Hecatia Lapislazuli enters
	<Boss title>
Hecatia	`#0@428`.يا الهي بدأت ان امل من الانتظار, اتعلمين؟
Marisa	`#0@436`مهلاً, ماذا؟ انت لست بمفردك؟
Hecatia	`#0@444`اذا سننتقم على تشانغ أٌه اخيرا, هاه؟	اصابعي تحك للقتال
Junko	`#0@452`اه, لا. عدوك هي الأنسان .التي امامك, ليس القمريون
Hecatia	`#0@460`انسان؟ حقا؟ بمعنى انها هنا جسديا؟
Hecatia	`#0@468`...همم .دعني ارى
Marisa	`#0@476`م-ماذا بك؟ .توقفي عن التحديق بي
Hecatia	`#0@484`.حسناً إذا هذه الإنسان كانت تعطيك وقتاً عصيباً، جونكو؟
Junko	`#0@492`."لم يكن فقط "وقتاً عصيباً
Junko	`#0@500`,هزيمتنا بسبب هذه الإنسان .حتى إذا كان منتصف الطريق فقط
Hecatia	`#0@508`ماذااااا؟ هي بهذه القوة...؟
Junko	`#0@516`,القمريون ماكرون للغاية .مع أنهم أرسلوا هذه الإنسان لمواجهتي
Hecatia	`#0@524`.همم, هذا مثير للأهتمام .إذا تقولين كل هذا, لا بد أنها هي الشيء الحقيقي
Marisa	`#0@532`,حسناً, لا أعرف ماذا يحدث	ولكنني حقيقية بالتأكيد
Marisa	`#0@540`,إذا أبقيت القمريون محاصرين في عالم الأحلام	سيكون ذلك سيئاً للغاية لجينسوكيو
Marisa	`#0@548`!هذا فعلك بالتأكيد	إذاً سأقضي عليك الآن
Hecatia	`#0@556`نعم, انا الذي حبست .القمريون في عالم الأحلام
Hecatia	`#0@564`انهم اعزل تماما عندما .يكونون هنا. كان سهلا
	♪ كوكب فوضوي
Hecatia	`#0@572`!حسناً, لقد إتخذت قراري
Hecatia	`#0@580`في العادة, لا اريد ...ان اقاتل البشر, ولكن
Hecatia	`#0@588`".لقد قاومت صديقتي" .لهذا السبب فقط, سألقيك في النار
Hecatia	`#0@596`!لهذا السبب, وليس لسبب آخر	الآن, ستعاني حتى في الموت
	Hecatia Lapislazuli defeated
Marisa	`#1@34`!مهلاً, كلاكما هاجمتني! أنت تلعبين بقذاره
Hecatia	`#1@42`.هاهاهاها, كنت فقط العب قليلا .خسرت المعركة
Hecatia	`#1@50`انت إنسان مدهشة .كما قالت جونكو بالضبط
Hecatia	`#1@58`بصراحة, غزو جنسوكيو؟ عندما كان هناك ناس رائعون الى هذا الحد؟
Hecatia	`#1@66`.أجد أنه من الصعب قليلا أن اسامح القمريون
Marisa	`#1@74`...حسناً, علي أن أتفق مع ذلك .ولكن إريدك أن تتركيهم حالياً
Marisa	`#1@82`.إذا لن تفعلي هذا, سيكون خطيراً لجنسوكيو
Hecatia	`#1@90`.مهلا, جونكو هل هذا مقبول؟
Junko	`#1@98`.لا يوجد أي مشاكل... ...حتى اذا القمريون عادو الى العاصمة
Junko	`#1@106`,بسبب معركتي مع هذا الأنسان .خسرت رغبتي في القتال
Hecatia	`#1@114`!حاضر, حاضر .سأترك القمريون الآن
Hecatia	`#1@122`عليهم ان يخرجون .من جنسوكيو ايضا
Marisa	`#1@130`ذلك جانباً, ماذا انتم على أي حال؟
Marisa	`#1@138`,إذا كنتم أعداء القمريون ...من الممكن أن لدينا مصلحة مشتركة هنا
Junko	`#1@146`,عدوتنا هي تشانغ أٌه ,زعيمة الأرانب القمرية
Junko	`#1@154`هي زوجة الرجل .الذي سرق حياة إبني
Hecatia	`#1@162`!وزوجة الرجل الذي قتل إحد نجومي
Marisa	`#1@170`هاه. إذاً هو الإنتقام بتعريف القاموس؟
Marisa	`#1@178`,"لا أفهم ما تقصدين ب "قتل نجمة .ولكن ربما علي أن لا أتطفل
Marisa	`#1@186`,ولكن, هاه .أنا متأسفة عن كل هذا
Marisa	`#1@194`.الآن عليك التخلي عن إنتقامك لأجلنا أيضاً
Junko	`#1@202`.لا بأس .لدينا فرص لا نهائية
Junko	`#1@210`نعم,هذه الدرامة الإنتقامية .ستكرر نفسها إلى الأبد
Marisa	`#1@218`.حسناً إذاً
Marisa	`#1@226`.إذا شاركت القمر في الأمر, كل شيء تقريباً سيأخذ إلى الأبد
Hecatia	`#1@234`مهلا, هل تمانعي أن أذهب إلى حيث تسكنين لألعب المرة القادمة؟
Hecatia	`#1@242`,حتى إذا كانت إنسان بهذه القوة .لن أشعر بالملل أبداً عملياً
Marisa	`#1@250`اه, الست إلهة جهنم؟ .لست معجبة بفكرة انك سترفعي الجحيم هناك
Hecatia	`#1@258`لا, لا يوجد مشاكل. طالما ما زلت .على الأرض, أنا إلهة أرضية
Marisa	`#1@266`هل هذا صحيح...؟

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Touhou 15/Marisa's Extra in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes.
 .توهو 15/المرجلة الأضافية لماريسا بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة
 {{thcrap Patch file|st07b.msg}}
 {{dt/Header}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@436|tl=مهلاً, ماذا؟
 انت لست بمفردك؟}}
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@444|tl=اذا سننتقم على شانجي اخيرا, هاه؟
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@444|tl=اذا سننتقم على تشانغ أٌه اخيرا, هاه؟
 !اصابعي تحك للقتال}}
 {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@452|tl=اه, لا. عدوك هي الأنسان
@@ Line 54: / Line 54: @@
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=.همم, هذا مثير للأهتمام
 .إذا تقولين كل هذا, لا بد أنها هي الشيء الحقيقي}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@532|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@532|tl=,حسناً, لا أعرف ماذا يحدث
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@540|tl=}}
+!ولكنني حقيقية بالتأكيد}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@548|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@540|tl=,إذا أبقيت القمريون محاصرين في عالم الأحلام
+!سيكون ذلك سيئاً للغاية لجينسوكيو}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@548|tl=!هذا فعلك بالتأكيد
+!إذاً سأقضي عليك الآن}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=نعم, انا الذي حبست
 .القمريون في عالم الأحلام}}
@@ Line 62: / Line 65: @@
 .يكونون هنا. كان سهلا}}
 {{dt/bgm|th15_15}}
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=!حسناً, لقد إتخذت قراري}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@580|tl=في العادة, لا اريد
 ...ان اقاتل البشر, ولكن}}
@@ Line 70: / Line 73: @@
 !الآن, ستعاني حتى في الموت}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hecatia Lapislazuli}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@34|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@34|tl=!مهلاً, كلاكما هاجمتني! أنت تلعبين بقذاره}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=.هاهاهاها, كنت فقط العب قليلا
 .خسرت المعركة}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=انت إنسان مدهشة
 .كما قالت جونكو بالضبط}}
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=بصراحة, غزو غنسوكيو؟
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=بصراحة, غزو جنسوكيو؟
 عندما كان هناك ناس رائعون الى هذا الحد؟}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@66|tl=.أجد أنه من الصعب قليلا أن اسامح القمريون}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=...حسناً, علي أن أتفق مع ذلك
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=}}
+.ولكن إريدك أن تتركيهم حالياً}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@82|tl=.إذا لن تفعلي هذا, سيكون خطيراً لجنسوكيو}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@90|tl=.مهلا, جونكو
 هل هذا مقبول؟}}
@@ Line 90: / Line 94: @@
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=عليهم ان يخرجون
 .من جنسوكيو ايضا}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=ذلك جانباً, ماذا انتم على أي حال؟}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=,إذا كنتم أعداء القمريون
-{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=}}
+...من الممكن أن لدينا مصلحة مشتركة هنا}}
-{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=,عدوتنا هي تشانغ أٌه
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@162|tl=}}
+,زعيمة الأرانب القمرية}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=هي زوجة الرجل
-{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=}}
+.الذي سرق حياة إبني}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@162|tl=!وزوجة الرجل الذي قتل إحد نجومي}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@170|tl=هاه. إذاً هو الإنتقام بتعريف القاموس؟}}
-{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#1@178|tl=,"لا أفهم ما تقصدين ب "قتل نجمة
-{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@210|tl=}}
+.ولكن ربما علي أن لا أتطفل}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@218|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@186|tl=,ولكن, هاه
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=}}
+.أنا متأسفة عن كل هذا}}
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=.الآن عليك التخلي عن إنتقامك لأجلنا أيضاً}}
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@242|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=.لا بأس
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@250|tl=}}
+.لدينا فرص لا نهائية}}
-{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@210|tl=نعم,هذه الدرامة الإنتقامية
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@266|tl=}}
+.ستكرر نفسها إلى الأبد}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@218|tl=.حسناً إذاً}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@226|tl=.إذا شاركت القمر في الأمر, كل شيء تقريباً سيأخذ إلى الأبد}}
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=مهلا, هل تمانعي أن أذهب
+إلى حيث تسكنين لألعب المرة القادمة؟}}
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@242|tl=,حتى إذا كانت إنسان بهذه القوة
+.لن أشعر بالملل أبداً عملياً}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@250|tl=اه, الست إلهة جهنم؟
+.لست معجبة بفكرة انك سترفعي الجحيم هناك}}
+{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=لا, لا يوجد مشاكل. طالما ما زلت
+.على الأرض, أنا إلهة أرضية}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@266|tl=هل هذا صحيح...؟}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th15/Marisa's Extra/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 20:25, 15 October 2023

Navigation menu