Th15/Marisa's Extra/cs: Difference between revisions

Revision as of 18:24, 19 September 2020

Přeložil Willik

	`st07b.msg.jdiff`

	Doremy Sweet enters
Doremy	`#2@184`Takže ses sem vrátila, hm...
Doremy	`#2@308`Řekla jsem ti to, ne?
Doremy	`#2@432`Sny napadají tvou mysl víc, než realita. Tvůj šílený sen ještě neskončil!
	Doremy Sweet defeated
	Junko enters
Junko	`#0@214`Dojít k této odpovědi jim trvalo déle, než jsem čekala.
Junko	`#0@222`Myslela jsem si, že by si to od té doby, co přišli s nápadem využít člověka, uvědomili...
Marisa	`#0@260`Huh, takže jsi to nakonec byla ty.
Marisa	`#0@268`Tito měsíční lidé se ještě nestáhli z Gensókja.
Marisa	`#0@276`O co ti jde teď?
Junko	`#0@284`Měsíčňané unikli do Snového Světa.
Junko	`#0@292`Předpověděla jsem, že to udělají, protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.
Junko	`#0@300`Samozřejmě, že jsem se chopila příležitosti.
Junko	`#0@308`Do Snového Světa jsem nejdříve poslala vraha.
Junko	`#0@316`Nyní, ukaž se! Bohyně Pekla, Hecatio!
	Hecatia Lapislazuli enters
	<Boss title>
Hecatia	`#0@428`Víš, že jsi mě alé naprosto nechala čekat!
Marisa	`#0@436`Počkat, co? Ty nejsi sama?
Hecatia	`#0@444`Takže se konečně pomstíme Čchang-e, huh? Svědí mě prsty!
Junko	`#0@452`Á, ne. Tvůj nepřítel je tento člověk před tebou, ne Měsíčňané.
Hecatia	`#0@460`Člověk? Naprosto? Jako, je fyzicky tady?
Hecatia	`#0@468`Hmm... Pojďme se podívat.
Marisa	`#0@476`C-co s tebou je? Přestaň na mě zírat.
Hecatia	`#0@484`No, v pořádku. Takže jsi díky tomuto člověku zažila těžké časy, Džunko?
Junko	`#0@492`Nebyly to pouze "těžké časy."
Junko	`#0@500`Díky tomuto člověku jsme byli poraženi, i když jen na půli cesty.
Hecatia	`#0@508`Cooo? Ona je tak silná...?
Junko	`#0@516`Měsíčňané byli celkem mazaní, když poslali tohoto člověka, aby se mnou bojoval.
Hecatia	`#0@524`Hmm, zajímavé. Jestli říkáš tohle všechno, tak to musí být pravda.
Marisa	`#0@532`No, nevím, co se děje, ale jsem opravdu opravdová!
Marisa	`#0@540`Jestli necháš měsíční lidi uvězněné ve Snovém Světě, tak to bude pro Gensókjó opravdu špatné!
Marisa	`#0@548`
Hecatia	`#0@556`
Hecatia	`#0@564`
	♪ Pandemonic Planet
Hecatia	`#0@572`
Hecatia	`#0@580`
Hecatia	`#0@588`
Hecatia	`#0@596`
	Hecatia Lapislazuli defeated
Marisa	`#1@34`
Hecatia	`#1@42`
Hecatia	`#1@50`
Hecatia	`#1@58`
Hecatia	`#1@66`
Marisa	`#1@74`
Marisa	`#1@82`
Hecatia	`#1@90`
Junko	`#1@98`
Junko	`#1@106`
Hecatia	`#1@114`
Hecatia	`#1@122`
Marisa	`#1@130`
Marisa	`#1@138`
Junko	`#1@146`
Junko	`#1@154`
Hecatia	`#1@162`
Marisa	`#1@170`
Marisa	`#1@178`
Marisa	`#1@186`
Marisa	`#1@194`
Junko	`#1@202`
Junko	`#1@210`
Marisa	`#1@218`
Marisa	`#1@226`
Hecatia	`#1@234`
Hecatia	`#1@242`
Marisa	`#1@250`
Hecatia	`#1@258`
Marisa	`#1@266`

@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@532|tl=No, nevím, co se děje,
 ale jsem opravdu opravdová!}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@540|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@540|tl=Jestli necháš měsíční lidi uvězněné ve Snovém Světě,
+tak to bude pro Gensókjó opravdu špatné!}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@548|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=}}

Th15/Marisa's Extra/cs: Difference between revisions

Revision as of 18:24, 19 September 2020

Navigation menu