Th15/Marisa's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|st07b.msg}}
{{thcrap Patch file|st07b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
Line 17: Line 17:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@276|tl=¿Ahora qué están tramando?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@276|tl=¿Ahora qué están tramando?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=Predije que harían eso, ya que no podían  
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=Predije que harían eso, ya que no  
quedarse en la Capital Lunar.}}
podían quedarse en la Capital Lunar.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=Por supuesto, yo me adelanté.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=Por supuesto, yo me adelanté.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@308|tl=Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@308|tl=Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.}}
Line 42: Line 42:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@508|tl=¿¡Qué!?  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@508|tl=¿¡Qué!?  
¿¡Tan fuerte es!?}}
¿¡Tan fuerte es!?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@516|tl=Los selenitas fueron muy astutos  
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@516|tl=Los selenitas fueron muy astutos al
al enviar a esta humana a pelear contra mí.}}
enviar a esta humana a pelear contra mí.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=Mmm, interesante.  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=Mmm, interesante.  
Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.}}
Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.}}
Line 60: Line 60:
alguien de tu especie, pero...}}
alguien de tu especie, pero...}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@588|tl=Le diste problemas a mi amiga.  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@588|tl=Le diste problemas a mi amiga.  
Y sólo por eso te mandaré al Infierno.}}
Y solo por eso te mandaré al Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@596|tl=¡Por esa razón y ninguna otra,  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@596|tl=¡Por esa razón y ninguna otra,  
vas a sufrir incluso en la muerte!}}
vas a sufrir incluso en la muerte!}}
Line 84: Line 84:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=Pronto también se irán de Gensokyo.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=Pronto también se irán de Gensokyo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Cambiando de tema, ¿quiénes son ustedes?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@130|tl=Cambiando de tema, ¿quiénes son ustedes?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=Si son enemigas de la gente de la luna,   
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@138|tl=Si son enemigas de la gente de la Luna,   
tal vez tenemos algo en común…}}
tal vez tenemos algo en común…}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=Nuestra enemiga es Chang’e,  
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=Nuestra enemiga es Chang’e,  

Latest revision as of 20:25, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Así que volviste.

Doremy

#2@308Ya te lo había dicho, ¿no?

Doremy

#2@432Los sueños invaden tu mente más que la realidad misma. ¡Tu sueño lunático aún no ha terminado!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Tardaron más de lo que esperaba en darse cuenta.

Junko

#0@222Como idearon el plan de enviar a una humana a la Tierra, pensé que serían más astutos...

Marisa

#0@260Entonces sí eras tú.

Marisa

#0@268Esa gente de la Luna todavía no se va de Gensokyo.

Marisa

#0@276¿Ahora qué están tramando?

Junko

#0@284Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@292Predije que harían eso, ya que no podían quedarse en la Capital Lunar.

Junko

#0@300Por supuesto, yo me adelanté.

Junko

#0@308Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@316¡Hecatia, Diosa del Infierno! ¡Haz tu aparición, ahora!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@428¡Qué fastidio!, me hiciste esperar demasiado, ¿sabes?

Marisa

#0@436Espera un minuto, ¿no vienes sola?

Hecatia

#0@444Así que por fin tendremos nuestra venganza contra Chang'e. ¡No puedo esperar!

Junko

#0@452Eh, no. Tu oponente no será Chang'e, sino esta humana.

Hecatia

#0@460¿Una humana? ¿En serio? O sea, ¿quieres decir que está aquí físicamente?

Hecatia

#0@468Mmm.... Déjame verla bien.

Marisa

#0@476¿Cuál es tu problema? Deja de mirarme así.

Hecatia

#0@484Y bien. ¿Esta fue la humana que te causó problemas, Junko?

Junko

#0@492No fueron simples “problemas”.

Junko

#0@500Gracias a ella nos derrotaron la última vez. Bueno, en parte.

Hecatia

#0@508¿¡Qué!? ¿¡Tan fuerte es!?

Junko

#0@516Los selenitas fueron muy astutos al enviar a esta humana a pelear contra mí.

Hecatia

#0@524Mmm, interesante. Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.

Marisa

#0@532No sé de qué hablan, ¡pero sí que soy una amenaza!

Marisa

#0@540¡Si dejas a la gente de la luna atrapada en el Mundo de los Sueños, a la larga va a tener consecuencias negativas en Gensokyo!

Marisa

#0@548¡Tú hiciste esto! ¡Así que voy a acabar contigo!

Hecatia

#0@556Sí, yo soy quien mantiene a los selenitas cautivos en el Mundo de los Sueños.

Hecatia

#0@564Aquí son completamente vulnerables. Fue muy fácil.

Planeta Pandemoniaco

Hecatia

#0@572Muy bien, ¡ya tomé una decisión!

Hecatia

#0@580Normalmente no pelearía contra alguien de tu especie, pero...

Hecatia

#0@588Le diste problemas a mi amiga. Y solo por eso te mandaré al Infierno.

Hecatia

#0@596¡Por esa razón y ninguna otra, vas a sufrir incluso en la muerte!

Hecatia Lapislazuli defeated

Marisa

#1@34¡Ambas atacaron a la vez! ¡Eso es jugar sucio!

Hecatia

#1@42No te exaltes, eso último fue una broma. Ya perdí la batalla.

Hecatia

#1@50Eres tan increíble como dijo Junko.

Hecatia

#1@58¿Para qué atacar Gensokyo, cuando allá hay humanos tan increíbles?

Hecatia

#1@66Me cuesta trabajo perdonar a los selenitas.

Marisa

#1@74Bueno, no puedo discutir eso… Pero por ahora, me gustaría que los liberes.

Marisa

#1@82Si no, va a ser peligroso para Gensokyo.

Hecatia

#1@90¿Tú qué opinas, Junko?

Junko

#1@98Bueno, dejaremos que los selenitas regresen a la capital.

Junko

#1@106Después de enfrentarme a esta humana, ya no tengo ganas de luchar.

Hecatia

#1@114Está bien, está bien, liberaré a los selenitas ahora.

Hecatia

#1@122Pronto también se irán de Gensokyo.

Marisa

#1@130Cambiando de tema, ¿quiénes son ustedes?

Marisa

#1@138Si son enemigas de la gente de la Luna, tal vez tenemos algo en común…

Junko

#1@146Nuestra enemiga es Chang’e, la líder de los conejos lunares.

Junko

#1@154Ella es la esposa del hombre que le arrebató la vida a mi hijo.

Hecatia

#1@162¡Y la esposa del tipo que mató a una de mis estrellas!

Marisa

#1@170Ya veo, una venganza de novela.

Marisa

#1@178No entendí eso de “mató una de mis estrellas”, pero mejor no me meto.

Marisa

#1@186Aunque… lo lamento.

Marisa

#1@194Voy a tener que pedirles que renuncien a su venganza por nuestro bien.

Junko

#1@202No hay problema. Tenemos todo el tiempo del universo para intentarlo.

Junko

#1@210Este rencor perdurará por toda la eternidad.

Marisa

#1@218Ah, bueno.

Marisa

#1@226Cuando te metes con la luna, las cosas duran para toda la eternidad.

Hecatia

#1@234Oye, ¿puedo ir a visitarte otro día para jugar?

Hecatia

#1@242Con una humana tan poderosa como tú, no podría aburrirme nunca.

Marisa

#1@250¿No eras una diosa del Infierno? No me gustaría que abras las puertas del Infierno en la superficie.

Hecatia

#1@258No, no te preocupes. Cuando estoy en la tierra, soy una diosa terrestre.

Marisa

#1@266¿De verdad…?

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]