|
Doremy Sweet enters
|
Doremy
|
#2@184 Así que volviste.
|
Doremy
|
#2@308 Ya te lo había dicho, ¿no?
|
Doremy
|
#2@432 Los sueños invaden tu mente más que la realidad misma.
¡Tu sueño lunático aún no ha terminado!
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
Junko enters
|
Junko
|
#0@214 Tardaron más de lo que esperaba en darse cuenta.
|
Junko
|
#0@222 Como idearon el plan de enviar a una humana
a la Tierra, pensé que serían más astutos...
|
Marisa
|
#0@260 Entonces sí eras tú.
|
Marisa
|
#0@268 Esa gente de la Luna todavía no se va de Gensokyo.
|
Marisa
|
#0@276 ¿Ahora qué están tramando?
|
Junko
|
#0@284 Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.
|
Junko
|
#0@292 Predije que harían eso, ya que no podían
quedarse en la Capital Lunar.
|
Junko
|
#0@300 Por supuesto, yo me adelanté.
|
Junko
|
#0@308 Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.
|
Junko
|
#0@316 ¡Hecatia, Diosa del Infierno!
¡Haz tu aparición, ahora!
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
<Boss title>
|
Hecatia
|
#0@428 ¡Qué fastidio!, me hiciste esperar demasiado, ¿sabes?
|
Marisa
|
#0@436 Espera un minuto, ¿no vienes sola?
|
Hecatia
|
#0@444 Así que por fin tendremos nuestra venganza
contra Chang'e. ¡No puedo esperar!
|
Junko
|
#0@452 Eh, no. Tu oponente no será Chang'e, sino esta humana.
|
Hecatia
|
#0@460 ¿Una humana? ¿En serio?
O sea, ¿quieres decir que está aquí físicamente?
|
Hecatia
|
#0@468 Mmm.... Déjame verla bien.
|
Marisa
|
#0@476 ¿Cuál es tu problema?
Deja de mirarme así.
|
Hecatia
|
#0@484 Y bien. ¿Esta fue la humana
que te causó problemas, Junko?
|
Junko
|
#0@492 No fueron simples “problemas”.
|
Junko
|
#0@500 Gracias a ella nos derrotaron la última vez.
Bueno, en parte.
|
Hecatia
|
#0@508 ¿¡Qué!?
¿¡Tan fuerte es!?
|
Junko
|
#0@516 Los selenitas fueron muy astutos al
enviar a esta humana a pelear contra mí.
|
Hecatia
|
#0@524 Mmm, interesante.
Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.
|
Marisa
|
#0@532 No sé de qué hablan, ¡pero sí que soy una amenaza!
|
Marisa
|
#0@540 ¡Si dejas a la gente de la luna atrapada en el Mundo de los Sueños,
a la larga va a tener consecuencias negativas en Gensokyo!
|
Marisa
|
#0@548 ¡Tú hiciste esto!
¡Así que voy a acabar contigo!
|
Hecatia
|
#0@556 Sí, yo soy quien mantiene a los selenitas
cautivos en el Mundo de los Sueños.
|
Hecatia
|
#0@564 Aquí son completamente vulnerables.
Fue muy fácil.
|
|
♪ Planeta Pandemoniaco
|
Hecatia
|
#0@572 Muy bien, ¡ya tomé una decisión!
|
Hecatia
|
#0@580 Normalmente no pelearía contra
alguien de tu especie, pero...
|
Hecatia
|
#0@588 Le diste problemas a mi amiga.
Y solo por eso te mandaré al Infierno.
|
Hecatia
|
#0@596 ¡Por esa razón y ninguna otra,
vas a sufrir incluso en la muerte!
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
Marisa
|
#1@34 ¡Ambas atacaron a la vez!
¡Eso es jugar sucio!
|
Hecatia
|
#1@42 No te exaltes, eso último fue una broma.
Ya perdí la batalla.
|
Hecatia
|
#1@50 Eres tan increíble como dijo Junko.
|
Hecatia
|
#1@58 ¿Para qué atacar Gensokyo,
cuando allá hay humanos tan increíbles?
|
Hecatia
|
#1@66 Me cuesta trabajo perdonar a los selenitas.
|
Marisa
|
#1@74 Bueno, no puedo discutir eso…
Pero por ahora, me gustaría que los liberes.
|
Marisa
|
#1@82 Si no, va a ser peligroso para Gensokyo.
|
Hecatia
|
#1@90 ¿Tú qué opinas, Junko?
|
Junko
|
#1@98 Bueno, dejaremos que los selenitas
regresen a la capital.
|
Junko
|
#1@106 Después de enfrentarme a esta humana,
ya no tengo ganas de luchar.
|
Hecatia
|
#1@114 Está bien, está bien,
liberaré a los selenitas ahora.
|
Hecatia
|
#1@122 Pronto también se irán de Gensokyo.
|
Marisa
|
#1@130 Cambiando de tema, ¿quiénes son ustedes?
|
Marisa
|
#1@138 Si son enemigas de la gente de la luna,
tal vez tenemos algo en común…
|
Junko
|
#1@146 Nuestra enemiga es Chang’e,
la líder de los conejos lunares.
|
Junko
|
#1@154 Ella es la esposa del hombre
que le arrebató la vida a mi hijo.
|
Hecatia
|
#1@162 ¡Y la esposa del tipo que mató
a una de mis estrellas!
|
Marisa
|
#1@170 Ya veo, una venganza de novela.
|
Marisa
|
#1@178 No entendí eso de “mató una de mis estrellas”,
pero mejor no me meto.
|
Marisa
|
#1@186 Aunque… lo lamento.
|
Marisa
|
#1@194 Voy a tener que pedirles que renuncien
a su venganza por nuestro bien.
|
Junko
|
#1@202 No hay problema.
Tenemos todo el tiempo del universo para intentarlo.
|
Junko
|
#1@210 Este rencor perdurará por toda la eternidad.
|
Marisa
|
#1@218 Ah, bueno.
|
Marisa
|
#1@226 Cuando te metes con la luna,
las cosas duran para toda la eternidad.
|
Hecatia
|
#1@234 Oye, ¿puedo ir a visitarte otro día para jugar?
|
Hecatia
|
#1@242 Con una humana tan poderosa como tú,
no podría aburrirme nunca.
|
Marisa
|
#1@250 ¿No eras una diosa del Infierno?
No me gustaría que abras las puertas del Infierno en la superficie.
|
Hecatia
|
#1@258 No, no te preocupes.
Cuando estoy en la tierra, soy una diosa terrestre.
|
Marisa
|
#1@266 ¿De verdad…?
|