Th15/Marisa's Scenario/de: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- blub --> | <!-- blub --> | ||
==Stage 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Hier laufen ja ganz neue Gesichter rum.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Hier laufen ja ganz neue Gesichter rum.}} | ||
Line 29: | Line 29: | ||
darum also hat uns die Eirin den Auftrag erteilt.}} | darum also hat uns die Eirin den Auftrag erteilt.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Irgendwie attackieren mich die Feen | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Irgendwie attackieren mich die Feen | ||
Line 65: | Line 65: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@82|tl=Wenn du dermaßen stark bist, | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@82|tl=Wenn du dermaßen stark bist, | ||
dann kannst du da eigentlich ruhig hin gehen.}} | dann kannst du da eigentlich ruhig hin gehen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=Ab mit dir ins irre {{ruby | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=Ab mit dir ins irre {{ruby|Sukhavati|reine Land}}, | ||
in die {{ruby | in die {{ruby|Mondhauptstadt|Lunatisches Königreich}}!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich war doch vorher gerade noch am See... | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Ich war doch vorher gerade noch am See... | ||
Line 95: | Line 95: | ||
Ich erledige diesen Irrsinnstraum.}} | Ich erledige diesen Irrsinnstraum.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@212|tl=Du darfst jetzt ruhig einschlafen. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@212|tl=Du darfst jetzt ruhig einschlafen. | ||
Ich webe dir derweil den | Ich webe dir derweil den süßen Traum von {{ruby|Kaian|Herrlichkeit}}.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@34|tl=Was denn, du willst ja gar nicht einschlafen.}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@34|tl=Was denn, du willst ja gar nicht einschlafen.}} | ||
Line 112: | Line 112: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Ach so also? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Ach so also? | ||
Na dann is' ja gut.}} | Na dann is' ja gut.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@98|tl=Allerdings, ich kann nicht | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@98|tl=Allerdings, ich kann nicht gutheißen, | ||
dass du nicht von diesem Alptraum aufwachen möchtest.}} | dass du nicht von diesem Alptraum aufwachen möchtest.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@106|tl=Träume befallen deinen Geist viel stärker als die Wirklichkeit. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@106|tl=Träume befallen deinen Geist viel stärker als die Wirklichkeit. | ||
Line 121: | Line 121: | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@130|tl=Die Verkörperung der Träume. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@130|tl=Die Verkörperung der Träume. | ||
Sowas hast du doch auch schon einmal erlebt, nicht wahr?}} | Sowas hast du doch auch schon einmal erlebt, nicht wahr?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=Damals, die Sache mit den {{ruby | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=Damals, die Sache mit den {{ruby|Urbanlegenden|Okkultkugeln}}, stimmt's?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 4== | ==Stage 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Is' das hier wirklich... die Mondhauptstadt?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Is' das hier wirklich... die Mondhauptstadt?}} | ||
Line 160: | Line 160: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@74|tl=Ganz recht.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@74|tl=Ganz recht.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=Doch das Gensoukyou Stadtversetzungsprogramm | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=Doch das Gensoukyou Stadtversetzungsprogramm | ||
galt lediglich als Absicherung für den | galt lediglich als Absicherung für den schlimmsten Fall.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Was hör ich? Ihr wolltet die ganze Stadt verpflanzen?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@90|tl=Was hör ich? Ihr wolltet die ganze Stadt verpflanzen?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@98|tl=Glaub mir, dieser Fall wäre uns selbst sehr unangenehm.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@98|tl=Glaub mir, dieser Fall wäre uns selbst sehr unangenehm.}} | ||
Line 179: | Line 179: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@178|tl=Ich bin ein Wesen, das die Macht besitzt, | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@178|tl=Ich bin ein Wesen, das die Macht besitzt, | ||
die Richtung der Welt mit Worten zu lenken.}} | die Richtung der Welt mit Worten zu lenken.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Nachdem sich jenes {{ruby | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Nachdem sich jenes {{ruby|Gerücht|Urbanlegende}} verbreitet hatte, | ||
wäre die Stadt versetzt worden, und wir wären somit außer Gefahr.}} | wäre die Stadt versetzt worden, und wir wären somit außer Gefahr.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Soviel hab ich jetzt kapiert. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=Soviel hab ich jetzt kapiert. | ||
Line 186: | Line 186: | ||
Sonst nervt das.}} | Sonst nervt das.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl=Es gibt keinen Grund mehr zur Sorge.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl=Es gibt keinen Grund mehr zur Sorge.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=Nun da ich es ausgesprochen habe, | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=Nun, da ich es ausgesprochen habe, | ||
schlägt das Schicksal seine erneute Wendung ein.}} | schlägt das Schicksal seine erneute Wendung ein.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@226|tl=Die Stadtversetzung wird nicht statt finden.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@226|tl=Die Stadtversetzung wird nicht statt finden.}} | ||
Line 194: | Line 194: | ||
Und nun, geh hinfort zur feindlichen Festung, zum {{ruby|Mare Tranquillitatis|Meer der Stille}}!}} | Und nun, geh hinfort zur feindlichen Festung, zum {{ruby|Mare Tranquillitatis|Meer der Stille}}!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | ==Stage 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 202: | Line 202: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=Los, ihr Feen! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=Los, ihr Feen! | ||
Drücken wir noch mehr auf die Tube!}} | Drücken wir noch mehr auf die Tube!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=<ci$It's Lunatic Tiiiime!$Herzlich | {{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=<ci$It's Lunatic Tiiiime!$Herzlich Willkommen in der irren Welt!> | ||
Herzlich | Herzlich Willkommen in der irren Welt!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Also dann, fassen wir mal zusammen.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Also dann, fassen wir mal zusammen.}} | ||
Line 283: | Line 283: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=...genau wie mich, weißte?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=...genau wie mich, weißte?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 6== | ==Stage 6== | ||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Im Perfektionsmodus (oder Altsystem ohne verlorene Leben)}} | {{dt|h1|tl=Im Perfektionsmodus (oder Altsystem ohne verlorene Leben)}} | ||
Line 332: | Line 332: | ||
siehe http://en.touhouwiki.net/wiki/Junko#Abilities | siehe http://en.touhouwiki.net/wiki/Junko#Abilities | ||
不倶戴天=unter dem gemeinsamen himmel=absoluter erzfeind. siehe unten.}} | 不倶戴天=unter dem gemeinsamen himmel=absoluter erzfeind. siehe unten.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@436|tl=Und nun, | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@436|tl=Und nun Erdbewohnerin, die ihr Leben aufs Spiel setzt! | ||
Zeige mir dein Können!}} | Zeige mir dein Können!}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@444|tl=Und ergötze dich an der makellos seelischen Macht, | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@444|tl=Und ergötze dich an der makellos seelischen Macht, | ||
Line 355: | Line 355: | ||
aber dem Anschein nach habe ich sie überschätzt.}} | aber dem Anschein nach habe ich sie überschätzt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@308|tl=Nochmal bitte?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@308|tl=Nochmal bitte?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@316|tl=Es ist völlig undenkbar, dass ein Mensch der so abartig | {{dt|side=1|char=???|code=#1@316|tl=Es ist völlig undenkbar, dass ein Mensch, der so abartig | ||
von unreinem Tode stinkt, mir Einhalt gebieten könnte.}} | von unreinem Tode stinkt, mir Einhalt gebieten könnte.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} |
Latest revision as of 20:18, 15 October 2023
Stage 1
st01b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Seiran |
|
♪ Der Karnickel ist gelandet | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Stage 2
st02b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
♪ September-Kürbis | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Stage 3
st03b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
♪ Ewiger Frühlingstraum | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Stage 4
st04b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
♪ Das Glücksrad macht eine Kehrtwendung | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Stage 5
st05b.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Clown des Star-Spangled-Banners | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 6
st06b.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pure Furies ~ Verbleib des Herzens | |
Junko |
|
Junko |
siehe http://en.touhouwiki.net/wiki/Junko#Abilities 不倶戴天=unter dem gemeinsamen himmel=absoluter erzfeind. siehe unten.) |
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pure Furies ~ Verbleib des Herzens | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |