Th15/Marisa's Scenario/pt: Difference between revisions
Space Banana (talk | contribs) (Created page with "Exatamente. Eu recebi a ordem de purificar a terra.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baseada na tradução inglesa. | Baseada na tradução inglesa. | ||
==Nível 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estou a ver umas caras novas | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estou a ver umas caras novas | ||
Line 27: | Line 27: | ||
Tu és um coelho lunar, não és?}} | Tu és um coelho lunar, não és?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Exatamente. | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Exatamente. | ||
Eu recebi a ordem de purificar a | Eu recebi a ordem de purificar a Terra.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=Ah, estou a ver. Foi por isso que a Eirin | ||
pediu-nos para fazermos isto.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Por algum motivo, os ataques das fadas | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=}} | estão mais violentos do que costumam.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Seria definitivamente mais fácil apenas | |||
dar ouvidos ao que a Eirin disse.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Estava | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Estava à tua espera!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@152|tl=}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@152|tl=A Seiran contou-me sobre ti. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@160|tl=}} | Ela disse que atacou uma pessoa interessante...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@168|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@160|tl=Tu também és um coelho lunar?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@168|tl=Eirin contou-me que alguém | |||
da Lua está a atacar-nos.}} | |||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=}} | ||
Line 56: | Line 61: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | ||
Line 90: | Line 95: | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | ||
Line 141: | Line 146: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@242|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@242|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 197: | Line 202: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=}} |
Latest revision as of 20:21, 15 October 2023
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
st01b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Seiran |
|
♪ (untranslated) | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Seiran |
|
Marisa |
|
Nível 2
st02b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
♪ Abóbora de Setembro | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Marisa |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
st03b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
♪ Eterno Sonho de Primavera | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Marisa |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
st04b.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
♪ (untranslated) | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
st05b.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
st06b.msg.jdiff
|
Junko enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Junko |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |