Th15/Marisa's Scenario/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tu também és um coelho lunar?")
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Baseada na tradução inglesa.
Baseada na tradução inglesa.
==Nível 1==
{{thcrap Patch file|st01b.msg}}
{{thcrap Patch file|st01b.msg}}
==Nível 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estou a ver umas caras novas
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Estou a ver umas caras novas
Line 31: Line 31:
pediu-nos para fazermos isto.}}
pediu-nos para fazermos isto.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Nível 2==
{{thcrap Patch file|st02b.msg}}
{{thcrap Patch file|st02b.msg}}
==Nível 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Por algum motivo, os ataques das fadas
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Por algum motivo, os ataques das fadas
Line 44: Line 44:
Ela disse que atacou uma pessoa interessante...}}
Ela disse que atacou uma pessoa interessante...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@160|tl=Tu também és um coelho lunar?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@160|tl=Tu também és um coelho lunar?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@168|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@168|tl=Eirin contou-me que alguém
da Lua está a atacar-nos.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=}}
Line 60: Line 61:
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03b.msg}}
{{thcrap Patch file|st03b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 94: Line 95:
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04b.msg}}


{{thcrap Patch file|st04b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
Line 145: Line 146:
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@242|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st05b.msg}}


{{thcrap Patch file|st05b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
Line 201: Line 202:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@194|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st06b.msg}}


{{thcrap Patch file|st06b.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=}}

Latest revision as of 20:21, 15 October 2023

Other languages:

Baseada na tradução inglesa.

Nível 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Estou a ver umas caras novas a correr por aqui.

Seiran enters

???

#0@102É inevitável! Vou atacar!

<Boss title>

Seiran

#0@144"Daqui fala Seiran. Fiz contacto com uma humana beligerante."

Seiran

#0@152"Vou proceder à purificação."

Marisa

#0@160Qual é a tua? Com quem estás a falar?

Seiran

#0@168Não tenho obrigação nenhuma de responder.

♪ (untranslated)

Seiran

#0@176Porque daqui a pouco, eu vou te exterminar!

Seiran defeated

Seiran

#1@34Meu, Terráqueos são fortes mesmo.

Seiran

#1@42Eu estava mesmo com má sorte quando eu perdi naquele jogo de pedra-papel-tesoura.

Marisa

#1@50Se dizes "terráqueos", então isso significa que... Tu és um coelho lunar, não és?

Seiran

#1@58Exatamente. Eu recebi a ordem de purificar a Terra.

Marisa

#1@66Ah, estou a ver. Foi por isso que a Eirin pediu-nos para fazermos isto.

Nível 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Marisa

#0@34Por algum motivo, os ataques das fadas estão mais violentos do que costumam.

Marisa

#0@42Seria definitivamente mais fácil apenas dar ouvidos ao que a Eirin disse.

Ringo enters

???

#0@110Estava à tua espera!

<Boss title>

Ringo

#0@152A Seiran contou-me sobre ti. Ela disse que atacou uma pessoa interessante...

Marisa

#0@160Tu também és um coelho lunar?

Marisa

#0@168Eirin contou-me que alguém da Lua está a atacar-nos.

Ringo

#0@176

Ringo

#0@184

♪ Abóbora de Setembro

Ringo

#0@192

Ringo

#0@200

Ringo defeated

Ringo

#1@34

Marisa

#1@42

Ringo

#1@50

Marisa

#1@58

Ringo

#1@66

Marisa

#1@74

Ringo

#1@82

Ringo

#1@90


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Doremy Sweet enters

???

#0@102

<Boss title>

Doremy

#0@140

Doremy

#0@148

Marisa

#0@156

Doremy

#0@164

Doremy

#0@172

Marisa

#0@180

Marisa

#0@188

Doremy

#0@196

♪ Eterno Sonho de Primavera

Doremy

#0@204

Doremy

#0@212

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34

Doremy

#1@42

Marisa

#1@50

Doremy

#1@58

Marisa

#1@66

Doremy

#1@74

Doremy

#1@82

Marisa

#1@90

Doremy

#1@98

Doremy

#1@106

Doremy

#1@114

Marisa

#1@122

Doremy

#1@130

Doremy

#1@138


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@160

Marisa

#0@168

Sagume

#0@176

Sagume

#0@184

Marisa

#0@192

Marisa

#0@200

Sagume

#0@208

Marisa

#0@216

Marisa

#0@224

Sagume

#0@232

♪ (untranslated)

Marisa

#0@240

Marisa

#0@248

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34

Sagume

#1@42

Sagume

#1@50

Marisa

#1@58

Marisa

#1@66

Sagume

#1@74

Sagume

#1@82

Marisa

#1@90

Sagume

#1@98

Sagume

#1@106

Sagume

#1@114

Marisa

#1@122

Sagume

#1@130

Sagume

#1@138

Sagume

#1@146

Marisa

#1@154

Sagume

#1@162

Sagume

#1@170

Sagume

#1@178

Sagume

#1@186

Marisa

#1@194

Marisa

#1@202

Sagume

#1@210

Sagume

#1@218

Sagume

#1@226

Sagume

#1@234

Sagume

#1@242


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50

???

#2@180

???

#2@330

Clownpiece exits

Marisa

#0@34

Marisa

#0@42

Marisa

#0@50

Marisa

#0@58

Marisa

#0@66

Marisa

#0@74

Marisa

#0@82

Clownpiece enters

???

#0@180

???

#0@188

Marisa

#0@196

<Boss title>

Clownpiece

#0@204

Clownpiece

#0@212

Marisa

#0@220

Clownpiece

#0@228

Clownpiece

#0@236

Clownpiece

#0@244

Marisa

#0@252

Marisa

#0@260

Marisa

#0@268

♪ (untranslated)

Clownpiece

#0@276

Clownpiece

#0@284

Clownpiece

#0@292

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34

Clownpiece

#1@42

Clownpiece

#1@50

Clownpiece

#1@58

Marisa

#1@66

Marisa

#1@74

Clownpiece

#1@82

Marisa

#1@90

Clownpiece

#1@98

Marisa

#1@106

Clownpiece

#1@114

Clownpiece

#1@122

Clownpiece

#1@130

Marisa

#1@138

Clownpiece

#1@146

Clownpiece

#1@154

Clownpiece

#1@162

Marisa

#1@170

Marisa

#1@178

Marisa

#1@186

Marisa

#1@194


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff

Junko enters

???

#0@214

???

#0@222

Marisa

#0@260

Marisa

#0@268

???

#0@276

???

#0@284

???

#0@292

Marisa

#0@300

???

#0@308

???

#0@316

Marisa

#0@324

Marisa

#0@332

Marisa

#0@340

<Boss title>

Junko

#0@348

Junko

#0@356

Marisa

#0@364

Junko

#0@372

Junko

#0@380

Junko

#0@388

Marisa

#0@396

Marisa

#0@404

Marisa

#0@412

♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração

Junko

#0@420

Junko

#0@428

Junko

#0@436

Junko

#0@444

Junko defeated

Junko enters

???

#1@214

???

#1@222

Marisa

#1@260

Marisa

#1@268

???

#1@276

Marisa

#1@284

???

#1@292

???

#1@300

Marisa

#1@308

???

#1@316

<Boss title>

Junko

#1@324

Junko

#1@332

Junko

#1@340

Marisa

#1@348

Junko

#1@356

Marisa

#1@364

Marisa

#1@372

♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração

Junko

#1@380

Junko

#1@388

Junko

#1@396

Junko

#1@404

Junko defeated
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th15/Marisa%27s_Scenario/pt&oldid=2589843"