Th15/Marisa's Scenario/pt: Difference between revisions

Revision as of 18:56, 22 April 2020

Baseada na tradução inglesa.

	`st01b.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Estou a ver umas caras novas a correr por aqui.
	Seiran enters
???	`#0@102`É inevitável! Vou atacar!
	<Boss title>
Seiran	`#0@144`"Daqui fala Seiran. Fiz contacto com uma humana beligerante."
Seiran	`#0@152`"Vou proceder à purificação."
Marisa	`#0@160`Qual é a tua? Com quem estás a falar?
Seiran	`#0@168`Não tenho obrigação nenhuma de responder.
	♪ (untranslated)
Seiran	`#0@176`Porque daqui a pouco, eu vou te exterminar!
	Seiran defeated
Seiran	`#1@34`Meu, Terráqueos são fortes mesmo.
Seiran	`#1@42`Eu estava mesmo com má sorte quando eu perdi naquele jogo de pedra-papel-tesoura.
Marisa	`#1@50`Se dizes "terráqueos", então isso significa que... Tu és um coelho lunar, não és?
Seiran	`#1@58`Exatamente. Eu recebi a ordem de purificar a terra.
Marisa	`#1@66`

	`st02b.msg.jdiff`

	`st03b.msg.jdiff`

	`st04b.msg.jdiff`

	`st05b.msg.jdiff`

	`st06b.msg.jdiff`


	Junko enters
???	`#0@214`
???	`#0@222`
Marisa	`#0@260`
Marisa	`#0@268`
???	`#0@276`
???	`#0@284`
???	`#0@292`
Marisa	`#0@300`
???	`#0@308`
???	`#0@316`
Marisa	`#0@324`
Marisa	`#0@332`
Marisa	`#0@340`
	<Boss title>
Junko	`#0@348`
Junko	`#0@356`
Marisa	`#0@364`
Junko	`#0@372`
Junko	`#0@380`
Junko	`#0@388`
Marisa	`#0@396`
Marisa	`#0@404`
Marisa	`#0@412`
	♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração
Junko	`#0@420`
Junko	`#0@428`
Junko	`#0@436`
Junko	`#0@444`
	Junko defeated

	Junko enters
???	`#1@214`
???	`#1@222`
Marisa	`#1@260`
Marisa	`#1@268`
???	`#1@276`
Marisa	`#1@284`
???	`#1@292`
???	`#1@300`
Marisa	`#1@308`
???	`#1@316`
	<Boss title>
Junko	`#1@324`
Junko	`#1@332`
Junko	`#1@340`
Marisa	`#1@348`
Junko	`#1@356`
Marisa	`#1@364`
Marisa	`#1@372`
	♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração
Junko	`#1@380`
Junko	`#1@388`
Junko	`#1@396`
Junko	`#1@404`
	Junko defeated

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@50|tl=Se dizes "terráqueos", então isso significa que...
 Tu és um coelho lunar, não és?}}
-{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Exatamente.
+Eu recebi a ordem de purificar a terra.}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=}}
 {{dt/Footer}}