Th15h/音樂

Music titles translation

No. 1 宇宙巫女現身
@ 　 　標題畫面的主題曲。 　曲子有點太空感而且是和風。 　這次的遊戲不好對付，是這樣的情緒。

No. 2 無法忘卻，那曾依憑的綠意
@ 　 　第1關的主題曲。 　從第1關開始就有點長了。 　因為這次的遊戲整體上就很長，所以曲子也配合了這點。 　做好覺悟準備暫時離開美麗綠色大地的節奏。

No. 3 兔已著陸
@ 　 　清蘭的主題曲。 　體現出了稍微有點享受戰鬥的感覺。 　兔子似乎缺少了一種認真的幹勁。 　雖然看不到，但她也有尾巴哦。

No. 4 湖上倒映著澄淨的月光
@ 　 　第2關的主題曲。 　曲子讓人對展開的快速有種不安的感覺， 　令這首曲子放在遊戲後半部分也不奇怪。 　從月球散發的波動似乎只能被一部分人所看到。

No. 5 九月的南瓜
@ 　 　鈴瑚的主題曲。 　同樣是兔子，這位卻隱身幕後。 　雖然是位強敵，但她對於戰鬥的正當性卻感到迷惘， 　體現出了這種感覺的曲子。 　當然，糰子最後由工作人員美味地享用了。

No. 6 飛翔於宇宙的不可思議巫女
@ 　 　第3關的主題曲。 　看似宇宙，實際上卻是精神世界，某種意義上一切都是一場夢。 　在那裡的妖精和幽靈們，其實都身處各自的夢境之中。 　即使在夢中也要展開彈幕，真是群愛搞怪的傢伙。

No. 7 永遠的春夢
@ 　 　哆來咪．蘇伊特的主題曲。 　有種激烈的強敵感。 　希望透過這首曲子讓人們預見「之後會有多困難啊」、 　「會被噩夢折磨啊」，抱著這種想法寫下的曲子。 　即使受噩夢所苦，只要祈禱那不變成現實就好了。拜託哆來咪。

No. 8 冰凍的永遠之都
@ 　第4關的主題曲。 　月之都。但是因為某種理由變成了鬼城。 　有著平穩氛圍的曲子，反而讓人聯想起狂氣。 　和STG比起來更像是RPG終盤的曲子。不過確實是終盤了。

No. 9 逆轉的命運之輪
@ 　 　稀神探女的主題曲。 　是敵方還是我方呢、是神還是鬼呢，謎之人物的主題曲。 　有著神秘氛圍的曲子。 　其實這傢伙也是天邪鬼的一種啊。出乎意料的第二位天邪鬼。

No. 10 遙至38萬公里的旅程
@ 　 　第5關的主題曲。 　稍微改變了氣氛，曲子充滿速度感又浪漫。 　感覺可以在關卡中有節奏地前進（還能順便賺分數） 　那樣舒適的一關。 　請大家用心感受飛翔感，與踏上如此遙遠之處的覺悟。

No. 11 星條旗的小丑
@ 　 　克勞恩皮絲的主題曲。 　迄今為止最瘋狂的妖精。幼稚這點倒是不變。 　可以說是哥德風、和風，也可以說是太空風的奇妙曲子。 　世上似乎還存在著小丑恐懼症。 　但是這個妖精小丑應該沒那麼可怕……吧？

No. 12 故鄕之星倒映之海
@ 　 　第6關的主題曲。 　海啊。夏天啊。 　這首曲子是最終魔王曲子的一部分。 　好想去海邊啊。想在海邊的小店裡喝啤酒啊。

No. 13 Pure Furies ～ 心之所在
@ 　 　純狐的主題曲。 　這首，就是無可質疑的，真．最終魔王曲。 　我捨棄了矯情、故作姿態與過度的思考。 　請各位，簡單、純粹地享受彈幕吧。

No. 14 前所未見的惡夢世界
@ 　 　Extra關卡的主題曲。 　從陰森的前奏開始，緊接著的是淡淡流露的，一如既往的東方感。 　真的很有Extra的感覺。 　話說回來哆來咪到底是敵人呢？ 　還是盟友呢？

No. 15 Pandemonic Planet
@ 　 　赫卡提亞·拉碧斯拉祖利的主題曲。 　真是惡魔一般的曲子。 　實際上我是想弄一些金屬感覺的曲子來著，但我沒那方面的造詣， 　而且感覺又不符合世界觀，結果就這樣子了。 　地獄→死神→死亡→死亡金屬，這種貧瘠的想法。

No. 16 自神社所見之月
@ 　 　結局的主題曲。 　嘛，不過也只是一直以來的那個主題曲而已。 　因為總是在作一些快節奏的曲子， 　感覺要我作電子小說的曲子會很難吧。

No. 17 宇宙巫女歸還
@ 　 　製作人員名單的主題曲。 　標題畫面曲的另一個版本。 　讓氛圍更多了一種太空感。

[[Category:MediaWiki:Cat music/zh-hant-tw]][[Category:MediaWiki:Cat lang/zh-hant-tw]]