The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico
God Eater gracias por la ayuda.
Final No. 01 - Modo Perfecto/Sin Errores
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
|
#0@2
|
|
Eirin
|
#0@3"No iba a engañarte."
|
|
Reimu
|
#0@4"Entonces, ¿por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"
|
|
Eirin
|
#0@5"Porque si rescatabas la Capital Lunar, rescatabas a Gensokyo, ¿no?"
|
|
Reimu
|
#0@6"¡Honestamente, debieron resolver sus problemas ellos mismos!"
|
|
Eirin
|
#0@7"Esta vez enfrentamos a alguien a quien los lunarians no podían ocuparse ellos mismos,
y los youkai, al ser completamente impuros, ni si quiera podían verlo."
|
|
Eirin
|
#0@8"En otras palabras, solamente los humanos podían resolverlo."
|
|
Reimu
|
#0@9"¿...Pero no pudiste haberlo dicho desde el principio?
|
|
Eirin
|
#0@10"Lo siento, pensé que si te decía todo esto por el bienestar de la Capital Lunar, te hubieras negado."
|
|
Reimu
|
#0@11"Urgh..."
|
|
Eirin
|
#0@12"Aunque, si te lo hubiese dicho inmediatamente,
tu noble corazón no lo hubiese negado."
|
|
|
#0@13
|
|
|
#0@14
|
|
Tewi
|
#0@15"...Dime, dime, ¿quiénes fueron los que atacaron la Capital Lunar?
|
|
Reimu
|
#0@16"Me pareces muy familiar."
|
|
Tewi
|
#0@17"¿Cómo eran?"
|
|
Reimu
|
#0@18"......Hmm, era una persona descarada llamada Junko."
|
|
Tewi
|
#0@19"......Ya veo. ¿Era un lunarian? ¿O era un youkai?"
|
|
Reimu
|
#0@20"¿Para qué estás preguntando esto?"
|
|
Tewi
|
#0@21"Sólo como referencia. Mira, quiero saber cuáles son los puntos débiles de los lunarians."
|
|
Reimu
|
#0@22"¿En verdad? No sé lo que estás planeando, pero..."
|
|
Reimu
|
#0@23"...Ni es un lunarian ni es un youkai.
|
|
|
#0@24
|
|
Tewi
|
#0@25"¿En serio? Así que ella era algo como eso."
|
|
Reimu
|
#0@26"'¿Cómo que en serio?' ¿A que te refieres?"
|
|
Tewi
|
#0@27"Eso significa que nosotros, la Familia Inaba, también tenemos una oportunidad."
|
|
Reimu
|
#0@28"¿Van en contra de los lunarians? Sería mejor que no."
|
|
Reimu
|
#0@29"¿No es obvio que ellos sólo los harían bailar sobre su palma?"
|
|
Tewi
|
#0@30"¿Quién dijo que vamos contra ellos?
|
|
|
#0@31
|
|
|
#0@32
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@34
|
|
|
#0@35
|
|
|
#0@36
|
|
|
#0@37
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
Final No. 02 - Modo Legado (Con Errores)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
Sanae
|
#0@2"Oye, los conejos de la luna todavía siguen apareciendo en la montaña......"
|
|
Reimu
|
#0@3"Lo sé.
|
|
|
#0@4
|
|
Sanae
|
#0@5"¿Inesperado?"
|
|
Reimu
|
#0@6"La verdad es que no estábamos destinados a defendernos de la Capital Lunar.
|
|
|
#0@7
|
|
Reimu
|
#0@8"Ella atacó la Capital Lunar.
|
|
|
#0@9
|
|
|
#0@10
|
|
Sanae
|
#0@11"Ya veo, ya veo. Y además, ella nos dio
|
|
|
#0@12
|
|
|
#0@13
|
|
Sanae
|
#0@14"Así que, ¿eso significa que los conejos de la luna se retirarán pronto?"
|
|
Reimu
|
#0@15"Bueno, no realmente.
|
|
|
#0@16
|
|
Sanae
|
#0@17"¿Eh?
|
|
|
#0@18
|
|
Reimu
|
#0@19"Bueno, verás, quien sabe de que demonios esté hecha."
|
|
|
#0@20
|
|
|
#0@21
|
|
|
#0@22
|
|
|
#0@23
|
|
|
#0@24
|
|
Reimu
|
#0@25"Demonios, ¿así que ya llegaron hasta el templo?"
|
|
Ringo
|
#0@26"Jo-jo, así que este es el Templo de la Tierra.
|
|
|
#0@27
|
|
Reimu
|
#0@28"¿Qué son esos extraños elogios?"
|
|
Ringo
|
#0@29"Este templo es famoso entre los conejos de la luna."
|
|
Reimu
|
#0@30"Jo-jo, ¿me pregunto por qué?"
|
|
Ringo
|
#0@31"De acuerdo a los conejos que han estado aquí antes,
|
|
|
#0@32
|
|
Ringo
|
#0@33"Siempre quise visitarlo al menos una vez. Quería ver a toda clase de youkai."
|
|
Reimu
|
#0@34"Incluso en la Luna......
|
|
|
#0@35
|
|
Reimu
|
#0@36"Los youkai no son más que impurezas."
|
|
Ringo
|
#0@37"Realmente la impureza es sólo un problema para la aristocracia lunarian.
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
|
|
#0@40
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@42
|
|
|
#0@43
|
|
|
#0@44
|
|
|
#0@45
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]
