Th15/Reimu's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ""¿No es evidente que os harán bailar en la palma de sus manos?"")
(Updating to match new version of source page)
 
(85 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Traducción basada en la versión japonesa.
Traducción basada en la versión japonesa.
==Final 01 Modo Impecable/Sin perder vidas==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
==Final 01 del Modo Impecable/Sin perder vidas==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Un edificio localizado en el Bosque de Bambú de los Perdidos.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Un edificio localizado en el Bosque de Bambú de los Perdidos.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@2|tl=También llamado "Hospital Oscuro",  
{{dt|side=0|nochar|code=#0@2|tl=También llamado "Hospital Oscuro",  
aquí viven antiguos habitantes de la Capital Lunar.}}
aquí viven antiguos habitantes de la Capital Lunar.}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@3|tl="No pretendía engañarte".}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@3|tl="No pretendía engañarte".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@4|tl="¿Entonces por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@4|tl="¿Entonces por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@5|tl="Porque así salvarías Gensokyo, ¿o no?"}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@5|tl="Porque así salvarías Gensokyo, ¿o no?"}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@6|tl="¡La verdad es que tendrían que habérselas arreglados ellos solos!"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@6|tl="¡La verdad es que tendrían que habérselas arreglados ellos solos!"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@7|tl="Esta vez nos enfrentamos a alguien con quien los selenitas no podían
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@7|tl="Esta vez nos enfrentamos a alguien con quien los selenitas no podían
lidiar solos y que los youkai, completamente impuros, no podían ver".}}
lidiar solos y que los youkai, completamente impuros, no podían ver".}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@8|tl="Es decir, solo los humanos podrían haberlo hecho".}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@8|tl="Es decir, solo los humanos podrían haberlo hecho".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@9|tl="...Pero podrías haberlo dicho desde el principio".}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@9|tl="...Pero podrías haberlo dicho desde el principio".}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@10|tl="Lo lamento, simplemente pensé que si te decía  
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@10|tl="Lo lamento, simplemente pensé que si te decía  
que era por el bien de la Capital, te negarías".}}
que era por el bien de la Capital, te negarías".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@11|tl="Ugh..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@11|tl="Ugh..."}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@12|tl="Aunque tu corazón amable no se negaría..."}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@12|tl="Aunque tu corazón amable no se negaría..."}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=Reimu, insatisfecha con el resultado, partió de Eientei.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=Reimu, insatisfecha con el resultado, partió de Eientei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@14|tl=De vuelta a casa, una coneja terrestre la detuvo.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@14|tl=De vuelta a casa, una coneja terrestre la detuvo.}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@15|tl="...Eh, eh, ¿cómo eran los que os atacaron en la Capital Lunar?"}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@15|tl="...Eh, eh, ¿cómo era quien te atacó en la Capital Lunar?"}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@16|tl="Lo sabes perfectamente".}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@16|tl="Lo sabes perfectamente".}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@17|tl="¿Qué tipo de persona era?"}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@17|tl="¿Qué tipo de persona era?"}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@18|tl="Mmm, era una petarda llamada Junko".}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@18|tl="Mmm, era una petarda llamada Junko".}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@19|tl="Mmm. ¿Era una selenita o un youkai?"}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@19|tl="Mmm. ¿Era una selenita o un youkai?"}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@20|tl="¿Por qué lo preguntas?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@20|tl="¿Por qué lo preguntas?"}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@21|tl="Por mera información.  
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@21|tl="Por mera información.  
Verás, quiero conocer los puntos débiles de los selenitas".}}
Verás, quiero conocer los puntos débiles de los selenitas".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@22|tl="¿Es eso cierto? No sé qué planeas, pero..."}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@22|tl="¿Es eso cierto? No sé qué planeas, pero..."}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@23|tl="No es youkai ni selenita.}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@23|tl="No es youkai ni selenita.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl= Es más bien un alma pura. Un espíritu divino".}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@24|tl=Es más bien un alma pura. Un espíritu divino".}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@25|tl="¿En serio? Así que era algo así..."}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@25|tl="¿En serio? Así que era algo así..."}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@26|tl="'¿En serio?' ¿Qué quieres decir?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@26|tl="'¿En serio?' ¿Qué quieres decir?"}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@27|tl="Eso quiere decir que nosotros, la familia Inaba,  
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@27|tl="Eso quiere decir que nosotros, la familia Inaba,  
también tenemos una oportunidad".}}
también tenemos una oportunidad".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@28|tl="¿Vais a combatir contra ellos? Será mejor que no".}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@28|tl="¿Vais a combatir contra ellos? Será mejor que no".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@29|tl="¿No es evidente que os harán bailar en la palma de sus manos?"}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@29|tl="¿No es evidente que os harán bailar en la palma de sus manos?"}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@30|tl="¿Quién ha dicho nada de combatir?}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@31|tl=Solo queremos hacer negocio con los selenitas.}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl= Reimu no entendía qué planeaba la liebre blanca,
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
  pero en su interior sonrió.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl= Todo parecía interesarle.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl= Tanto la más que probable derrota de los
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
  conejos frente a los selenitas}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl= o si se dejarían llevar por palabras lucrativas.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl= Sin embargo, lo había decidido.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl= No quería volver a tener nada que ver con los selenitas.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl= Final número 01  Heroína de la Capital Lunar}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=   ¡Todo completado! ¡Felicidades!
    Modo Impecable o Clásico sin perder vidas}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
==Final 02 Modo Clásico (perdiendo vidas)==
 
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=El Santuario Hakurei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Un santuario que está en las afueras del este.}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@2|tl="Verás, todavía hay conejos lunares en la montaña..."}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@3|tl="Lo sé.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=pero ha ocurrido algo inesperado".}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@5|tl="¿Inesperado?"}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@6|tl="La realidad es que no estábamos
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
preparadas para defender la Capital Lunar.}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=Y entonces apareció una enemiga mucho más temible..."}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@8|tl="Atacó la Capital Lunar.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@9|tl=Y técnicamente yo tenía que salvarla.}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=Se ve que si no eres humano no puedes acercarte a ella".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@11|tl="Ya veo. Pero,}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@12|tl=nos dieron este "Elixir del Orbe Ultramarino", ¿verdad?}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@14|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=Ahora entiendo por qué".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@14|tl="Entonces, ¿significa esto que los conejos de irán pronto?"}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@15|tl="Bueno, la verdad es que no.}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@17|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@16|tl=No utilicé este "Elixir del Orbe Ultramarino" y... perdí".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@17|tl="¿Eh?}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@18|tl=¿No lo usaste?"}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@19|tl="Bueno, verás, quién sabe de qué está hecho".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@20|tl=Los conejos lunares no han cesado su investigación en Gensokyo.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@21|tl=Por lo que se ve, ningún youkai podía verlos o sentirlos.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=El ambiente era tan relajado que uno
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=}}
se preguntaba si el ataque iba en serio.}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=Sin embargo, unos días después}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=los conejos se acercaron al santuario.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@25|tl="Vaya, ¿ya habéis llegado al santuario?"}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@26|tl="Ajá, así que este es el santuario de la Tierra.}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@29|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@27|tl=Qué ordenado y limpio se ve..."}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@28|tl="¿Qué intentas decirme?"}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@29|tl="Este santuario es famoso entre los conejos".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@30|tl="Ooh, ¿y eso es porque?"}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@31|tl="De acuerdo a los conejos que han estado aquí antes,}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@32|tl=este, supuestamente, santuario sagrado
{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
coexiste con los youkai. Qué lugar tan extraño".}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@36|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@33|tl="Siempre he querido visitarlo al menos una vez.
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@37|tl=}}
Quiero ver todo tipo de youkai".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl="Pero en la luna...}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@35|tl=¿No odiáis toda la impureza de la Tierra?}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@36|tl=Los youkai no son más que impureza".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Ringo|code=#0@37|tl="Realmente la impureza es solo un
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
problema para la nobleza selenita.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@43|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@38|tl=A nosotros los plebeyos nos da igual".}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@44|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=Tras esto, los youkai se acercaron al santuario,
{{dt|side=0|nochar|code=#0@45|tl=}}
como viene siendo habitual. Pero pudieron ver a los conejos.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=Por lo que se ve, esto era un efecto de la sonda de la Capital
Lunar, para prevenir que se acercasen seres impuros.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=Es decir, no querían provocar a los youkai de Gensokyo.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=Quizás pudieses pensar que el plan de Sagume indicaba
que los selenitas no querían combatir contra los youkai.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@43|tl=   Final número 02  Coexistencia con los conejos lunares.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@44|tl=   ¡Todo completado! ¡Felicidades!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@45|tl=   Terminado por tus propios medios.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:33, 15 October 2023

Traducción basada en la versión japonesa.

Final 01 Modo Impecable/Sin perder vidas

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Eientei.

#0@1Un edificio localizado en el Bosque de Bambú de los Perdidos.

#0@2También llamado "Hospital Oscuro", aquí viven antiguos habitantes de la Capital Lunar.

Eirin 

#0@3"No pretendía engañarte".

Reimu 

#0@4"¿Entonces por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"

Eirin 

#0@5"Porque así salvarías Gensokyo, ¿o no?"

Reimu 

#0@6"¡La verdad es que tendrían que habérselas arreglados ellos solos!"

Eirin 

#0@7"Esta vez nos enfrentamos a alguien con quien los selenitas no podían lidiar solos y que los youkai, completamente impuros, no podían ver".

Eirin 

#0@8"Es decir, solo los humanos podrían haberlo hecho".

Reimu 

#0@9"...Pero podrías haberlo dicho desde el principio".

Eirin 

#0@10"Lo lamento, simplemente pensé que si te decía que era por el bien de la Capital, te negarías".

Reimu 

#0@11"Ugh..."

Eirin 

#0@12"Aunque tu corazón amable no se negaría..."

#0@13Reimu, insatisfecha con el resultado, partió de Eientei.

#0@14De vuelta a casa, una coneja terrestre la detuvo.

Tewi 

#0@15"...Eh, eh, ¿cómo era quien te atacó en la Capital Lunar?"

Reimu 

#0@16"Lo sabes perfectamente".

Tewi 

#0@17"¿Qué tipo de persona era?"

Reimu 

#0@18"Mmm, era una petarda llamada Junko".

Tewi 

#0@19"Mmm. ¿Era una selenita o un youkai?"

Reimu 

#0@20"¿Por qué lo preguntas?"

Tewi 

#0@21"Por mera información. Verás, quiero conocer los puntos débiles de los selenitas".

Reimu 

#0@22"¿Es eso cierto? No sé qué planeas, pero..."

Reimu 

#0@23"No es youkai ni selenita.

  

#0@24Es más bien un alma pura. Un espíritu divino".

Tewi 

#0@25"¿En serio? Así que era algo así..."

Reimu 

#0@26"'¿En serio?' ¿Qué quieres decir?"

Tewi 

#0@27"Eso quiere decir que nosotros, la familia Inaba, también tenemos una oportunidad".

Reimu 

#0@28"¿Vais a combatir contra ellos? Será mejor que no".

Reimu 

#0@29"¿No es evidente que os harán bailar en la palma de sus manos?"

Tewi 

#0@30"¿Quién ha dicho nada de combatir?

  

#0@31Solo queremos hacer negocio con los selenitas.

#0@32Reimu no entendía qué planeaba la liebre blanca, pero en su interior sonrió.

#0@33Todo parecía interesarle.

#0@34Tanto la más que probable derrota de los conejos frente a los selenitas

#0@35o si se dejarían llevar por palabras lucrativas.

#0@36Sin embargo, lo había decidido.

#0@37No quería volver a tener nada que ver con los selenitas.

#0@38Final número 01 Heroína de la Capital Lunar

#0@39¡Todo completado! ¡Felicidades! Modo Impecable o Clásico sin perder vidas

Final 02 Modo Clásico (perdiendo vidas)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0El Santuario Hakurei.

#0@1Un santuario que está en las afueras del este.

Sanae 

#0@2"Verás, todavía hay conejos lunares en la montaña..."

Reimu 

#0@3"Lo sé.

  

#0@4pero ha ocurrido algo inesperado".

Sanae 

#0@5"¿Inesperado?"

Reimu 

#0@6"La realidad es que no estábamos preparadas para defender la Capital Lunar.

  

#0@7Y entonces apareció una enemiga mucho más temible..."

Reimu 

#0@8"Atacó la Capital Lunar.

  

#0@9Y técnicamente yo tenía que salvarla.

  

#0@10Se ve que si no eres humano no puedes acercarte a ella".

Sanae 

#0@11"Ya veo. Pero,

  

#0@12nos dieron este "Elixir del Orbe Ultramarino", ¿verdad?

  

#0@13Ahora entiendo por qué".

Sanae 

#0@14"Entonces, ¿significa esto que los conejos de irán pronto?"

Reimu 

#0@15"Bueno, la verdad es que no.

  

#0@16No utilicé este "Elixir del Orbe Ultramarino" y... perdí".

Sanae 

#0@17"¿Eh?

  

#0@18¿No lo usaste?"

Reimu 

#0@19"Bueno, verás, quién sabe de qué está hecho".

#0@20Los conejos lunares no han cesado su investigación en Gensokyo.

#0@21Por lo que se ve, ningún youkai podía verlos o sentirlos.

#0@22El ambiente era tan relajado que uno se preguntaba si el ataque iba en serio.

#0@23Sin embargo, unos días después

#0@24los conejos se acercaron al santuario.

Reimu 

#0@25"Vaya, ¿ya habéis llegado al santuario?"

Ringo 

#0@26"Ajá, así que este es el santuario de la Tierra.

  

#0@27Qué ordenado y limpio se ve..."

Reimu 

#0@28"¿Qué intentas decirme?"

Ringo 

#0@29"Este santuario es famoso entre los conejos".

Reimu 

#0@30"Ooh, ¿y eso es porque?"

Ringo 

#0@31"De acuerdo a los conejos que han estado aquí antes,

  

#0@32este, supuestamente, santuario sagrado coexiste con los youkai. Qué lugar tan extraño".

Ringo 

#0@33"Siempre he querido visitarlo al menos una vez. Quiero ver todo tipo de youkai".

Reimu 

#0@34"Pero en la luna...

  

#0@35¿No odiáis toda la impureza de la Tierra?

Reimu 

#0@36Los youkai no son más que impureza".

Ringo 

#0@37"Realmente la impureza es solo un problema para la nobleza selenita.

  

#0@38A nosotros los plebeyos nos da igual".

#0@39Tras esto, los youkai se acercaron al santuario, como viene siendo habitual. Pero pudieron ver a los conejos.

#0@40Por lo que se ve, esto era un efecto de la sonda de la Capital Lunar, para prevenir que se acercasen seres impuros.

#0@41Es decir, no querían provocar a los youkai de Gensokyo.

#0@42Quizás pudieses pensar que el plan de Sagume indicaba que los selenitas no querían combatir contra los youkai.

#0@43Final número 02 Coexistencia con los conejos lunares.

#0@44¡Todo completado! ¡Felicidades!

#0@45Terminado por tus propios medios.

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]