Th15/Reimu's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 16:54, 25 March 2018

Traducción basada en la versión japonesa.

	`e01.msg.jdiff`

	`#0@0`Eientei.
	`#0@1`Un edificio localizado en el Bosque de Bambú de los Perdidos.
	`#0@2`También llamado "Hospital Oscuro", aquí viven antiguos habitantes de la Capital Lunar.
Eirin	`#0@3`"No pretendía engañarte".
Reimu	`#0@4`"¿Entonces por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"
Eirin	`#0@5`"Porque así salvarías Gensokyo, ¿o no?"
Reimu	`#0@6`"¡La verdad es que tendrían que habérselas arreglados ellos solos!"
Eirin	`#0@7`"Esta vez nos enfrentamos a alguien con quien los selenitas no podían lidiar solos y que los youkai, completamente impuros, no podían ver".
Eirin	`#0@8`"Es decir, solo los humanos podrían haberlo hecho".
Reimu	`#0@9`"...Pero podrías haberlo dicho desde el principio".
Eirin	`#0@10`"Lo lamento, simplemente pensé que si te decía que era por el bien de la Capital, te negarías".
Reimu	`#0@11`"Ugh..."
Eirin	`#0@12`"Aunque tu corazón amable no se negaría..."
	`#0@13`Reimu, insatisfecha con el resultado, partió de Eientei.
	`#0@14`De vuelta a casa, una coneja terrestre la detuvo.
Tewi	`#0@15`"...Eh, eh, ¿cómo eran los que os atacaron en la Capital Lunar?"
Reimu	`#0@16`"Lo sabes perfectamente".
Tewi	`#0@17`"¿Qué tipo de persona era?"
Reimu	`#0@18`"Mmm, era una petarda llamada Junko".
Tewi	`#0@19`
Reimu	`#0@20`
Tewi	`#0@21`
Reimu	`#0@22`
Reimu	`#0@23`
	`#0@24`
Tewi	`#0@25`
Reimu	`#0@26`
Tewi	`#0@27`
Reimu	`#0@28`
Reimu	`#0@29`
Tewi	`#0@30`
	`#0@31`
	`#0@32`
	`#0@33`
	`#0@34`
	`#0@35`
	`#0@36`
	`#0@37`
	`#0@38`
	`#0@39`

	`e02.msg.jdiff`

@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@16|tl="Lo sabes perfectamente".}}
 {{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@17|tl="¿Qué tipo de persona era?"}}
-{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}
+{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@18|tl="Mmm, era una petarda llamada Junko".}}
 {{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Tewi|code=#0@19|tl=}}
 {{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reimu|code=#0@20|tl=}}