Th15/Reimu's Endings/fr

_

Pointdevice / Legacy sans morts : Fin N°1

e01.msg.jdiff

	#0@0Pavillon de l'Éternité
	#0@1Un domaine en plein cœur de la forêt de bambous de l'Égarement.
	#0@2Aussi connu sous le nom de l'Hôpital sombre, ici, vivent d'anciens habitants de la capitale Lunaire.
Eirin	#0@3« Je n'avais aucune intention de vous tromper. »
Reimu	#0@4« Alors pourquoi ai-je dû sauver la capitale Lunaire ? »
Eirin	#0@5« Eh bien... Si tu sauvais la capitale Lunaire, tu sauvais la terre des Illusions, non ? »
Reimu	#0@6« Ils auraient pu résoudre leur problème tout seul, non ? »
Eirin	#0@7« Cette fois, nous avons affronté quelqu'un que les Sélénites n'auraient pas pu approcher, tandis que les youkais, étant complètement impurs, ne pouvaient pas voir. »
Eirin	#0@8« En d'autres termes, seul un humain pouvait résoudre ce problème. »
Reimu	#0@9« Mais vous n'auriez pas pu me le dire dès le début ...? »
Eirin	#0@10« Je suis désolée... J'ai pensé que si je vous avais dit que tout ce que vous alliez faire serait pour le bien de la capitale Lunaire, vous auriez refusé. »
Reimu	#0@11« Ah... »
Eirin	#0@12« Bien sûr, si je vous l'avais dit tout de suite, votre bon cœur n'aurait su refuser. »
	#0@13Reimu, non satisfaite de cette conclusion, quitta le pavillon de l'Éternité.
	#0@14Sur le chemin du retour, elle fut interrompue par un lapin de la Terre.
Tewi	#0@15« Dis, dis... À quoi ils ressemblaient, ceux qui ont attaqué la Capitale Lunaire ? »
Reimu	#0@16« Tu es trop familière. »
Tewi	#0@17« Ils étaient comment ? »
Reimu	#0@18« Hmmm... C'était une effrontée nommée Junko. »
Tewi	#0@19« Je vois... C'est une Sélénite ou une youkai ? »
Reimu	#0@20« Pourquoi me poses-tu la question ? »
Tewi	#0@21« Juste pour savoir. Tu vois, je veux connaître les points faibles des Sélénites. »
Reimu	#0@22« Ah ? Je ne sais pas ce que tu prépares, mais... »
Reimu	#0@23« ... elle n'est ni une Sélénite, ni une youkai.
	#0@24De plus, elle a une âme bien plus pure. Pour faire simple, comme un esprit divin. »
Tewi	#0@25« Vraiment ? Alors c'était quelqu'un comme ça. »
Reimu	#0@26« "Vraiment ?" Mais que veux-tu dire ? »
Tewi	#0@27« Cela signifie que nous, la famille Inaba, avons nous aussi notre chance. »
Reimu	#0@28« Vous entreriez en guerre avec les Sélénites ? Je vous le déconseille. »
Reimu	#0@29« N'est-ce pas évident qu'ils vous écraseront sans même lever le petit doigt ? »
Tewi	#0@30« Qui a dit que nous leur déclarerons la guerre ?
	#0@31Nous voulons juste faire des affaires. Avec les gens de la capitale Lunaire. »
	#0@32Reimu ne comprenait pas ce que complotait le lapin blanc, mais une part d'elle-même sourit.
	#0@33Même si les lapins allaient être battus par les Sélénites,
	#0@34ou prendraient le contrôle lucrativement parlant,
	#0@35cette affaire semblait l'intéresser dans tous les cas.
	#0@36Toutefois, elle pensa du plus profond de son cœur
	#0@37qu'elle ne voulait plus jamais avoir affaire aux Sélénites.
	#0@38Fin n°1 : Sauveuse de la capitale Lunaire
	#0@39Jeu terminé ! Félicitations ! Mode Pointdevice ou Legacy terminé sans morts.

Mode Legacy avec morts, Fin N°2

e02.msg.jdiff

	#0@0Le sanctuaire Hakurei.
	#0@1Un sanctuaire situé dans la périphérie de l'Est.
Sanae	#0@2« Écoute, les lapins lunaires continuent d'apparaître sur la montagne... »
Reimu	#0@3« Je sais.
	#0@4Mais quelque chose d'inattendu est arrivé. »
Sanae	#0@5« Inattendu ? »
Reimu	#0@6« La vérité est que nous n'aurions jamais dû nous défendre contre la capitale Lunaire.
	#0@7Un ennemi bien plus redoutable est apparu... »
Reimu	#0@8« Elle a attaqué la capitale Lunaire.
	#0@9Et j'ai été impliquée dans son sauvetage.
	#0@10Apparemment, si tu n'es pas humain, tu es incapable de l'approcher, ou quelque chose comme ça.»
Sanae	#0@11« Je vois, je vois. En outre,
	#0@12elle nous a donné cet Élixir Ultramarin, n'est-ce pas ?
	#0@13Maintenant, je comprends pourquoi. »
Sanae	#0@14« Attends, est-ce que ça veut dire que les lapins lunaires vont bientôt se retirer ? »
Reimu	#0@15« En fait, pas vraiment.
	#0@16Je n'ai pas utilisé cet Élixir Ultramarin... Et il me semble que j'ai perdu. »
Sanae	#0@17« Hein ?
	#0@18Tu ne l'as pas utilisé ? »
Reimu	#0@19« Eh bien, vois-tu, je ne sais pas vraiment de quoi ce truc est constitué. »
	#0@20Les lapins lunaires n'avaient pas cessé leurs études sur la terre des Illusions.
	#0@21Apparemment, les youkais ne parvenaient pas à les voir ou à ressentir leur présence.
	#0@22Mais l'atmosphère était si calme que l'on pouvait se demander si l'attaque était sérieuse ou non.
	#0@23Cependant, quelques jours plus tard,
	#0@24les lapins sont finalement arrivés au sanctuaire.
Reimu	#0@25« Raaah, vous avez déjà parcouru tout le chemin jusqu'au sanctuaire ? »
Ringo	#0@26« Hoho, voilà donc le sanctuaire Terrien.
	#0@27Vous le gardez bien ordonné. »
Reimu	#0@28« Pourquoi ces suspicieuses éloges ? »
Ringo	#0@29« Ce sanctuaire est très populaire chez nous, les lapins lunaires. »
Reimu	#0@30« Hoho, je me demande pourquoi. »
Ringo	#0@31« Selon les lapins qui sont venus ici par le passé,
	#0@32ce sanctuaire supposé sacré co-existe avec les youkais. C'est un endroit rare. »
Ringo	#0@33« J'ai toujours voulu le visiter. Je voudrais observer toutes sortes de youkais. »
Reimu	#0@34« Même sur la Lune...
	#0@35Vous ne détestez pas les impuretés de la Terre ? »
Reimu	#0@36« Les youkais ne sont rien que des impuretés. »
Ringo	#0@37« L'impureté n'est un problème qu'aux yeux de la noblesse.
	#0@38Nous, les sous-fifres, n'y prêtons pas attention. »
	#0@39Après cela, les youkais continuèrent à venir au sanctuaire, comme d'habitude, mais curieusement, ils étaient capables de voir les lapins lunaires de leurs propres yeux.
	#0@40Apparemment, ceci était un effet de la sonde envoyée par la capitale Lunaire, pour empêcher les êtres impurs d'approcher.
	#0@41Autrement dit, ils n'ont jamais voulu provoquer les youkais de la terre des Illusions.
	#0@42Peut-être pourriez-vous penser que le plan d'invasion esquissé par Sagume ne servait qu'à montrer que les Sélénites n'avaient aucune intention de combattre les youkais.
	#0@43Fin n°2 : Cohabitation avec les lapins Lunaires
	#0@44Vous avez terminé le jeu ! Félicitations !
	#0@45Mode Legacy terminé avec au moins une mort.