|
#0@0 Il Santuario Hakurei.
|
|
#0@1 Un santuario nella periferia est.
|
Sanae
|
#0@2 "Ascoltami, i conigli lunari stanno ancora apparendo sulle montagne..."
|
Reimu
|
#0@3 "Lo so.
|
|
#0@4 ma è successo qualcosa di inaspettato."
|
Sanae
|
#0@5 "Inaspettato?"
|
Reimu
|
#0@6 "La verità è che non dovevamo difenderci dalla Capitale Lunare.
|
|
#0@7 Era apparso un nemico ben più terrificante..."
|
Reimu
|
#0@8 "Ha attaccato la Capitale Lunare.
|
|
#0@9 E io sono stata coinvolta per salvarla.
|
|
#0@10 Apparentemente, se non sei umana, non puoi avvicinarti a lei o qualcosa del genere."
|
Sanae
|
#0@11 "Capisco, capisco. Inoltre,
|
|
#0@12 Ci ha dato questa [PLACEHOLDER], giusto?
|
|
#0@13 Ora ne capisco il perché."
|
Sanae
|
#0@14 "Aspetta, questo vuol dire che i conigli lunari si ritireranno presto?"
|
Reimu
|
#0@15 "Beh, non proprio.
|
|
#0@16 "Non ho usato quell@ [PLACEHOLDER] e... Sembra che io l'abbia pers@."
|
Sanae
|
#0@17 "Eh?
|
|
#0@18 "Non l'hai usat@?"
|
Reimu
|
#0@19 "Beh vedi, chi lo sa di che diamine sia fatto"
|
|
#0@20 I conigli lunari non terminarono la loro investigazione di Gensokyo.
|
|
#0@21 A quanto pare, gli youkai non erano in grado di vederli o percepirli.
|
|
#0@22 Ma la situazione era abbastanza tranquilla da domandarsi se l'attacco sia stato serio o meno
|
|
#0@23 Tuttavia, un paio di giorni dopo
|
|
#0@24 i conigli arrivarono finalmente al santuario.
|
Reimu
|
#0@25 "Cavoli, siete già arrivati fin qui al santuario?"
|
Ringo
|
#0@26 "Ho-ho, quindi è questo il santuario terrestre.
|
|
#0@27 Lo stai tenendo abbastanza ordinato."
|
Reimu
|
#0@28 "Come mai un complimento così sospetto?"
|
Ringo
|
#0@29 "Questo santuario è famoso tra noi conigli Lunari."
|
Reimu
|
#0@30 "Ho-ho, mi chiedo il perché."
|
Ringo
|
#0@31 "Secondo i conigli lunari che son stati qui in passato,
|
|
#0@32 questo presumibilmente sacro santuario coesiste con gli youkai. Che luogo raro."
|
Ringo
|
#0@33 "Ho sempre voluto visitarlo almeno una volta. Voglio vedere ogni sorta di youkai."
|
Reimu
|
#0@34 "Persino sulla luna...
|
|
#0@35 Ma voi però non odiate tutte le impurità della superfice?
|
Reimu
|
#0@36 "Gli youkai non sono altro che impurità."
|
Ringo
|
#0@37 "L'impurità è un vero problema soltanto per la nobiltà Lunare.
|
|
#0@38 A noi sottoposti non interessa davvero un granché."
|
|
#0@39 In seguito, gli youkai vennero al santuario come al solito, ma in qualche modo potevano vedere i conigli lunari con i propri occhi."
|
|
#0@40 A quanto pare questo era un effetto dell'investigazione della Capitale Lunare, per prevenire l'avvicinamento di esseri impuri.
|
|
#0@41 In altre parole, non volevano provocare gli youkai di Gensokyo.
|
|
#0@42 Forse l'intero piano di invasione elaborato da Sugume si potrebbe interpretare come un modo di dimostrare che i Lunari non volevano davvero dover combattere gli youkai.
|
|
#0@43
|
|
#0@44
|
|
#0@45
|