|
#0@0 Eientei.
|
|
#0@1 Una tenuta situata nella Foresta di Bambù degli Sperduti.
|
|
#0@2 Anche conosciuta come "Ospedale Oscuro", qui risiedono ex abitanti della Capitale Lunare.
|
Eirin
|
#0@3 "Non avevo intenzione di ingannarti."
|
Reimu
|
#0@4 "Allora perché ho dovuto salvare la Capitale Lunare?"
|
Eirin
|
#0@5 "Perché se salvi la Capitale Lunare salvi anche Gensokyo, no?"
|
Reimu
|
#0@6 "Avrebbero dovuto sistemare il problema da soli, accidenti!"
|
Eirin
|
#0@7 "Questa volta abbiamo affrontato un nemico che i Lunariani non potevano affrontare da soli
e che gli youkai, essendo completamente impuri, non possono neanche vedere."
|
Eirin
|
#0@8 "In altre parole, potevano risolverlo soltanto degli umani."
|
Reimu
|
#0@9 "... Ma non potevi dirmelo sin da subito?"
|
Eirin
|
#0@10 "Mi dispiace, pensavo che se ti avessi detto fosse stato
per il bene della Capitale Lunare avresti rifiutato."
|
Reimu
|
#0@11 "Urgh..."
|
Eirin
|
#0@12 "Sicuramente, il tuo nobile animo non avrebbe rifiutato
anche se te l'avessi detto subito."
|
|
#0@13 Reimu, insoddisfatta di questo esito, lascia Eientei.
|
|
#0@14 Sulla strada verso casa, venne fermata da un coniglio terrestre.
|
Tewi
|
#0@15 "...ei, ei, le persone che hanno attaccato
la Capitale Lunare, com'erano?"
|
Reimu
|
#0@16 "Sei troppo amichevole."
|
Tewi
|
#0@17 "Com'erano?"
|
Reimu
|
#0@18 "...Hmm, era una persona sfacciata chiamata Junko."
|
Tewi
|
#0@19 "...Capisco. È una Lunariana o è una youkai?"
|
Reimu
|
#0@20 "Perché me lo stai chiedendo?"
|
Tewi
|
#0@21 "Tanto per sapere. Sai, voglio sapere quali sono i punti deboli dei Lunariani."
|
Reimu
|
#0@22 "Davvero? Non so cosa tu stia tramando, però..."
|
Reimu
|
#0@23 "Non è né una Lunariana né una youkai.
|
|
#0@24 É più come un'anima pura. In sintesi, uno spirito divino."
|
Tewi
|
#0@25 "Veramente? Quindi era una cosa di quel genere."
|
Reimu
|
#0@26 " 'Veramente'? Che intendi?"
|
Tewi
|
#0@27 "Ciò significa che anche noi, la famiglia Inaba, abbiamo una possibilità."
|
Reimu
|
#0@28 "Volete mettervi contro i Lunariani? Sarebbe meglio non farlo."
|
Reimu
|
#0@29 "Vi farebbero semplicemente danzare nel palmo delle loro mani, no?"
|
Tewi
|
#0@30 "Chi ha detto che vogliamo metterci contro di loro?
|
|
#0@31 Vogliamo soltanto fare affari. Con i tizi della Capitale Lunare."
|
|
#0@32 Reimu non capì cosa stesse complottando il coniglio di colore bianco,
ma dentro di sé era felice.
|
|
#0@33 Sia i conigli vengano sconfitti dai Lunariani,
|
|
#0@34 o sia che li conquistino con persuasive parole,
|
|
#0@35 qualsiasi sia il caso, quest'intera vicenda le sembrò interessante.
|
|
#0@36 In ogni caso, decise fermamente:
|
|
#0@37 Non avrebbe voluto più nulla a che fare con i Lunari.
|
|
#0@38
|
|
#0@39
|